桥上，则顾与二担适从梁上过矣。乃与僧期，而趋梁店税驾焉。时才午，雨纷纷不止。饭后蹑履问云、贵客于熊石湖家，云、贵经纪。则贵竹有客才去，兹尚无来者。

余以疮痛市药于肆，并履袜而还。

〔一别南宁已七十五日矣。〕

译文

初二日早晨起床，天空云密布如故。饭后很久，脚夫到了便动。向东三里，就是前两天去观看捕鱼的路。随即渡到溪北岸，沿溪北岸往东行，又走二里，东面有石峰屹立在峡中。大上南北两列山，自州城西面八里就像门扇样排列而来，中间分开一个山坞，溪经坞中，到了这里东面就有石峰屹立在中央而山坞才到了，溪由石峰的南麓往东奔峡中，就是昨天跟随农君去的地方。今天路由石峰的北麓往东通向北面的山坞，又走三里，有一个村庄在坞中，叫那贤。又向东二里，山坞就变宽阔了，田地层层环绕，有路通向南面的山坞，就是去那的路了。又向东五里，山坞又一次完了，于是折向北后往东越过山坳。一里，越到山坳的东面，在坞中又行一里，再向东穿过山峡。山峡十分狭窄可中央平缓，但石骨嶙峋，如万把尖刀攒聚侧立，不能落脚。峡后，路忽然下降，不久又向南转石山壑谷中，在石中低低地共走三里，山势渐开阔起来。忽然见路左的石曲曲折折，坠成两个潭，清澈的积在其中，照人心目。潭南面的坞中有两间架的茅舍，，潭东面的坞中有一间架的茅舍，都寂静无一人。向轿夫打听情况，说：“这是湘村。从前被万承州攻占，所以居民弃房而去了。”由湘村往东走，又有溪在路北，就是从两个潭中溢的。往东在平坦的山坞中行二里，路过昨天打鱼塘的南边，又向东三里，就向北渡过西来的溪，溪穿在岩石壑谷中，路再次顺着它走，石积。一里，从溪边往北行，转北面的壑谷中。一里，溪又从南边来，又渡溪往东行。又一里，溪又自北向南，又渡溪，于是向东峡。峡谷忽然下坠一直下走一里，这才见到峡东平旷的原野，自北延向南，宽广开阔非常大，于是了解到都结州的辖地，一直到西山的山。下山就是隆安县的地界，也就是太平府、南宁府的分界，它们的地势低顿时悬殊了。顺西峰的东麓往北行一里，溪涂涂发声，溯遇上一个村庄，这是岩村，居民这才有瓦房、凳，重新见到汉族官吏的威仪了。来到这里天也渐晴开。此时已过中午，替换的脚夫到了，上动。从这里起全是向南行走在平坦的田野间，二里，在前村一个姓邓的人家中吃饭。饭后，又渡到溪西岸，往南行一里半，那西面的山峡从中豁开，峰峦山坞层层叠叠，在西面山坞中有个非常大的村庄，叫杨村。又向南走一里半，杨村有溪也是从西边的山坞往南，与北溪合，这条溪才变大。一起渡过两条溪到西岸，又向南一里，溪向东注到东面一列土山侧畔；路向西南走一里，抵达西面一列石山下，走到一个村叫黑区村。换夫后，沿着西面一列石山往南行，其中山峰有尖如卓立的锥一样的，其中岩石有劈开如鸟翅飞翔在空中的。行走在那下嵌的岩石中，又向南四里，见到在西边山峰成丛相夹之有个大村庄，叫龙村。又换夫后往南行，就沿东面一列土山走了。这才知自黑区村到此，都是山间夹谷中的平坦山坞但没有涧，因为在杨村会合的溪，已先向东土山了。到了这里又有从西面龙村西边的山坞中来，又向南成小涧。在山涧东岸行三里，绕着土山的东南垂转弯，走到一个村叫伐雷，换夫。又在暮中向东南行三里，住宿在潭姓黄的人家中。