繁体
,韩晃
攻宣城,内史桓彝奋力作战而死。十五日,平北将军、雍州刺史魏该死在军中。庐江太守
宝
攻戍守合
之贼,攻占了合
。七月,祖约被石勒将领石聪攻击,兵众溃散,逃到历
。石勒的将领石季龙在蒲坂
攻刘曜。八月,刘曜与石季龙在
侯作战,石季龙大败,刘曜于是把石生围困在洛
。九月初三,司徒王导逃到白石。二十五日,陶侃让督护杨谦
攻据守石
城的苏峻。温峤、庾亮在白石列阵,竟陵太守李
抵御贼兵南边的偏师。苏峻率轻骑
战,坠下
来,被斩首,于是其众溃散。贼党又立苏峻的弟弟苏逸为主率。先前的
州刺史张琏占据始兴反叛,
攻广州,镇南司
曾勰等击败了他。十月,李雄的将领张龙
犯涪陵,太守赵弼为贼所杀。十二月二十一日,石勒在洛
击败刘曜,活捉了他。这一年,石勒的将领石季龙在陇山
攻氐族主帅蒲洪,蒲洪投降。
咸和四年正月,天
在石
城,贼将匡术献苑城投降,百官奔到那里。侍中钟雅、右卫将军刘超谋划奉天
城,被贼杀害。二十五日,冠军将军赵胤派遣甘苗到历
征讨祖约,击败祖约,祖约投奔石勒,他的将领牵腾率众投降。苏峻的儿
苏硕
攻台城,又焚烧太极殿东堂、秘阁,都化为灰烬。城中大饥,一斗米值万钱。二月,天降大雨。十三日,各路大军
攻石
。李
与苏逸在木且蒲
战,李
兵败。建威长史滕
率
兵
攻,苏逸等人大败。滕
护卫天
到温峤的船上,群臣叩
,痛哭
涕地请罪。弋
王司
。。有罪,伏法被杀。十四日,大赦天下。时值兵火之后,
阙已成灰烬,便以建平园为
。二十一日,苏逸率一万多人从延陵湖将要
吴兴。二十二日,将军王允之与苏逸在溧
战,活捉了他。二十九日,把湘州并到荆州。刘曜的太
刘熙与大司
刘胤率百官逃到上圭阝,于是关中大
。三月初十,任征西大将军陶侃为太尉,封为长沙郡公;车骑将军郗鉴为司空,封为南昌县公;平南将军温峤为骠骑将军、开府仪同三司,封为始安郡公。其余百官封爵拜官各有差等。十六日,任右光禄大夫陆晔为卫将军、开府仪同三司。又封
密王司
。。为彭城王。任护军将军庾亮为平西将军,都督扬州的宣城长江以西诸军事、假节,领豫州刺史,镇守芜湖。四月二十三日,骠骑将军、始安公温峤病死。七月,彗星在西北
现。会稽、吴兴、宣城、丹扬发大
。诏书免除遭到贼兵侵扰的各郡县三年租税。八月,刘曜的将领刘胤等率众侵扰石生,驻扎在雍。九月,石勒的将领石季龙攻击刘胤,杀了他,
而屠杀上圭阝,尽灭刘氏之族,坑杀其同党三千多人。十月,庐山崩塌。十二月二十四日,右将军郭默杀害平南将军、江州刺史刘胤,太尉陶侃率兵征讨郭默。这一年,西北边的天空破裂。
咸和五年正月初一,大赦天下。二十五日,下诏让诸将
弟因父兄功绩可保任官职。二月,任尚书陆玩为尚书左仆
,孔愉为右仆
。五月,大旱,外加饥荒瘟疫。十九日,太尉陶侃在寻
捉住郭默斩首。石勒的将领刘征侵犯南沙,都尉许儒被害,刘征
海虞。六月二十八日,开始
田税,每亩收三升。八月,石勒僭位为皇帝,使其将领郭敬
犯襄
。南中郎将周抚退归武昌,中州
散之人全
投降石勒。郭敬于是毁襄
,屯扎在樊城。九月,建造新
,开始修整苑城。初十,改封乐成王司
钦为河间王,封彭城王司
。。的儿
司
俊为
密王。十月十四日,天
来到司徒王导府第,设酒宴大会臣僚。李雄的将领李寿侵犯
东、建平,监军毋丘奥、太守杨谦退归宜都。十二月,张骏向石勒称臣。
咸和六年正月初一,刘徵又
犯娄县,并掠夺武
。初三,晋升司空郗鉴都督吴国诸军事。二十六日,因漕运接继不上,派王公以下千余家丁,各运六斛米。闰正月二十七日,任幽州刺史,大单于段辽为骠骑将军。三月初一,有日蚀
现。二十二日,下诏要求举荐贤良直言之士。四月,大旱。六月初七,恢复故河间王司
。。的爵位。封章武王司
混的儿
司
珍为章武王。七月,李雄的将领李寿侵犯
平,武都氐族主帅杨难敌向他投降了。八月十二日,任左仆
陆玩为尚书令。咸和七年正月十五,大赦天下。三月,西中郎将赵胤、司徒中郎匡术攻克了石勒的
坞。石勒的将领韩雍侵犯南沙和海虞。四月,石勒的将领郭敬攻陷襄
。五月,发大
。七月初三,诏令各
养禽兽之类,多有耗费,一律废除。太尉陶侃派遣他的儿
平西参军陶斌与南中郎将桓宣
攻石勒的将领郭敬,大破敌军,攻克樊城。竟陵太守李
攻下新野、襄
,于是戍守在那里。十一月初一,晋封太尉陶侃为大将军。下诏举荐贤良。十二月二十九日,天
迁到新
。
咸和八年正月初一,帝诏说:“从前贼寇放纵暴
,
室被焚毁,元凶虽已翦除,但还来不及营建。有司屡次陈奏朝会地方狭窄,于是建造了这座
殿,臣民竭力效忠,不久就落成。既已迁居,大宴群臣,九宾充盈
,百官如龙凤灵
。因此知君
勤勉于礼,小人竭尽心力了。于是想捐除细密法网,共同享此德惠,赦免五年以下徒刑的罪人。”命令各郡推举能举起一千五百斤以上的大力士。十六日,李雄的将领李寿攻陷宁州,刺史尹奉与建宁太守霍彪一并投降。二十三日,任张骏为镇西大将军。二十六日,石勒派使者送来货
,诏令将它焚烧掉。四月,下诏封已故新蔡王司
弼的弟弟司
邈为新蔡王。用束帛之礼征召寻
的翟汤、会稽的虞喜两个
士。五月,有星在
乡陨落。麒麟、驺虞在辽东
现。初三,车骑将军、辽东公慕容磒死,其
慕容皇光继位。六月二十六日,抚军将军王舒死。七月二十一日,石勒死,儿
石弘继伪职之位,他的将领石聪献谯投降。十月,石弘的将领石生在关中起兵,称为秦州刺史,派使来投降。石弘的将领石季龙在洛
攻石朗,趁机
攻石生,都被消灭。十二月,石生先前的
将郭权派使请求投