酮。前方有座山耸立在平地中，山上有条向南裂开，上边连着下面穿透过去好像一石门。山又有一块圆石突立缀在上面，好似一个和尚背靠石崖面朝南方，肩与石崖平齐，而上边他的颅，下边他的腰背透着亮光。我从前在罗山南面已向东望见它了，今天又从西边眺望，大上它陆的景都兼收了。又向南五里，群峰森然丛立在江右，石崖回绕绵亘，也像那排列在江左山上的石门一样，而且山上又有石崖森然排列，像站着却弯腰曲背，如坐着却又似盘的样。船夫说此有“八仙对奕”，莫非就是这里吗？到此地江渐渐转向西南，江东岸有村落叫腊，是柳州东南方向走陆路的大。路边有溪自西面来注江中，从这里船转向东行。五里后，转向南，有石崖悬突在江左，层层叠垒嵌，光彩离奇古怪。眺望它的东面，有座尖峰弯弯地竖立着，形状好像角。随后往东转五里，江北村落，名叫犁冲。大概是山脉从北方自角尖一直下延，江环绕过它的东、南、西三面，中央形成回绕的江岸，好像犁桦的尖端，所以叫这个名字。忽然间转向北，又行五里，径直抵达角山下。再转向东去，北岸山上松柏森然茂密，名叫罗坟。远远听到河滩声响如雷，很久才走到，就见悬回旋的江变成瀑布，一泻就是数里，这里叫横旋滩。自犁冲向北转到此地，冲破崖而，屋建领顺而下，又共行了五里。往东南驶下河滩走五里，山势渐渐开阔低伏，又行十里，稍稍折回东北，又向东十里，到三江。洛青江自东北来注柳江，有村落在柳江北岸、洛青江西岸，从前这里有巡检司及站，今天迁到责江了。此时落日已西衔在半山腰，便停泊下来。

十九日船夫因蚊太多，乘着明月放船中，听任它随波而去。五更时到达震江，集市在东岸，岸上房屋连接不断十分繁荣，岸下又有河滩。下了河滩，船略停了些时候，天曙光后便发。行二十里，到象州，在江东岸，自犁冲以来，石山逐渐隐去，土山渐渐开阔起来，唯有震江之下有座石崖独立在江左，江转向西去，山势下边陡削上面突起，莫非就是志书所说的“象台”吗？象州城在江东岸，濒江之岸很，西门的城墙沿岸筑成，州衙就在城内。州衙内外，多半是萧条的茅草房。州衙东面立即低洼下去，居民的房屋坐落在那里。西门外隔江就是象山，山为土质而且不，当地人说：“月间有云气，望去好似大象的形状，纷纷奔走在山上，走近它就散了，所以叫这个名字。”江北岸有块岩石蹲伏在山，称为“猫儿石”，觉得十分真。船停泊下来，买菜买米，临近中午才开船。十里，转向西，有山崖矗立在江左。又向西行十里，路过大容堡，转向西南行，两岸这才十分开阔没有山。又行五里，转向东南行。又走十里，都泥江自西南来会合，都泥江浑浊得如同黄河的，柳江后清澈的江为之变。江东北岸有座小山，北面分别耸起两座支峰，西峰突兀而东峰又尖又陡峭，正与都泥江柳江的江相对，好像是标杆以便识别的模样。又往东南行十五里，折向西北行，随即转向西南。又行十里，便向东下一个大河滩，一泻就是五里，叫菱角滩。下滩后行五里，落日近西山，又行十五里，停泊在拢村。〔在江北岸〕。

都泥江，是北盘江的，发源于曲靖东山的北面，经七星关到普安的盘山，由泅城往下到迁江，经过宾州、来宾后到此地。逆而行的船，到迁江便停止了。大概是上游就是土司辖的蛮族聚居区，人不敢去；而且江上有许多瀑布飞下穿过地下的，不经地面上，故而极少有人熟悉它的源。又据志书庆远府忻城县有都泥江，由县城西面六里往北合于龙江。向当地人请教，都说忻城县没有与龙江在北边合的江，怀疑就是都泥江往南下到迁江的一段。大概是迁江、忻城南北接壤“乌泥”、“都泥”声音相似，恐怕不是两条河。如果乌泥江果然向北到龙江，必定也是在贵州境内的江，可惜未能到忻城去勘察一下它的实情。假如此江的确是北盘江的下游，《西事鲜》指认为乌泥江，似乎把两条江相混了，没有详细实过它。

二十日黎明开船，行船五里下了一个河滩，叫大鹭滩，江右石峰又一次并列而。又往南五里，是武宣县西门。县城在江的左岸，也如象州一样西边面临江中的沙洲。但隔江西岸的山，直立分叉，排成队列往南延去，岩石全很奇异，好像垂着伸长脖，弯腰驼背并肩而立，怪异。志书称“县城西面有座仙人山，南面有座仙岩山”，应当就是望见的这些怪异的山峰了，不是如象州的西山那样是以云气得名的了。那