，汇合在县城东边，从城南向西去。这天一路上天气都很晴朗，到长铺时云又笼罩了天空。抵达枚县县城时才过中午，因没有等到船只，便投宿在学门前。〔也是南门。〕

十九日早餐后，霆不散。从牧县西门折往北，便朝西北登上倾斜不平的山坡。走十里，到涧桥，有条小自北往南。越过桥往西走，接连上了两座山岭，西面的山岭叫黄山。下了岭共走五里，为黄山桥，有条也是自北往南，那大于桥下的那条，山间平坦的坝也十分开阔。往西从平坦的田野间走三里，上了山。又从山上行两里，叫长冈冲，走下岭为清江桥。桥东边红的崖如同回旋伸展的鸟翅，山涧从北边来，与黄山桥下的那条一样大。桥西一片平坦，大小也如同黄山桥的平洋，只是四周都是山，不像黄山洋南北一望无际。宽阔的平地满布田块，村落相望，地名叫漠田。又走五里，往西山峡，已经是衡山县界、界北面的众山中都产煤，枚县人用煤不用柴，乡村中的人争相运煤到市场中去卖，运煤的人不绝于路。了山，沿一条小溪往西向上走，路分为两条：往西北的是山向衡山县城去的小路，往西南的是到太平寺等搭乘船只的路。我们从分路沿着往西南去的那条走，五里为荷叶塘。越过盼儿岭，走五里到龙王桥。桥下的从北面的小源岭来，向南而去，村中的居民姓萧，也是一个大家族。向北望去，二十里外，小源岭上面，有座山如一屏障横列着，名叫大岭山，它是北通湘潭县的路。跨过龙王桥，往西南行三里，登上长岭。又往西下到一个山坞中，走三里，上了叶公坳。又走四里，下了太平寺岭，大江就在岭下。江对岸就是芒洲，从牧县县城东面过来到芒洲有四十五里路程。这天上长岭时，太隐隐了下脸，半夜雨声滴沥，到天亮停止。

二十日天晚上因为在太平寺旁边的江岸上等候船只，便睡在一只停泊的船中。半夜时见到东西两面山上，火光闪烁，如同将灯悬挂在百尺的楼上，火焰映天空，开始时我怀疑是月亮升上天空、太坠下山去的那景象。随后才知是夜间的山火。睡下后，听到雨声滴沥，直到天亮才停止。上午找到船只，于是乘船顺往西北向山峡间行。二十五里，到大鹅滩。又行十五里，过了下埠，下回乡滩，这滩很险。过此后山才分隔开，江便向西去。行二十五里，往北驶下横滩，又行十五里，傍晚时投宿在杨坪的村民家中。

二十一日四更时，月皎洁，船夫便促上船。行二十里，到雷家埠，驶湘江中才叫。又往东北顺航行十五里，抵达衡山县城，江在县东城下。我们从南门城，经过县衙前，了西门。走三里，翻越桐木岭，这才有大的松树立在路侧边。又走两里，到石破桥，路两边才有松树夹立。又走五里，过九龙泉，泉边有巾石。又五里，到师姑桥，山峦冈垄才相互分隔开一些，这才见到祝峰耸立在北面，然而夹立在路两边的松树，到师姑桥后便没有了。桥下的往东南去。又走五里山中，才又有松树。又走五里，路北边有所谓“抱母松”〔大的那棵有两抱，小的那棵分成两叉。〕又走两里翻过佛坳，又走两里登上俯岭，又走一里就是岳市了。越过司桥，岳庙中拜渴，来后在庙前吃饭。询问后得知帘在衡山东北隅，不是登山的路所经；当时才到下午，还来得及登上山，见密云没有完全遮蔽天空，不知明日是是晴。踌躇了好半天，心想既然上到了这里岂能又绕回去，于是往东走岳市，便从路亭北面依山转一条岔路中。起初，路很大，是从湘潭衡山的路。往东北走三里，有条小溪从衡山东面的峰上来，这时遇到个打柴的人领我走上小路。三里，上到山峡中，望见一条帘铺挂在石崖下。两里后，到达那地方，原来是一瀑布倾泻在石崖间，可以称之为“帘”，不可以称之为“”崖北面的石上大大地书写着“朱陵大沥天”以及“帘”、“山”等一些字，都是宋、元时期的人书写的，但分辨不他们的题名。引路的人又说，帘东面的九真，也是从山峡间泻来的瀑布。下了山又往东北走两里，登上山顺着山峡，越过一个山隘，山隘中峰回绕，引路的人以为就是九真了。有个烧山垦荒的人来到，说：“这里是寿宁故址，是九真的下游。所说的，是山峦环绕围成山坞，与此没有两样，那地方在紫盖峰的下面。越过山往北走还有，也是山坞，那里已逐渐接近湘潭县境。”我见太快要落山，便了山中，走十里，僧人的小屋已经近在前，于是回到庙中住下。