昨所过石房村东南之脊，乃北走分支，其南下之，尚非左江者也。

译文

十八日天明朗艳丽，等待派夫，上午才上路。周文韬、梁心谷与茂林禅师远相送，约定日后相见便告别了。向东经过红石崖下。它北面的石山上有向南，十分空阔，可惜来不及登。正东上走东隘，大约五十里到旧州，再三十里是刁村，再三十里是土官所辖的上林县。我从去镇远州的路走，于是从此向南山，土山石山相间而。五里，往南越过一条石山山脊，也设了隘门，这里名叫腋。下岭后往东南行，山峡间开始有田地。又走五里，走到一个村落叫邓村，换夫。又向东走山峡，过了一条山脊，在路上换了夫。此村在山北面，把脚夫呼唤来。又是二里，在嗦村吃饭。〔村里人把虫叫“嗦”，形状如长的蟋蟀，上有两只，光彩如蜻蜓，也是一奇特的虫。〕又向东南走在山峡间，三里，在北麓换夫。又向东南行半里，渡过小溪。半里，再上登土山，此岭十分陡峻。半里登上岭，天已黑了。向东南下山一里，抵达山坞。又在黑暗中前行半里，走到一个村庄。此时顾等候脚夫，在后面很久才来到。得到脚夫后，又举着火把前行。又向东南下走，渡过一条小溪，再向南沿溪上行到山峡间，时时听见声潺潺，但看不见。共走五里便住宿在下宁炯的炯槽村。〔询问上宁恫，已在这里西面的上游。这一天约走了三十里。〕

从十一月初三到向武，十八日起程，共十六天。向武的石峰上岩很多，我所游的有七个：是百，又有东，又有下，又有后的；是琅山，又有下；是龙巷村东北江之的上。经过但未上登的有三个：一是琅山东北二里，中江坠的的上面，在岸上向南的；又一个是琅山东南二里，南江绕过的独立山峰之上面向西南方的；又一个是州城东北大山峰上向南的，在红崖峰北面。听说却未到的有两个：一是吉祥，〔在州城西南四十里，韦守老居住的地方。前后透亮，溪贯中。〕一是定稳，〔土语叫丰辈，在州城东南三十里。〕这两个又最是以奇丽著称的。共有十二个。游过的最奇丽的，百岩雄伟邃，宏大壮丽，琅山岩层层叠叠透亮漏风，百岩东曲曲折折窈窕幽，百岩杳渺幽，各自显优之，而百岩居于首位。

枯榕江就是州城北面的大溪，自向武州的西南境向东，从北岸寨到向武州北面龙巷村的前方。村东有一支石峰，由东到西如屏风样横列着。江正当石峰的西垂，分为三条：北面的支向东沿石峰北麓山峡，是主；中间的支向东沿石峰南麓，江滞缓而势大，是中江；南面的支向东南田野间，势小而急，是南江。峡中的向东北转五里，山势四面，于是向东冲捣石崖下的中，气势如奔并驾齐驱。下了山坡，山中往东去，经百岩，向北穿过山下，就是了。沿山南面去的，向东二里，忽然下坠到土中，〔唯独这条支经的路线很短。〕也是向北注到同一座石山下，推想也是潜通百岩的。向南经田野间的，往东绕过平旷原野中两座独立山峰的南边，又向东到隘门岭的西麓，折向北，直奔百岩东之下，稍往东山峡，也是下泻到土中，而后向北百岩。三条支在横列石峰的西面分，隔着山，被壑谷岔开，但都倾注地下的中，又都再次在一百岩一个岩之中合，而后向北去形成大溪，这才向东北经峡中而去，经过上林土县的刁村而右江。〔百岩北边，有个村庄叫百村。村朝向东南，农舍之下有三条小，从石中溢形成渠，大溪从百岩中，立即与渠合。这才明白此山山中都是空的，无不旁通。〕