旗牢辞去。待夫甚久，担先去，暮，骑至。西北二里至山寨，又逾岭涉涧，越数村，夜行八里而抵下司，俱闭莫启。久之，得一家启人，卧地无草，遍觅之，得薪一束，不饭而卧。

译文

二十一日黎明起床，天已大晴，把陆公的信投递给莫公。莫公在囤上，来不及去叩见，拿了名贴去，我就在离所中等待吃饭。中午后，在东街散步，走过塘中的堤坝，经过州治前，而后往西沿囤所在的山北面的石下前行，共一里，北山向南的石。又从前往西北行半里，转向西南又走半里，越过桥亭，步清塘，返回寓中已是下午。莫公馈赠了米与酒，煮熟后饮酒。到晚上天气非常好。一’

二十三日五更时相当寒冷，等到起床后云气重又遮蔽了太。释站的人说脚夫将要到了，应赶快煮饭吃。吃饭后脚夫仍来不齐。这之前，我没有什么东西作见面礼，拿了两枚晶印章一并送去馈赠，〔此晶是从漳州府衙门中得到的，特别晶莹清澈。〕怎么一并收去后，竟然没有回音。我再三索要回贴，众人都互相推楼，好像希望我走了就算了的样。我不得已，前去叩拜一个姓刘的掌案犊文书的人，对他讲了其中的缘故。姓刘的说：“昨天误以为是银朱砂一类微不足的东西，居然漫不经心把它放到了一边，想不到这是传世的稀世之，应该上去说明。但此时未起床，必须暂缓一天上路是可以的了。”我不得已，听从了他。〔昨天众人竟然把晶章私自放到衙门外，所以得不到回贴，至此后才去察告。〕等到一更多时，姓刘的仍在囤上未归来，只好闷闷不乐地躺下。

银锡两矿厂，在南丹州东南四十里，在金村西面十五里，它的南边距那地州也有四十里。此地的矿厂有三：一叫新州，属南丹州；一叫峰，属河池州；一叫中坑，属那地州。都产银、锡。三个地方相隔仅一二里，都是外省的客商聚集之地。据志书，有峰碧，就是此地的峰厂，唯独隶属于河池，但此地实际错在南丹州、那地州之间，到达州里必得经由南丹州境内。推想是因为矿坑所在之地，所以把此地分为三分。〔银、锡都要挖矿井取矿砂，如米粒一样，用淘洗用火烧炼后才能得到。银矿砂三十斤可得到银二钱，锡矿砂得到的锡却视情况而变化。〕又有个灰罗厂，只产锡。〔在南丹州东南三十五里，就是我昨天经过的地方。〕有座孟英山，〔在南丹州西面五十里的芒场附近。〕只产银。〔永乐年间派遣中使雷在此开矿，今天产的银矿非常微少，赶不上新州了。雷到孟英山时，河池所城是他修筑的。〕

二十三日等脚夫不见来到，统释站姓徐的人说：“因为昨天的礼没有答谢，还必须等一天。”我要求离开不能实现，只有闷闷不乐地躺躺坐坐而已。到午后，才拿两枚晶印章还给我，但损坏了其中的一枚，其余的五东西，却被众人吞没了。这天午间下雷雨，晚上大晴。

由银锡厂往南走，两天的路程到达涯，有大江自西向东，是那地、东兰两州的分界，江上的渡名叫河渡，就是都泥江了。它的上游来自于泅城州境内，它的下游向东经永顺土司北面五里，立即下石坝，成为罗木渡的江了。南丹州往东八十多里抵达大山岭，是河池州的州界；东南四十里过了新州，是那地州的州界；往西三夭的路程约一百五十里抵达鹅，北面是平洲四寨的边界，西边是洒城州的州界；往西北两天的路程约一百里过了六寨，是独山州下司的边界；向东北一天半的路程约七十里抵达东边界，是荔波县的县界。

南丹州米各东西的价钱都比其他地方两倍。〔米全是从独山州、德胜镇诸运来。〕唯有银价贱而且成很低，〔市面上使用的银只冲抵为七成。〕此地的戮非常大，使用中原的银承受不了。