右边。转折有石洁白得如同磨削过的玉石，石倒垂着，形成一个宝盖，周围缀满珠丝一样的细石条，如用峭织成的，形态非常瑰丽奇异。从此折往东逐渐变得黑暗，两旁石间的间隙也逐渐变得狭窄，但上边很，也因为没有火把，不能照到的上层，而下面狭窄又逐渐低陷下去，以至于不能容而返了。从此往南，凌空飞云间的石，都遭受了大斧、烈焰的凿削烧灼。仍然从山下折往山北，虽看见了山北面岩石耸峻峭的优景象，但四下里看都没有路。仍旧经过山东北面的龙家住所旁，折往西走，遇到一人领我了后。此在山的北面，刚，也是有个孔上通山，从孔以内直往南去，同样隆起而明亮宽敞。的中央，有石斜矗着，呈现曲折的状态，叫石树。石树下有个石棋盘，盘上有几颗像是没有收起来的圆圆的石棋。〔通常说“棋残未收”〕它们的后面更有许多石块，有的如心、如肺，有的从下昂首向上、有的从上垂而下，有的将要相连接而又没有连接着。再往里，折往西面，说是可以通前去，因黑暗无灯火，而且没有引路的，便姑且了。

当时接连游览了四个，太已经快落山，既来不及找寻火把重新，而外石片嶙峋，又让人觉得空中仿佛有浮动，这就更加无暇返俯探幽暗的石、穿那些关闭着的石门石窗内了。于是和静闻从如的石中攀着崖踩着石爬到上面。往下俯瞰那些悬坠着的石，若刀削般陡，若连缀在崖上的一样，静闻心中动摇不能跟随我继续攀爬，而山下居民也一齐呼喊说没有路，不可以攀登；我还是曲折地登上了峰，和静闻各自踞守三块石，拿随带的烧过来吃，因为已经天晚，估计来不及找寻饭的地方。随即下了山，山的西北隅被烧灼凿削的惨状情景，与东南面没有差别。于是往西跨过一条山涧，走五里，西面山中。顺去，又走二里登上将军坳，再走二里下到西边岭角，便从大路往西南走。行五里，有条大溪从南面来，绕过永新城东北面而去，有座浮桥横架在溪上，跨过桥就是永新县城的东关了。这时我所乘的那只船因为从还古折往北去，才又折向南，绕折得太多，并且是溯上行，所以还未能到达县城；于是我城游览，到天黑才城来，这时船已经停泊在浮桥下了。

永新县城东面二十里的山叫义山，它向南横贯，是泰和、龙泉两县的分界。西面四十里的山叫禾山，为茶陵州界。南面的山岭最的叫岭背，正式的名称为七溪岭，它距离县城五十里，是通往永宁、龙泉两县的路。永新溪从西面的麻田来，到了城下，绕过城南，又绕折到城东而后往北去。麻田离城二十里，一条溪从路江向东来，一条溪从永宁县向北来，汇合在麻田。

三十日永新县令阂〔及申〕为了阻止受灾的邻县来买粮，关了浮桥。他哄骗人们答应开关，而以过年停办公事为理由，自己竟然不来。上午，船夫替我们去找轿但没有找到，于是无意再去永宁县，而打算直接奔赴路江。于是用两个担夫、一个船夫分别挑着行李，城东门，城南门，溯溪往西行。走七里，有条小溪从南面的七溪岭来汇溪中。又往西走三里，一条大溪从西南破而，路从西北沿山延伸。又走三里，往西上了草墅岭。三里后，越过岭往下走为枫树，又与大溪相遇。路从枫树西北翻越合岭，走j又里到黄杨。从黄杨溯溪往西行，山路才大为开阔，又走七里，到达李田。“〔离路江还有二十里。〕这时才下午，因为是除夕恐怕不便寻找住所，便早早地就寻觅寄宿的地方，但旅店都不接纳。我正徘徊在路，有个儒生打扮的人过来问：“先生您是南京人吗？我也将要南往留都南京，怎可让贤能人士在我方宿呢！”他向同行的族人致礼，让我住到这人家。我问他贵姓，他回答说：“姓刘。”并且说：“我哥哥也在南京，所以我想去一趟。”他指的就是刘肩吾礼，〔名叫刘元震。〕我这才知刘肩吾是永新县人，此地是他的乡里。因为行李已经朝前去了，我便同他一起前往他的族人刘怀素家。住房很宽敞整洁，属于隐居者居住的村舍，而不是旅店。打听刘肩吾的故居，说相隔还有五里，这样就未能和前面遇到的他家族里边的那人会面。这天只行了三十五里，便就停下来买了些酒稿劳跟随我挑担的那三个男，而姓刘的主人拿自制酒让我品尝，以至竟然忘掉了寄居客舍的忧苦。只是整夜未听到一声爆竹响，山乡的寂寥，真是另一片天地。这晚观看落日时，往北望去，一座山离得很近，一打听，它就是禾山。