新平，县曰陈陵，故豫州治。王隐《晋书地记》云，城北有故沙，名之为死沙。而今津通，漕运所由矣。沙又东而南屈，径陈城东，谓之百尺沟。又南分为二，新沟焉。沟东南，书注之，源上承涝陂。陂在陈城西北，南暨荦城，皆为陂矣。陂东，谓之谷，东径涝城北，王隐曰荦北有谷是也。牵即怪矣。《经》书公会齐、宋于桂者也。社预曰：柽即牵也，在陈县西北，为非。柽，小城也，在陈郡西南。谷又东径陈城南，又东于新沟，又东南注于颍，谓之，次有大堰，即古百尺堰也。《魏书》：《国志》曰，司宣王讨太尉王凌，大军掩至百尺堨，即此堨也。今俗呼之为山堰，非也。盖新首受颖于百尺沟，故堰兼有新之名也，以是推之，悟故俗谓之非矣。

又东南至汝南新县北，沙自百尺沟，东径宁平县之故城南。《晋秋》称：晋太傅东海王越之东奔也，石勒追之，焚尸于此。数十万众，敛手受害，勒纵骑围，尸积如山。王夷甫死焉。余谓俊者所以智胜群情，辨者所以丈袪惑，夷甫虽荷俊令，擅雌黄，污辱君亲，获罪羯勒，史官方之华、王，谅为褒矣。沙又东，积而为陂，谓之都陂。明注之，上承沙枝津，东径汝南郡之宜禄县故城北，王莽之赏都亭也。明又东北注于陂，陂东南，谓之细。又东径新县北，又东，陂东焉。沙又东，分为二，即《秋》所谓夷濮之也。枝津北径谯县故城西，侧城人涡。沙东南径城父县西南，枝津焉，俗谓之章。一东注，即濮也。俗谓之艾，东径城父县之故城南，东注也。

又东南过山桑县北，山桑故城在涡北，沙不得径其北明矣，《经》言过北，误也。又东南过龙亢县南，沙径故城北，又东南径白鹿城北，而东注也。又东南过义成县西，南纻于淮。

义成县故属沛，后隶九江。沙东，注于淮，谓之沙汭。京相璠曰：楚东地也。《秋左传》昭公二十六年，楚令尹常以舟师及沙汭而还。社预曰：沙，名也。

译文

颖发源于颖川郡城县西北方的少室山，

秦始皇十七年（前230 ）灭了韩国，在那里设置颖川郡，是以来命名的。汉帝二年（前205 ) ，立为韩国，王莽时改名为左队。《 山海经》 说：颖发源于少室山。《 地理志》 说：发源于城县乾山。颖有三个源，右边的一条发源于乾山的颖谷。《 秋》 记载，颖考叔任颖谷封人之职。往东北。中间一条发源于少室山的通阜，往东南经负黍亭东边。《 秋》 ：定公六年（前504 ) ，郑国攻打冯、、负黍等地。冯敬通《 显志赋》 说：寻求士善卷所在的地方，在负黍遇到许由。京相潘说：负黍在颖川郡城县西南二十七里，人们称为黄城。也有人称这条为滁，东与右边那条汇合。左边的一条发源于少室山的南溪，东与颖汇合。因此，各家作者在提到颖的发源地时，都互举上述这两座山。《 吕氏秋》 说：卞随以接受汤的让位为耻，自投颖而死。张显《 逸民传》 、稽叔夜《 士传》 都说卞随投而死，不知哪说法正确。

往东南过县南，

颖又往东，五渡注。五渡发源于岔县东北的太室山东溪。金县是汉武帝时为奉祀太室山而设置，俗称裕城。每逢夏多雨时，一条又一条的山泉从山泻而下，崖和溪相接，形成二十八浦。旱季节山涧溪断，但石潭仍不涸，过路行人游客在此歇息，只能舀喝罢了，没有人敢在潭洗澡或洗手，如果有人不遵守这个规矩，一定有好几天不得安宁，因此行人都有畏惧。山下有个大潭，周围数里，潭清洁净，中有一块屹立的石，十余丈，端非常平整，宽广二十来步。僧俗人士常划船到那里，爬到岩上，情怀为之一畅。五渡往东南经城西边，石涧萦回曲折，过往行人要反复涉，因此也叫五渡。往东南，注颖。颖经岔县旧城南边，从前舜让位给禹，禹避让商均，伯益又避让启，都是在这里；这里也是周公用土圭测日影的地方。汉成帝永始元年（前16 ) ，把这地方封给赵临，立为侯国。县城南对箕山，山上有许由墓，是尧时筑的。因此太史公说：我登箕山，山上有许由墓。山下有牵墟。在颖旁有一条犊泉，是巢父还的地方，岩石上的足迹还在。还有许由庙，石碑墓网都还在，是汉朝颖川太守朱建立的。颖经庙北，东与龙渊汇合。龙渊发源于龙渊，往东南经城北边，又往东南注颖。颖又东，平洛溪注。溪发源于玉女台下的平洛涧，世人称为平洛。吕忱所说的勺发源于城山，就是这条。又往东南，注颖。颖又往东关，经康城南边，魏明帝封尚书右仆卫臻为康乡侯，这里就是他的封邑。

