表。仲理名护，益州郡人，晋永宁二年十一月立。瀍又东南，注于谷。谷自千金堨东注，谓之千金渠也。

又东过洛县南，又东过偃师县，又东于洛。

涧新安县南白石山，《山海经》曰：白石之山，惠于其，东南注于洛，涧于其，北注于谷。世谓是山曰广山，曰赤岸，亦曰石涧。《地理志》曰：涧在新安县，东南洛。是为密矣。东北历函谷东坂东，谓之八特板。东南于洛。

孔安国曰：涧渑池山，今新安县西北有一，北渑池界，东南径新安县，而东南于谷。安国所言当斯也。然谷渑池，下合涧，得其通称，或亦指之为涧也。并未之祥耳。今孝东十里有，世谓之慈涧，又谓之涧。《山海经》则少也，而非涧，盖习俗之误耳。又河南有离山，谓之为涧，西北离山，东南历郏山，于谷城东而南注于谷，旧与谷，南人于洛。今谷东千金渠，涧与之俱，东洛矣。或以是并为周公之所相卜也。吕忱曰：今河南死。疑其是此也。然意所未详，故并书存之耳。

译文

洛发源于京兆郡上洛县的举山，

《 地理志》 说：洛发源于家岭山。《 山海经》 说：发源于上洛西山。还有一说：洛发源于举之山，东与丹汇合。丹发源于西北方竹山的东面，南注洛。洛又东，尸注。尸发源于北方的尸山，南注洛。洛又东，汇合了。发源于北方的良余山，南注洛。洛又东，汇合了龙余之，这条发源于蛊尾之山，东注洛。洛又往东，到虚山汇合玄启之。《 山海经》 说：洛往东北，注玄息之。又说：从鹿蹄之山到玄息之山，共有九座山。玄启也是山名，与举山一同构成九山的序列。因此《 山海经》 说：这两座山夹着洛。可知玄启之发源于玄息之山，山和就都得了这个名称了。洛经虚山下。《 山海经》 又说：虚之山俯临玄息之，这就是洛呐。《 河图- 玉版》 说：仓领为黄帝南巡时，登上虚之山，来到了玄肩和洛呐的滨。一只灵背着宝书给他，在红甲上以青文写成。就是在这条上。洛又往东经清池山旁，佳东汇合了武里。武里发源于南方的武里山，往东北，注洛。洛又东，门分支。《 尔雅》 所说的从洛分成为波，就指此。洛又东，要注。要发源于南方的三要山，往东北经拒城西面，然后往东北洛。洛又东，与获汇合。获发源于南方的获舆山，俗称备，往东北经获舆川，世人称为却川，往东北，注洛。洛又往东经熊耳山北面。《 禹贡》 说，从熊耳山疏导洛。《 博志》 说：洛发源于熊耳山，是指开通它的源。往东北过卢氏县南面，

洛经鸥渠关北面，鸣渠发源于南方的鸥渠山，也就是荀渠山。鸣渠一个源分为两条，一条往西北，折向东北，注洛。《 山海经》 说：浮豪之发源于熊耳之山，往西北，注洛，说的可能就是此。荀渠山就是熊耳山的别名，正如太行山也叫归山一样。因此《 地说》 说：熊耳之山是地门。洛从这里，所以也是个总名。另一条往东北经鹃渠城西面，这是个老关城。此往东北，注洛。洛又往东经卢氏县老城南面。《 竹书纪年》 ：晋公十九年（前456 ) ，晋韩龙夺取卢氏城，就是王莽时的昌富。卢氏川在这里注。川发源于北面的卢氏山，往东南经卢氏城东面，往东南注洛。洛又东，两边汇合三条小溪，这些小溪都发源于卢氏县的南山，往东北注洛。《 开山图》 说：卢氏山也通称石城山。适宜五谷，可免遭灾。此山位于宜山西南，其中包括着许许多多的山名。这片丘陵地和低地带，是可以平平安安地度过一生的。说的就是这地方。又有葛蔓谷从南山来，注洛。洛又往东经门城南面，《 宋书》 所说后军外兵庞季明卢氏县，抵门木城，指的就是这地方。洛又东，与门汇合。门发源于北山，往东南，汇合了洛的支，这条支的上承接洛，往东北经石勒城北面，又往东经门城北面，往东注门，往南注洛。洛又东，有松溪注。溪发源于松山，北注洛。洛又往东经黄亭南面，又往东，汇合了黄亭溪。这条溪发源于鹏鹏山，山上有两座险峰，陡峻地耸天际，崖直上云霄，绝无立足之地，即使矫捷如猿猴，轻巧如黯鼠，也难以施展它们飞腾跃的本领；到了云气蒸腾，升上山巅，彩霞缤纷，笼罩着峰的时候，才能见它们的低。因此有大鹊鹏和小鸭鹏之称。溪往东南过亭下，称为黄亭溪，又往东南，注洛。洛又东，到了荀公溪，这里的溪发源于南山荀公涧，就是庞季明兵时所经的荀公谷。溪穿过峡谷往东北，注洛。洛又往东经檀山南面。这座山四周没有丘陵相连，独自耸立着，山上有个村庄，俗称檀山坞。义熙年间（405 一418 ) ，刘裕西长安，率领军驻扎在洛，命令参军延之与府舍人虞元乘船溯而上，考察洛的上下，想查明军船只能到达的地方。延之到了这里就回去了，竟没有到达源。洛又东，库谷注。库谷自宜山南麓，三条课涧同而，汇合成一，往东北注洛。洛又东，到了鹑鹏。鹏鹏发源于北面的鹑鹏涧，往东南，注洛。洛又经仆谷亭北面，左边汇合北，北发源于北山，往东南，注洛。洛又东，侯谷自南山，北注洛。洛又往东经龙壤城北面。龙嚷将军王镇恶，跟随刘裕西长安，从陆路经过这里，因而得名。洛又东，左边汇合宜北山。这条自北溪，南注洛。洛又东，广由涧注。涧发源于南山由溪，往北经龙骤城东面，北注洛。洛又东，右边汇合了直谷。直谷发源于南山，往北经屯城西面，北注洛。