救，別丙、甲。甲到室即病復（腹）痛，自宵變。今甲裹把來詣自告，告丙。」即令令史某往執丙。即診嬰兒男女、生髮及保之狀。有（又）令隸妾數字者，診甲前血及癰狀。有（又）訊甲室人甲到室居處及復（腹）痛狀。 丞乙爰書：令令史某、隸臣某診甲所詣，已前以布巾裹，如（衃）血狀，大如手，不可智（知）。即置盎中榣（搖）之，（衃）血（也）。其頭、、臂、手指、以下到足、足指類人，而不可智（知）目、耳、鼻、男女。中有（又）（衃）血狀。？其一式曰：令隸妾數字者某某診甲，皆言甲前旁有乾血，今尚血而少，非朔事（也）。某賞（嘗）懷而變，其前及血如甲□。

毒言　爰書：某里公士甲等廿人詣里人士五（伍）丙，皆告曰：「丙有宁毒言，甲等難飲焉，來告之。」即疏書甲等名事關諜（牒）北（背）。？訊丙，辭曰：「外大母同里丁坐有宁毒言，以卅餘歲時（遷）。丙家節（即）有祠，召甲等，甲等不肯來，亦未嘗召丙飲。里節（即）有祠，丙與里人及甲等會飲，皆莫肯與丙共桮（杯）。甲等及里人弟兄及它人智（知）丙者，皆難與丙飲。丙而不把毒，毋（無）它坐。」

　爰書：某里士五（伍）甲詣男乙、女丙，告曰：「乙、丙相與，自晝見某所，捕校上來詣之。

亡自。鄉某爰書：男甲自詣，辭曰：「士五（伍），居某里，以迺二月不識日去亡，毋（無）它坐，今來自。」 問之□名事定，以二月丙將陽亡，三月中逋築宮廿日，四年三月丁未籍一亡五月十日，毋（無）它坐，莫覆問。以甲獻典乙相診，今令乙將之詣論，敢言之。

译文

审理案件，能据记录的供，行追查，不用拷打而察得犯人的真情，是最好的，施行拷打，不好，恐吓犯人，是失败。

凡审讯案件，必须先听完供并加以记录，使受讯者各自陈述，虽然明知是欺骗，也不要上诘问，供辞已记录完毕而问题没有代清楚，于是对应加诘问的问题行诘问，诘问的时候，又把其辩解的话记录下来，再看看还有没有其他没有清楚的问题，继续行诘问，诘问到犯人辞穷，多次的欺骗，还改变供拒不服罪，依法应当拷打的，就施行拷打，拷打犯人必须记下，爰书（文中“爰书”意义广泛，包括司法案件的供辞、记录、报告书等——录者注）：因某多次改变供，无从辩解，对其拷打讯问。

谨告某县负责人：男某被审讯，供称：“是士伍，住在某里”请确定其姓名、份、籍贯、曾犯有何罪，判过什么刑罚或经赦免，再查问还有什么别的问题，要派了解情况的人依法查封看守，确实写录，将所录全回报，谨告负责人。

乡某爰书：据某县县丞某的文书，查封被审讯人某里士伍甲的房屋、妻、、婢、衣、畜牲。甲的房屋、家人计有：堂屋一间、卧室二间，都有门，房屋都用瓦盖、木构齐备，门前有桑树十株，妻名某，已逃亡，查封时不在场，女儿大女某，没有丈夫，儿小男某，门尺五寸，某，婢小女某，公狗一只，查问里典某某，甲的四邻公某某：“甲是否还有其他应加查封而某等脱漏未加登记，如果有，将是有罪的。”某等都说：“甲应查封的都是这里，没有其他应封的了。”当即将所封付某等，要他们和同里的人看守，等候命令。

谨告某县负责人：男某供称“是士伍，住在某县某里，逃亡。”请确定其姓名、份、籍贯、曾犯有何罪，判过什么刑罚或经赦免，再查问还有什么问题，有几次在簿籍中记录逃亡，逃亡和逋事各多少天，派遣了解情况的人确实记录，将所录全回报，谨告负责人。

…书：某里公士甲自首说：“于五月末和同住一里的士伍丙盗窃了某里士伍丁一千钱，没有其他过犯，前来自首，并告发丙。”当即命令史某前往将丙逮捕。

爰书：男甲捆送男丙，供称“甲本为士伍，住在某里，本年四月盗，逃亡，丙犯有杀伤人罪而逃亡，昨日白昼甲发现丙隐藏在市庸里面，于是将他捕获，前来自首，甲没有其他过犯。”