又往东南过翟县北边，

颖往东南经关聚，关聚夹相对，俗称东土城和西土城。颖又经上棘城西边，又拐弯经城南。《 秋左传》 ：襄公十八年（前555 ) ，楚国军队攻打郑国，修筑了上棘城，以便渡过颖。县西有旧堰，堰石已崩毁，但残破的堰基还在，从前这堤堰是拦截颖、引由支分。旧往东南通过三封山北边，今天已无了。渠中又有泉涌，当时人们称为唱，往东经三封山东边，往东南经大陵西面的连山，又称启盆亭。启在大陵上祭神，那就是钧台。《 秋左传》 说：夏启在钧台祭神。杜预说：河南翟县有钧台。往东南，积聚成破塘一，方圆十里，俗称钧台破，就是以台来取名的。又往西南经夏亭城西边，又拐弯转向东南，形成郑县的靡阪。颖从堰坝往东经翟县旧城北边，夏禹最初封在这里，称夏国，所以武王到周时说：我还是住到夏的老家去好吧？于是，就开始营建洛邑。徐广说：夏住在河南城，翟是夏的地方。《 秋经》 记载；秋天，郑伯突栋。《 左传》 说：桓公十五年（前697 ) ，突杀了檀柏，就在栋居住下来。服虔说：檀柏是郑国守卫栋的大夫，栋是郑国的大都。宋忠说：栋就是今天的翟。周朝末年，韩景侯自新郑迁都到这里。王隐说；翟原来是栋的地方，是旧时颖川郡的治所。城西有郭奉孝碑，旁有九山祠碑，柏树丛林还很茂密，北面靠川。

又往东南过颖县西边，又往东南过颖县西南，应劭说：县城在颖之，因此以颖作为县名。据《 东观汉记》 ，汉朝时把这里封给车骑将军防，立为侯国。防当城门校尉，地位在九卿之上，不与人同席。颖又往南经颖乡城西边。颖县旧城在东北，过去是许昌典农都尉的治所。后来改为县，魏明帝时把这地方封给侍中辛毗，立为侯国。颖又往东南经柏祠曲东边，过冈丘城南，这就是过去的汾丘城。《 秋左传》 ：襄公十八年（前555 ) ，楚庚在汾练兵。司彪说：襄城县有汾丘。杜预说：汾在襄城县东北。颖经繁昌旧县城北边，就是曲氢的繁亭。《 魏书- 国志》 说：文帝在汉献帝延康元年( 220 ）巡行到曲鑫，在此地登坛接受了帝位，改元黄初。同年，把颖的繁亭改为繁昌县。城内有三座台，当时人称为繁昌台。坛前有两块石碑。当年魏文帝在此受禅，从坛上走下来说：舜、禹的事情我知了。所以石碑上的铭文说：于是就在繁昌修筑了灵坛。后来石碑上的六个字长了金，评论者认为司氏五行属金，所以曹氏六世而魏亡晋立。颖又往东南经青陵亭城北边，此城北对青陵破，破塘南北宽二十里，题绎破北，支注成为破塘。破西有都注。榔发源于襄城县的邑城下，东注破中。破又往东，注临颖县的狼阪。颖又往东南经临颖县。

又往东南过临颖县南边，又往东南过汝南郡滩县北边，淆从河南郡密县东注人。

临颖是个旧县。颖从县西过，小滁在这里。《 尔雅》 说：颖分支为沙。郭景纯说：都是大河溢，分为小支的名称。也正如江分支成为沱一样。颖又往东南经泽城北边，就是古时的皋城亭。《 秋经》 记载：定公和诸侯会盟于皋。皋、泽字形相似，因而造成了名与字不相一致。颖又往东经滁城南边，《 竹书纪年》 说：孙何攻取滁。滁癫在东北，颖是不可能经此城以北的。颖又往东南，误注，并非清。