北。汉惠帝五年立，王莽改曰方矣。又东，桑谷注之，西北桑溪，东北，于圁。圁又东径圁县南，东注于河，河又东，端焉。西号山。《山海经》曰：其木多漆棕，其草多穹穷，是多圁石，端焉，而东注于河。河又南，诸次之焉，上郡诸次山。《山海经》曰：诸次之山，诸次之焉。是山多木无草，鸟兽莫居，是多象蛇。其东径榆林，世又谓之榆林山，即《汉书》所谓榆溪旧者也。自溪西去，悉榆柳之薮矣。缘历沙陵，届兹县西北。故谓广长榆也。王恢云：树榆为。谓此矣。苏林以为榆中在上郡，非也。案《始皇本纪》，西北逐匈，自榆中并河以东。属之山。然榆中在金城东五十许里，山在朔方东，以此推之，不得在上郡。《汉书音义》，苏林为失是也。其东长城，小榆合焉。历涧西北，穷谷其源也。又东合首积，西首积溪，东注诸次，又东于河。《山海经》曰：诸次之，东注于河，即此也。，河又南，汤注之。《山海经》曰：上申之山，上无草木，而多硌石，下多榛楛，汤焉。东注于河也。

又南离石县西，奢延注之。西奢延县西南赤沙阜，东北，《山海经》所谓生孟山者也。郭景纯曰：孟或作明。汉破羌将军段颎破羌于奢延泽，虏走洛川。洛川在南，俗因县土谓之奢延，又谓之朔方矣。东北，径其县故城南。王莽之奢节也。赫连龙升七年，于是之北，黑之南，遣将作大匠梁公叱阿利改筑大城，名曰统万城。蒸土加功，雉堞虽久，崇墉若新，并造五兵，锐利，乃咸百炼，为龙雀大鐶，号曰大夏龙雀。铭其背曰：古之利，吴，楚湛卢，大夏龙雀，名冠神都，可以怀远，可以柔逋，如风靡草，威服九区。世甚珍之。又铸铜为大鼓，及飞廉、翁仲，铜驼、龙虎，皆以黄金饰之，列于殿之前。则今夏州治也。奢延又东北与温泉合。源西北沙溪，而东南注奢延。奢延又东，黑焉。奢延县黑涧，东南历沙陵，注奢延。奢延又东台兰。兹县兰谷，东南注奢延。奢延又东北与镜波合，源南邪山南谷，东北注于奢延。奢延又东径肤施县，帝原西北兹县，东南。县因兹降胡著称。又东南注奢延。奢延又东，径肤施县南。秦昭王三年置，上郡治。汉祖并三秦，复以为郡。王莽以汉员为增山连率，归，世祖以为上郡太守。司彪曰：增山者，上郡之别名也。东五龙山。《地理志》曰：县有五龙山、帝原。自下亦为通称也。历长城东，于白翟之中。又有平，西北平溪东南奢延。奢延又东，走注之。西南长城北周县故城南桥山，昔二世赐蒙恬死于此。王莽更名上陵畤，山上有黄帝冢故也。帝崩，惟弓剑存焉，故世称黄帝仙矣。其东，昔段颎追羌桥门至走，闻羌在奢延泽，即此也。门，即桥山之长城门也。始皇令太扶苏与蒙恬筑长城，起自临洮，至于碣石，即是城也。其东北长城，又东北注奢延。奢延又东，与白羊合，其于西南白羊溪，循溪东北，注于奢延。奢延又东于河。《山海经》曰：生东注于河。河又南，陵注之。陵川北溪，南径其川，西转河。河又南得离石，离石北山，南径离石县故城西。《史记》云：秦昭王伐赵取离石者也。汉武帝元朔三年，封代共王刘绾为侯国，后汉西河郡治也。其又南西转径隔城县故城南。汉武帝元朔三年，封代共王刘忠为侯国，王莽之慈平亭也。胡俗语讹，尚有千城之称。其西，注于河也。

又南过中县西，中县故城在东，东翼汾，隔越重山，不滨于河也。

又南过土军县西，吐京郡治，故城，即土军县之故城也，胡、汉译言，音为讹变矣。其城圆长而不方，汉帝十一年，以封武侯宣义为侯国。县有龙泉，城东南，左山下，牧川上多产名驹骏，同滇池天。其西北，至其城东南，土军左山，西南注之。龙泉又北屈径其城东，西北于河。河又南合契，傍溪东穷谷，其源也。又南至禄谷，源东穷此溪也。河又南得大蛇。发源溪首，西河。河又南，右纳辱。《山海经》曰：辱鸟山，其上多桑，其下多楮，多铁，多玉，其东，注于河。俗谓之秀延。东得浣，傍溪西转，穷溪便即浣之源也。辱又东会西南溪下。所发，而东北注辱。辱又东南，西溪东，又东北辱，注于河。河又南，左合信支，发源东溪，西千河。河又南，左会石羊，循溪东人，导源穷谷，西注于河。

又南过上郡县东。

域谷东启荒原，西历长溪，西南于河。河又南合孔溪。孔山南，历溪西，注于河。孔山之上有，如车三所，东西相当，相去各二丈许，南北直通，故谓之孔山也。山在蒲城西南三十余里。河又右会区。《山海经。西次四经》之首曰山，西北百七十里曰申山，其上多谷、柞，其下多杻、橿，其多金、玉，区焉，而东注于河。世谓之清，东上郡长城。径老人山下，又东北。至老人谷，傍北，极溪便得源。清又东得龙尾，北地神泉障北山龙尾溪，东北注清。清又东会三湖，南山三湖谷，东北清。清又东径县，合丰林，《地理志》谓之洧也。故言县有洧，可，上有，可接取用之。《博志》称酒泉延寿县南山泉，大如筥，注地为沟，有如，取著中，始黄后黑，如凝膏，然极明，与膏无异，膏车及碓缸甚佳，彼方人谓之石漆。亦所在有之，非止县洧也。项羽以封董翳为翟王，居之三秦，此其一也。汉祖破以县之，王莽之利平矣。民俗语讹，谓之楼城也。丰林川长津泻注，北会清。清又南，奚谷注之，西奚川，东南清。清又东注于河。河又南，蒲川石楼山，南径蒲城东。即重耳所奔之也。又南历蒲县故城西，今大魏之汾州治。徐广《晋纪》称，刘渊自离石南移蒲者也。阚駰曰：蒲城在西北，汉武帝置。其南，得黄卢，东蒲城南，东北谷，极溪便之源也。蒲又南合紫川，东北紫川谷，西南合江，江江谷，西北紫川。紫川又西北蒲，蒲又西南于河。河又南合黑，定县西山，二源奇发，同泻一壑，东南径其县北，又东南，右合定，俗谓之白也。西其县南山定谷，东径定县故城南。应劭曰：县在定之也。定又东注于黑，东南于河。

译文