是，不冲洗一下，满船积垢也不理会。〕

十八日早餐后才开船。起初还雨势霏霏，上午才晴开。船到这里多半往西北行，而风也变为逆风。山到这里都是缭绕的土山，不再有嶙峋的石峰了。大上自从驶郁江，唯有凤凰山是石崖并立俯瞰江，其余皆是土山了。行二十里，到飞龙堡，又是十里，到东陇堡，又五里，停泊在江的左岸。此在火烟释下游五里，土山之上有块盘状的岩石，平平地横亘着，好似悬的平台，把这块岩石举向半天之中，也是一奇观。这一天行船三十五里。十九日黎明行船。五里后经过火烟骤，这里是永淳县的辖境。从这里船转向北行，经过十二矶。石矶在江右岸，盘踞的岩石斜着堆叠而起，横突到江畔。大上从横州以来，山石的颜都是褚红与黑，山势全是呈盘状突起，不再有玲珑剔透陡削的形状了。共行十五里，到绿村。船转向东北，又行十里，到三洲。又五里，到村，转向东南，于是挂上帆。三里，再次转向东北，又行五里，转向东。又行二里，抵达永淳县城的南门便停泊下来。这一天行船四十五里。

永淳踞在挂榜山上筑城。郁江自西北来，直达山下，这才由东折向南，仍环绕过南门往西去。正当县城的西面，只有一条山脊延伸而过的山脉，山脊北边是来的江，山脊南面就是去的江，相距很近。山脊的东北方，石崖圆圆地盘亘着，耸立起来形成挂榜山，而城覆盖在山上，江四面环绕城池，四旁没有空地。

二十日船停着等人，上午才发。于是向北绕过永淳的东面，旋即向西绕到城北，几乎环绕过城的四角，这才往西北行。十五里，到鹿颈堡，已过了中午，开始转向西行，于是挂上帆。从此地起两岸土山再次现，江中有迎着的岩石。五里，向西南行。又行十五里，到伶俐，有码在江北岸，船夫停船去买柴。风雨骤然来临，到天黑才停。又行船五里才停泊。这一天行船四十里。二十一日鸣两遍立即行船，五里后天才亮。往西南行二十里，经过大虫港，有港在江北岸。转向南行五里，又向西五里，中午经过留人炯，有岩石耸立在江右，宛如女人招手留人住宿的模样。岩石正当山回曲之，所以称为酮。又往北弯向西行，五里，经过蓑衣滩。又行十里，转向北行，就见八尺江从西面来汇郁江。八尺江自钦州发源，船可通到上思州。八尺江的北面，大江的西边，有巡检司名叫八尺，释站名又叫黄释。在左岸山峰下停宿。二十二日黎明，由黄释向北行五里，上行乌碰滩。江到此滩分一条支向西到八尺。船上了河滩，开始转向西行，渐渐又转向西南。二十里，有土山突起在北岸，这是清秀山，山上有座五层的佛塔在青松间来，是南宁东南方的河。又向西五里，是私盐渡。又向西五里，上一个河滩，很长，有岩石突立在江西岸的小山之上，下边有个尖尖的底座，上方着盖如像帽，这是豹石。船来到这里转向北，又行十里过了白湾，山开天阔，沿江两岸村落很多，这才不似边远荒野了。转向南行三里，是坪南，江南岸村庄集市十分繁荣。又向西三里，停泊在亭渡。二十三日黎明行船，五里，到达南宁府城的西南城墙下。

九月初九日向西过了镇北桥的关帝庙，往西行三里，抵达横塘，向东望去望仙坡东西相隔。于是折向西行五里，望见罗秀山已在东北，路渐渐变小。稍前走才遇到一条溪，溪比武江小，可湍急超过它。渡过溪开始往北行，二里，向西去是到申墟的路，往北去是罗赖村，已直西山东麓了。反转向东北又走二里，路过赤土村的西边，有小河自西向东潇绕着山麓，绕过赤土村下到中墟。越过山涧登山，越过一重小山，山内形成田酮。又越过田炯走过小桥上行，这路又变大了。路左有寺庙，两层殿阁十分整齐，望过去寺中无人，于是鼓足剩余的勇气先径直向北登岭。岭西有条山，重重山峰自西峰延伸而来，就是退山相夹形成的。一里，登越山坳。大略大山从西北的思恩府延伸而来，东西两列环绕如城墙，透巡迄自西南走向东北，而西南方的最峰是退山。又向东行，骄立的山峰杂地突起，都没有能与它相比的。而罗秀山在它东面，连接在一起好像一座山，但峰峦错落，路也顺着它走。路到达中峰，忽然分为两条：左边通向西北的，是去武缘县的路；右边走向正北的，是下山的近路。二条中间隔着一座山峰，就是罗秀山的绝项了。此时我不知两条通往何，坐在松树树荫下等待过路人，过了下午却无一人来到。以为右边的路是幽僻静之地，顺着它向北走山坳，但见它下岭去，只得考虑返回去。心想峰不可不登上去一次，立即从此向南上登。峰西面连着退山，东面由黄释往北走向宾州。大概这里的山脉是自曲靖东山延伸而来，经永宁州：洒城州、思恩府到此地，向东达于宾州，便在南面耸峙为贵县的北山，又在东面耸峙为得州的西山，而后才到了尽。南宁府的山脉，从罗秀山东面分支脉南下，冈峦蜿蜒数里，盘结为望仙坡，府城就靠着它。又在东面分支脉南下，盘结为青山，是一府的河。青山与退山东西对峙，后面环绕成一个大圆圈，中间有平地，相距三十里，边界开阔，从来没有如此空阔的地方。从峰四面望去，唯有北面重重山峰成丛突起，似万千并列成簇，一直连到武缘，然而都是杂沓的土山，没有一座石峰列在其间，所以青山的豹石便成了此地的第一峰。从峰向西下到去武缘的路上，’从山坳间向北望去，空旷荒寂全无可停留住宿之。于是返回来从岔约下走一里，从路旁走罗秀寺，空寂无人，为此登楼徘徊眺望。又走一里，下到先前走过的田桐，由它左侧沿大行，共走二里，到达赤土村，寄宿在姓陆的人家。