“村氓未得州命，不敢缚筏。”阻余转。乃仍至琅岩东北，观枯榕、三分。北为龙行村今作陇祥。

由其西南渡溪北，越村东，随所分北溪东山隘。东北共五里，其东向捣山。崖上有，门俱西向，中甚，有白丹。还铺，复见黄君手谈。夜，小荔盆、石四，俱天成。

十六日黄君命人送游岩。

十七日黄君以镯送。

译文

三十日早晨冷极了。起初下雾随即晴开，但差夫始终不来。原来此的铺司十分猾，唯恐我前去归顺州，〔因为去归顺州路远。〕屡次用满路都是安南夷人来恐吓我。这里的土司姓岑，是寨主，由于接近夷，也唯知有夷人，不知有中国。夷人路过，总是重重地款待他们，对中原来的人却漠然视之。夷也重视庇护此寨，不与它为难。我被客馆中的人所迷惑，并且担心恶梦应验，这天早上拈了三个阉请求于上天：一个从归顺州走，一个返回下雷州，一个取向武州。向上天虔诚祷告后抛来决定去向，得到去向武州的阉。〔客馆中的人也用去向武州顺利来引诱我。原来是去归顺州必须要长途脚夫，但去向武州可在沿途村中征用调换脚夫。〕

下午脚夫到了，只有八名。〔少了两名。〕至于各个脚夫又不带米菜，心知他们是短途脚夫，然而没有可以再等下去的理由，姑且随他们上路。从寨宅第溯北来的溪上行，半里，渡到溪中的土冈上行，在这里溪分为两条又重新会合。取走中间又是半里，渡过那在西面夹住山冈的溪，回看去溪从土山东面的峡中来，而路通到土山西面的峡谷上。二里，这条峡谷完了，就越过山冈登上山坳。一里，再向东下走而与大溪相遇，于是溯溪北岸向东北行。二里，有石山突起在溪北岸，石山上藤枝树丛密，山下路回绕在江边，仰望南北，都是大清朗的土山，而北山的山，不时陡峭的石骨，而又突起这座石山挡住路，峻突兀，歪斜倾侧，行路十分艰难。不过两旁的树丛茅草全被割除开了，路开挖得十分宽阔，这才知此路就是从胡寨走向镇安府的路，正是夷经过此地开挖的路。我想躲避夷不去归顺州，可反而取他们所经由的路，方才悔恨被客馆中的人卖了。沿石山往东北走一里，见一位老人在路旁采伐薪柴，轿夫与他谈，便一同往前走。半里，有棵树斜倒在溪两岸，就着树梢架了桥便渡到溪的南面，这是南陇村。有几家人在溪南，轿夫把轿抬老人家，便告辞去了。我想行挽留他们，老人说：“我们村自然应往前送，但今天晚了，请稍作休息以等待明天早晨，那些脚夫不必留了。”我无可奈何，听任他们去了。此时天还可前行数里，但我听从老人的话，便登上了他的茅屋。老人煮献。我问了他的年龄，已有九十岁了。问他有几个儿，说：“共有七。前边的四个都已死了，唯有后面的三个存世。”他那七个儿的母亲，就是烧火的老妇人，与老人相敬相。在这荒凉的人烟断绝的地方，有此等年寿特的人，奇了，奇了！一村人讲的话都听不懂，唯有这位老人能讲汉话，也不披发赤脚，〔从下雷州到胡寨，那里的人有一半披着发不束起来。〕并且不吃烟草与槟榔，而且不知太平府、南宁府各官辖的地方。老人讲：“十六日夷从此路过，自罗前往镇安府，我逃避到山上，他们也一无所动便离开了。”