埤堄ｐíｎì城墙上的小墙，月尤佳。

余下榻于〔三〕层阁，几至忘行。陆公饯余于松〔风〕亭，沉醉月夜，故以终记。

三里：一曰上无虞里，一曰下无虞里，一曰顺业里。

八寨：西界者曰寨垒、东与后营对。

都者、东与周安对。

剥丁，东与苏吉对。

东界者曰罗洪、西与左营对。

那良、西与后营对。

古卯、古钵、何罗。

三镇：中曰周安，北曰苏吉，西南曰古鹏。

贯八寨之中者，南自后营，北抵周安，极于罗木渡。其中有那历、玄岸、蓝涧、桥蓝诸村，南北十余里。昔乃顺业里及周安之属，今为八寨余党所踞。

渠魁蓝海。

八寨通，而三里之后门不通矣。

三里〔周围石峰，中当土山尽，风气和，独盛于此；土膏腴懿，生茁茂，非他可及。〕〔所艺禾穑特大，恒一郭，长倍之，柔嘉，亦异庶土一般地方所植。〕畜无所不有。豚俱米饭，其异常。鸭大者重四斤而方。此鲫鱼甚艰，长仅逾寸，而〔此地〕独有长四五寸者。三里孔雀。风俗：正月初五起，十五止，男妇答歌曰“打跋”，或曰“打卜”举国若狂，亦俗也。果品南无丹荔，北无桃，其余皆有之。初，枸杞芽大如箸云，采于树，二三丈而不结实，瀹ｙｕè以汤煮其芽实之，微似有苦而带凉，旋有异味，非吾土所能望。木棉树甚而，粤西随有之，而此中尤多。

时大如木笔即辛彝，而红灿然，如云锦浮空，有白鸟成群，四面翔绕之，想啄其丛也。结苞如鸭，老裂而吐，则攀枝也，如鹅翎、羊绒，白而有光。云泗城人亦有练蒸煮使柔洁白之为布者，细密难成，而其微黄，想杂丝以成之也。

相思豆树即红豆树三四丈，有荚如皂荚而细，每枝四五荚，如攒一，长一寸而大仅如指。三四粒缀英中，冬间荚老裂为两片，盘缩如朵，犹不落。其如豆之细者而扁，如朱，珊瑚不能比其彩也。

余索得合许。

竹有中实外多刺者，丛生而最大；有长节枝弱不繁者，潇洒而颇细；如吾地之耸节虚中，则间有之而无者；又一节细而平，仅若缀一缕而白，可为杖，土人亦曰粽竹，三镇之苏吉；其地亦有方竹，止在下数节而不甚端。

译文

戊寅年（崇祯十一年，1638）正月初一日又是雨连绵，到初六才稍稍止住。陆君前去宾州，十一日归来。