繁体
军慕容垂率步骑二十五万为前锋。
发长安,戎卒六十余 万,骑二十七万,前后千里,旗鼓相望。
至项城,凉州之兵始达咸
,蜀汉之军 顺
而下,幽、冀之众至于彭城,东西万里,
陆齐
。运漕万艘,自河
石门, 达于汝、颍。
等攻陷寿
,执晋平虏将军徐元喜、安丰太守王先。垂攻陷郧城,害晋将军 王太丘。梁成与其扬州刺史王显、弋
太守王咏等率众五万,屯于洛涧,栅淮以遏 东军。成频败王师。晋遣都督谢石、徐州刺史谢玄、豫州刺史桓伊、辅国谢琰等
陆七万,相继距
,去洛涧二十五里,惮成不
。龙骧将军胡彬先保硖石,为
所
,粮尽,诈扬沙以示
军,潜遣使告石等曰:“今贼盛粮尽,恐不见大军。”
军人获而送之。
乃驰使白
曰:“贼少易俘,但惧其越逸,宜速
众军,掎禽贼 帅。”
大悦,恐石等遁也,舍大军于项城,以轻骑八千兼
赴之,令军人曰: “敢言吾至寿
者
。”故石等弗知。晋龙骧将军刘牢之率劲卒五千,夜袭梁成 垒,克之,斩成及王显、王咏等十将,士卒死者万五千。谢石等以既败梁成,
陆 继
。
与苻
登城而望王师,见
阵齐整,将士
锐,又北望八公山上草木,皆 类人形,顾谓
曰:“此亦勍敌也,何谓少乎!”怃然有惧
。初,朝廷闻
寇, 会稽王
以威仪鼓
求助于钟山之神,奉以相国之号。及
之见草木状人,若有 力焉。
遣其尚书硃序说石等以众盛,
胁而降之。序诡谓石曰:“若秦百万之众皆 至,则莫可敌也。及其众军未集,宜在速战。若挫其前锋,可以得志。”石闻
在 寿
也,惧,谋不战以疲之。谢琰劝从序言,遣使请战,许之。时张蚝败谢石于
南,谢玄、谢琰勒卒数万,阵以待之。蚝乃退,列阵

。王师不得渡,遣使谓
曰:“君悬军
,置阵
,此持久之计,岂
战者乎?若小退师,令将士周 旋,仆与君公缓辔而观之,不亦
乎!”
于是麾军却阵,
因其济
,覆而取之。 军遂奔退,制之不可止。
驰骑略阵,
倒被杀,军遂大败。王师乘胜追击,至于 青冈,死者相枕。
为
矢所中,单骑遁还于淮北,饥甚,人有
壶飧豚髀者,
之,大悦,曰:“昔公孙豆粥何以加也!”使赐帛十匹,绵十斤。辞曰:“臣闻 白龙厌天池之乐而见困豫且,陛下目所睹也,耳所闻也。今蒙尘之难,岂自天乎! 且妄施不为惠,妄受不为忠。陛下,臣之父母也,安有
养而求报哉!”弗顾而退。
大惭,顾谓其夫人张氏曰:“朕若用朝臣之言,岂见今日之事邪!当何面目复临 天下乎?”潸然
涕而去。闻风声鹤唳,皆谓晋师之至。其仆
张天锡、尚书硃序 及徐元喜等皆归顺。初,谚言“
不
项”,群臣劝
停项,为六军声镇,
不从, 故败。
诸军悉溃,惟慕容垂一军独全,
以千余骑赴之。垂
宝劝垂杀
,垂不从, 乃以兵属
。初,慕容屯郧城,姜成等守漳
,晋随郡太守夏侯澄攻姜成,斩之, 弃其众奔还。
收离集散,比至洛
,众十余万,百官威仪军容
备。未及关而 垂有贰志,说
请巡抚燕、岱,并求拜墓,
许之。权翼固谏以为不可,
不从。 寻惧垂为变,悔之,遣骁骑石越率卒三千戍鄴,骠骑张蚝率羽林五千戍并州,留兵 四千
镇军
当戍洛
。
至自淮南,次于长安东之行
,哭苻
而后
,告罪于 其太庙,赦殊死已下,文武增位一级,厉兵课农,存恤孤老,诸士卒不返者皆复其 家终世。赠
大司
,谥曰哀公。
卫军从事中郎丁零、翟斌反于河南,长乐公苻丕遣慕容垂及苻飞龙讨之。垂南 结丁零,杀飞龙,尽坑其众。豫州牧、平原公苻晖遣
当击翟斌,为斌所败,当死 之。垂
农亡奔列人,招集群盗,众至万数千。丕遣石越击之,为农所败,越死之。 垂引丁零、乌
之众二十余万,为飞梯地
以攻鄴城。
慕容弟燕故济北王泓先为北地长史,闻垂攻鄴,亡命奔关东,收诸
牧鲜卑, 众至数千,还屯华
。慕容乃潜使诸弟及宗人起兵于外。
遣将军
永率骑击之, 为泓所败,泓众遂盛,自称使持节、大都督陕西诸军事、大将军、雍州牧、济北王, 推叔父垂为丞相、都督陕东诸军事、领大司
、冀州牧、吴王。