此，改曰武昌县。鄂县徙治于袁山东，又以其年立为江夏郡，分建业之民千家以益之。至黄龙元年，权迁都建业，以陆逊辅太镇武昌。孙皓亦都之，皓还东，令滕牧守之。晋惠帝永平中，始置江州，傅综为刺史，治此城，后太尉庾亮之所镇也。今武昌郡治。城南有袁山，即樊山也。《武昌记》曰：樊南有大姥庙，孙权常猎于山下，依夕，见一姥，问权猎何所得。曰：正得一豹。母曰：何不竖豹尾？忽然不见。应助《汉官序》曰：豹尾过后，执金吾罢屯，解围。天于卤簿中，后属车施豹尾。于路，豹尾之内为省中。盖权事应在此，故为立庙也。又孙皓亦尝登之，使将害常侍王蕃，而以其首虎争之。北背大江，江上有钓台，权常极饮其上，曰：堕台醉乃已。张昭尽言。城西有郊坛，权告天即位于此，顾谓公卿曰：鲁敬尝言此，可谓明于事势矣。城东故城，言汉将婴所筑也。江中有节度石三段，广百步，五六丈，是西、武昌界，分江于斯石也。又东得次浦，江浦也。东径五矶北，有五山，沿次江，故得是名矣，仲雍谓之五圻。江左则注之，雩娄县之下灵山，即大别山也。与决同一山，故世谓之分山，亦或曰山。南历蛮中，吴时，旧立屯于侧，引以溉野。又南径戍，南注于江，谓之。又东径噡县故城南，故弦国也。《秋》僖公五年秋，楚灭弦，弦奔黄者也。汉惠帝元年，封长沙相利仓为侯国，城在山之，南对五洲也。江中有五洲相接，故以五洲为名。宋孝武帝举兵江州，建牙洲上，有紫云荫之，即是洲也。东会希，灊县霍山西麓。山北有灊县故城，《地理志》曰：县南有天山。即霍山也。有祠南岳庙。音潜。齐立霍州治此。西南分为二，枝津焉。希又南，积而为湖，谓之希湖。湖又南，径噡县东而南注于江，是曰希者也。然急濬，霖雨暴涨，漂滥无常，行者难之。大江右岸有厌里，安乐浦。从此至武昌，尚方作诸屯相接，枕带长江。又东得桑步，步下有章浦，本西郡治，今悉荒芜。江左得赤浦，夏浦也。江又东径南山南，又曰芍矶，亦曰南矶，仲雍谓之南圻，一名洛至圻，一名石姥，势迅急。江又东径西陵县故城南，《史记》秦昭王遣白起伐楚，取西陵者也。汉章帝建初二年，封堂为侯国。江东历孟家溠。江之右岸有黄石山，径其北，即黄石矶也。一名石茨圻，有西陵县。县北则三洲也。山连延江侧，东山偏，谓之西，东对黄公九矶，所谓九圻者也。于行小难，两山之间为阙。从此济于土复，土复者，北岸地名也。

又东过蕲县南，蕲从北东注之。

江又得苇，江浦也。浦东有苇山，江东径山北。北崖有东湖，江波左边，结成湖，故谓之湖矣。江又东得空石，江浦在右，临江有空石山，南对石洲，洲上有蕲县治。又东，蕲注之。江又东，径蕲县故城南。世祖建武三十年，封陈俊浮为侯国。江又东，得铜零，江浦也。大江右径虾蟆山北，而东会海。南通大湖，北达于江。左右翼山，江径其北，东合臧，江浦也。江又左径长风山南，得长风，江浦也。江又东径积布山南，俗谓之积布矶，又曰积布圻，庾仲雍所谓山也。此即西、寻二郡界也。右岸有土复，江浦也。夹浦有江山，山东有护，江浦也。庾仲雍谓之朝二浦也。

又东过下雉县北，利从东陵西南往之。

江东径琵琶山南，山下有琵琶湾。又东径望夫山南，又东得苦菜，夏浦也。江之有岸，富注之，新县之青湓山，西北径新县，故豫章之属县矣。地多女鸟。《玄中记》曰：新男，于次得之，遂与共居，生二女，悉农羽而去。豫章间养儿，不其衣，言是鸟落尘于儿衣中，则令儿病，故亦谓之夜飞游女矣。又西北径下雉县，王莽更名之光矣，后并新。之左右，公私裂溉，咸成沃壤。旧吴屯所在也。江又东，右得兰溪。并江浦也。又东，左得青林，庐江郡之东陵乡，江夏有西陵县，故是言东矣。《尚书》云江过九江至于东陵者也。西南，积为湖，湖西有青林山。宋太始元年，明帝遣沈攸之西代勋，伐栅青山，睹一童甚丽，问伐者曰：取此何为？答讨贼。童曰：下旬当平，何劳伐此？在众人之中，忽不复见。故谓之青林湖。湖有鲫鱼，之，辟寒暑，湖西，谓之青林。又西南，历寻，分为二：一东，通大雷。一西南注于江，《经》所谓利也。右对岸，自富迄此五十余里，岸阻江山。

译文

又往东到华容县西边，夏从这里分。