。汉未赤眉之难，郡椽刘茂负太守孙福匿于城门西下空中，其夜奔盂。即是也。东南城，注于汾也。其南渎于石塘之下伏，径旧溪东南，径晋城南，城在晋之，故曰晋矣。《经》书晋苟吴帅师败狄于大卤。杜预曰：大卤，晋县也，为晋之旧都。《秋》定公十三年，赵鞅以晋叛，后乃为赵矣。其又东南于汾。

湛河内轵县西北山，湛轵县南原湛溪，俗谓之堪也。是盖声形尽邻，故字读俱变，同于三豕之误耳。其自溪南。

东过其县北，又东过波县之北，湛南径向城东而南注。

又东过毋辟邑南，原《经》所注，斯乃湨川之所由，非湛之间关也，是乃《经》之误证耳。湛自向城东南径湛城东。时人谓之椹城，亦或谓之隰城矣。溪曰隰涧。隔城在东，言此非矣。《后汉郡国志》曰河县有湛城是也。

又东南当平县之东北，南于河。

湛又东南径邓，南注于河，故河济有邓津之名矣。

译文

汾发源于矢原郡汾县以北的涔山，

《 山海经》 说：北次二经一座山，在大河东边，靠汾，叫滓之山，山上没有树木，山下多玉，汾就发源在这里，西注大河。《 十三州志》 说：汾发源于武州的燕京山，这也是滓山的异名。这座山冈峦层沓，危岩耸，只有蔓草，却没有树木，源泉就在南麓冒，不过是一涓涓细而已。又往西南，两岸山脉连绵，峰峦相接。刘渊的同宗侄儿刘耀曾隐避在滓之山。夜间忽然来两个孩，跪着说：滓王派我们俩来拜见赵皇帝，献上宝剑一把。于是把剑放在面前，拜了两拜然后离去。刘暇擎着蜡烛去看，剑长两尺，非常光亮；背面有铭文，刻的是：佩上神剑，可除各邪毒。刘耀于是就佩上它，宝剑随时会变幻五光芒。以后刘耀就了胡王。汾又南，与东温溪和西温溪汇合，这两条都自邻近一带的小溪，在两边涂涂地奔。上各树木繁荫错，就像一片云烟似的。二汇后，涨起来，波狼升腾，转泛涌。又往南经一座城邑东边，城脚堆积了许多石块，城临汾之滨，俗称代城。汾往南又从两城中间过，这两座城左右相对，坐落在汾两边，世人称为侯莫城，地名大概源戎语，相传，因而造成音讹。汾又往南经汾县老城东边，这里地势广阔平坦，山小而，缓而静。《 地理志》 说：汾发源于汾县的北山，往西南。汉帝十一年（前196 ) ，把汾封给靳，立为侯国；后来设立屯垦区，在这里积贮粮，称为羊仓。山间有羊坂，在晋西北，山径石级盘回曲折，好像羊一般，粮仓和山坡都因而取名。汉永平年间( 58 一75 ）浚治呼沱石臼河。司彪的《 后汉书- 郡国志》 ：常山郡南行唐县有石臼谷，当时想引导呼沱之，来转运常山以东的粮；从都虑到羊仓，经汾从太原运粮，以补秦晋的不足。这项工程使人民连年苦役，而转运所经的地方，共有三百八十九险隘，以致死了无数人。后来任命邓训为渴者，来督察这项利工程。邓训修改计划，知工程很难建得起来，就详详细细地向肃宗作了报告。肃宗接受了他的意见，停止了工程，因而使数千服役的民工得以活命。和帝时他女儿立为邓后，叔父邓陕认为这是邓训行善积德的结果。这里提到的就是这羊仓。汾又往南经秀容城东。《 魏土地记》 说：秀容有胡人迁来居住，设立秀容护军治所，东距汾六十里。汾南与酸汇合。酸源自西边的少之山，往东南，注汾。汾又往南从山间，往东南，洛注。洛发源于新兴郡，西经洛城北边，又往西经盂县老城南边。《 秋左传》 ：昭公二十八年（前51 妇，把祁氏的田分成七县，作为大夫的邑，把盂丙封为盂大夫。洛又往西经狼孟县旧城南边，这就是王莽的狼调。老城左右两边都是幽的山涧，城南朝向一条大沟，俗称狼涧。旧时截断山涧来筑城，有南门和北门，城门和老城墙还在。洛又往西南经曲城北边。《 魏土地记》 说：曲的胡人寄居在太原边界，设置了曲护军治所。往西南，注汾。汾又往南经曲城往西南去。

往东南过晋县东边，晋从县南往东注人。

太原郡设置于秦庄襄王三年（前247 ) ，《 尚书》 说：太原的河也已得到整治，指的就是这里。《 秋说题辞》 说：又又平的土地叫太原。原是端正的意思，平坦而有规律。《 广雅》 说：大卤就是太原。《 释名》 说：土地不长草木叫卤。卤就是炉。《 殷梁传》 说：中国叫太原，夷狄地区叫太卤。《 尚书大传》 说：东的原野很平坦。广大而且又又平的土地叫太原，郡就照此取名。《 魏土地记》 说：城东有汾南，汾东边有晋使持节、都督并州诸军事、镇北将军、太原成王碑。上从前有一座桥，青莽死于这座桥下。豫让死于桥边，那也是赵襄脱衣的地方。汾往西经晋城南边。从前有介推祠，祠前有石碑；庙宇早已塌毁，只留那块孤零零的石碑了，现在碑上的字也已剥落，再也看不来了。

又往南，过从东边来注人。