检。谓准曰：“乔自及卿，然髦亦清。”准笑曰：“我二兒之优劣，乃裴、乐之优劣也。”论者以为乔虽有韵，而神检不足，乐为得之矣。

是时王澄、胡毋辅之等，皆亦任放为达，或至者。广闻而笑曰：“名教内自有乐地，何必乃尔！”其居才，动有理中，皆此类也。值世多虞，朝章紊，清己中立，任诚保素而已。时人莫有见其际焉。

先是河南官舍多妖怪，前尹多不敢正寝，广居之不疑。尝外自闭，左右皆惊，广独自若。顾见墙有孔，使人掘墙，得狸而杀之，其怪亦绝。

愍怀太之废也，诏故臣不得辞送，众官不胜愤叹，皆冒禁拜辞。司隶校尉满奋敕河南中收缚拜者送狱，广即便解遣。众人代广危惧。孙琰说贾谧曰：“前以太罪恶，有斯废黜，其臣不惧严诏，冒罪而送。今若系之，是彰太之善，不如释去。”谧然其言，广故得不坐。

迁吏尚书左仆，后东安王繇当为仆，转广为右仆，领吏，代王戎为尚书令，始戎荐广，而终践其位，时人之。

成都王颖，广之婿也，及与长沙王乂遘难，而广既朝望，群小谗谤之。乂以问广，广神不变，徐答曰：“广岂以五男易一女。”乂犹以为疑，广竟以忧卒。荀籓闻广之不免也，为之涕。三：凯、肇、谟。

凯字弘绪，大司齐王掾，参骠骑军事。肇字弘茂，太傅东海王掾。洛陷，兄弟相携南渡江。谟字弘范，征虏将军、吴郡内史。

史臣曰：汉相清静，见机于旷务；周史清虚，不嫌于尸禄。岂台揆之任，有异于常班者欤！濬冲善发谈端，夷甫仰希方外，登槐之显列，顾漆圆而视。彼既凭虚，朝章已。戎则取容于世，旁委货财；衍则自保其，宁论宗稷？及三方构，六戎藉手，犬羊之侣，锋镝如云。夷甫区区焉，佞彼凶渠，以求容贷，颓墙之陨，犹有礼也。平肆情傲，对镜难堪，终失厥生，自贻伊败。且夫衣服表容，珪璋范德，声移羽，采照山华，布武有章，立言成训。澄之箕踞，不已甚矣。若乃解衵登枝，形扪鹊，以此为达，谓之致，轻薄是效，风讵及。睽将圣，事乖跰指，情独往，自夭其生者焉。昔晏婴哭庄公之尸，乐令解愍怀之客，岂闻伯夷之风欤，懦夫能立志者也。

赞曰：晋家求士，乃构仙台，陵云切汉，山叟知材。濬冲居鼎，谈优务劣。夷甫两顾，退求三。神当年，忠乖曩列。平陵侮，多于用拙。乐令披云，天澄彻。

译文

山涛字源，河内怀人。父亲山曜是宛句令。山涛早年丧父，家境贫困，年少时有量，独特不群。喜好《庄》《老》，常隐不显其才能。与嵇康、吕安有情，后来遇到阮籍，建立了竹林之而为竹林七贤，有了不必开彼此就心领神会的默契。嵇康后来获罪，临刑前，对儿嵇绍说：“有源在，你就不是孤儿。”山涛四十岁，初任郡主簿、功曹、上计掾。被推举为孝廉，州裹召他任河南从事。与石鉴住在一起，山涛夜裹起来推醒石鉴说：“现在是什么时候还睡呀!你知太傅称病是什么用意吗？”石鉴说：“宰相三次不上朝，就下诏书让他回家，你担什么心呢!”山涛说：“唉石先生在战中会没有危险吗!”扔下符信就离去了。不到两年，果然有了曹之变，于是隐不再参与世事。

舆宣穆后是中表亲，因此见到景帝。景帝说：“吕望想官吗？”命令司隶推举他为秀才，任郎中。转任骠骑将军王昶从事中郎。很久后，官拜赵国相。升任尚书吏郎。文帝给山涛书信说：“你办事清廉明，文雅的品行超世人。考虑到你各用品缺乏，今天送上钱二十万、谷二百斛。”魏帝曾赐给景帝服，景帝转赐给山涛。又因为母亲年老，一并赐给他藜杖一把。　晚年与尚书和逌往，又和钟会、裴秀诚恳亲密相待。由于他俩居官争权力，山涛心平气和在他们当中，各得其所，而都没有遗憾。升任大将军从事中郎。钟盒在蜀作，而童将西征。当时魏氏诸位王公都在邺，文帝对山涛说：“西边的事我自行解决，后方的事就全委托你了。”以本官代理行军司，给亲兵五百人，镇守邺。

咸熙初年，被封为新沓。转任相国左长史，统别营。当时皇帝因为山涛在乡间有名望，命太参拜他。皇帝以齐王司攸继嗣景帝，又一向重司攸，曾问裴秀说：“大将军创建大业未能如愿，我仅继承了他后的事罢了。因而立司攸，将归功于兄长，可否？”裴昼认为不行，又以此事询问山涛。山涛回答说：“废长立少，违礼不祥。国家的安危，常由此而起。”太人选于是确定。太亲自拜谢山涛。武帝接受惮让后，让山涛为守大鸿胪，护送陈留王去鄴。泰始初年，加授奉车都尉，爵新沓迫。