”崇曰：“贤兄执政，疏外宗室，宜与四海共之。”济曰：“见兄，可及此。”崇见骏，及焉，骏不纳。后与诸兄俱见害。难发之夕，东召济。济谓裴楷曰：“吾将何之？”楷曰：“为保傅，当至东。”济好施，久典兵，所从四百余人皆秦中壮士，则命中，皆救济。济已，莫不叹恨。

史臣曰：贾充以谄谀陋质，刀笔常材，幸属昌辰，滥叨非据。戈犯顺，曾无猜惮之心；杖钺推亡，遽有知难之请，非惟魏朝之悖逆，抑亦晋室之罪人者欤！然犹极光，任兼文武，存荷台衡之寄，没有从享之荣，可谓无德而禄，殃将及矣。逮乎贻厥，乃乞丐之徒，嗣恶稔之余基，纵邪之凶德。煽兹哲妇，索彼惟家，虽及诛夷，曷云责。昔当涂阙翦，公闾实肆其劳，典午分崩，南风亦尽其力，可谓“君以此始，必以此终”，信乎其然矣。杨骏阶缘幸，遂荷栋梁之任，敬之犹恐弗逮，骄奢泆，庸可免乎？括母以明智全，会昆以先言获宥，文琚识同曩烈，而罚异昔人，裴夫！

赞曰：公闾便佞，心乖雅正。邀遇时来，遂阶荣命。乞丐承绪，凶家政。琐琐文长，遂居栋梁。据非其位，乃底灭亡。珧虽先觉，亦罹祸殃。

译文

贾充，字公闾，是平襄陵人。父亲贾逵，是魏豫州刺史、里亭侯。贾逵晚年才生下贾充，说日后当会有充满里巷的喜庆，因而以“充”、“间”作为名和字。贾充少年丧父，服丧以孝闻名。承袭父亲的侯爵。官拜尚书郎，主持勘定科令，兼度支考课。辨析典章节制调度，在办事上都得以应用。积功迁任黄门侍郎、汲郡典农中郎将。参与大将军军事，跟从景帝在乐嘉讨伐母丘俭、文钦。皇帝病重，回许昌，留下贾充监督诸军事，因为有功增加封邑三百五十。

后任文帝大将军司，转任右长史。文帝刚执掌朝廷大权，恐怕四方边镇有异议，派买充到诸葛诞那裹，商量准备伐吴，暗中观察其中的变化。贾充论说了时事后，趁势对诸葛涎说：“天下都希望挥代，君以为怎么样？”诸葛诞严厉地说：“你不是贾豫州的儿吗？世代蒙受魏的恩，怎么能想把国家给别人呢!如果洛城内有难，我会为魏而死。”买充默默不语。等到回京，对文帝说：“诸葛诞两度驻守扬州，威严名望一向显著，能得到别人的拼死效力。观察他的规划谋略，是必定要反叛的。假如征召他，会促使他反叛然而祸患小；如果不征，反叛会推迟然而祸患大。”文帝于是征召诸葛诞任司空，而诸葛诞果然反叛。买充又跟从征伐诸葛诞，献计说：“楚兵轻装但锐利，如果挖沟筑垒来近叛贼城池，可以不战而胜。”文帝听从了他。攻破城池，文帝登上营垒劳贾充。文帝先回洛，派贾充统后事。爵为宣乡侯，增加封邑一千。迁任廷尉，贾充很擅长法理，有纠正错案的名声。

转任中护军，贵乡公攻打相府时，贾充率领众人在南阙迎战。军队将要战败，骑督成悴的弟弟太舍人成济对买充说：“今天的事怎么办？”买充说：“公养了你们这些人，止是为今天，还有什么可疑虑的!”成济于是戈犯贵乡公的车驾。等到常乡公即位，封为安乡侯，增加封邑一千二百，统领城外诸军，加任散骑常侍。

钟会在蜀谋反，文帝令贾充持节，以本官都督关中、陇右诸军事，向西占据汉中，还没到钟会就死了。当时军队国家多事，朝廷的机密，贾充都参与筹划。文帝很是信任重贾充，与裴秀、王沈、羊枯、荀勖一同接受心腹重任。文帝又命令贾充修订法律。使用金章，赐上等宅第一所。五等爵位刚建立，封为临沂侯，作为晋有大功勋者，地被信和特殊对待，俸禄赏赐常优于其他官员。

贾充有舞文墨的才能，能观察上方的旨意。当初，文帝以景帝宏大佐助王业，将要把王位传给舞侯司攸。买充称颂武帝宽厚仁慈，而且又是长，有君王的德行，应该继承王位。等到文帝病卧在床上，武帝询问后事。文帝说：“了解你的是贾公闾啊。”武帝继承王位，拜贾充为晋国卫将军、仪同三司、给事中，改封为临颖侯。等到接受挥让，贾充因为参与建立国家昌明天命，转任车骑将军、散骑常侍、尚书仆，改封鲁郡公，母亲柳氏为鲁国太夫人。

买充制定的新法律颁布以后，百姓到便利。诏书说：“汉代以来，法令严峻。因而从漠元帝、汉成帝时代，到建安、嘉平之间，都想分析旧的典章，删定改革刑律。因著述规模宏大，历经多年没有成功。先帝怜悯善良的百姓陷于细密的法网，亲自发仁德的声音，整理修正名实。车骑将军买充，辅助光大圣意，咨询善。太傅郑冲，又与司空荀颢、中书监荀勖、中军将军羊枯、中护军王业，及廷尉杜友、守河南尹杜预、散骑侍郎裴楷、颖Jl!太守周雄、齐相郭颀、骑都尉成公绥荀辉、尚书郎柳轨等，主持此事。我每每看到他们的用心，常慨地称赞他们。如今法律已经完成，开始在天下颁布，刑罚宽松禁令简化，足以符合先旨。过去萧何因为修定法律受封，叔孙通因为制定仪礼任奉常，赐金五百斤，弟都为郎官。建立功勋完成事业，是古代所看重的。白太傅、车骑以下，都加以俸禄赏赐，详细法依照旧有的典章。”于是赐贾充弟一人任关内侯，绢五百匹。贾充决推辞，皇帝不许。