地既险要，江又甚狭，去大众不远，应赴无难。江有洄洑，船下必来泊，岸有横浦， 可以藏船舸，二三为宜。”乃夜渡湖，至鹊，因复回下疑之。其夜四更，值风， 仍举颿直前。贼亦遣胡灵秀诸军，于东岸相翼而上。兴世夕住景江浦宿，贼亦不。 夜潜遣黄标领七十舸，径据钱溪，营立城柴。明旦，兴世与军齐集。停一宿，刘 胡自领步二十六军平旦来攻。将士迎击之，兴世禁曰：“贼来尚远，而气盛矢 骤，骤既力尽，盛亦易衰，此曹刿之所以破齐也。”令将士不得妄动，治城如故。 俄而贼来转近，舫洄洑，兴世乃命寿寂之、任农夫率壮士数百击之，众军相继， 胡于是败走。斩级数百，投者甚众，胡收军而下。

时兴世城垒未固，司徒建安王休仁虑贼并力更攻钱溪，分其形势，命沈攸之、 吴喜、佼长生、刘灵遗等以舰二十，攻贼湖，苦战连日，斩获千数。是日，刘 胡果率众军，更攻兴世。未至钱溪数十里，袁顗以湖之急遽追之，钱溪城柴由 此得立。贼连战转败，兴世又遏其粮，寻遣运至南陵，不敢下，贼众渐饥。刘 胡乃遣顗安北府司、伪右军沈仲玉领千人步取南陵，迎接粮运。仲玉至南陵，领 米三十万斛，钱布数十舫，竖榜为城，规突过。行至贵，不敢，遣间信报胡， 令遣重军援接。兴世、寿寂之、任农夫、李安民等三千人至贵击之，与仲玉相值。 战尽日，仲玉走还顗营，悉虏其资实；贼众大败，胡弃军遁走，顗仍亦奔散。兴 世率军追讨，与吴喜共平江陵。迁左军将军，寻为督豫司二州南豫州之梁郡诸军事， 封作唐县侯，邑千。征为游击将军。

海北伐，假辅国将军，加节置佐，无功而还。四年，迁太右卫率，又以本 官领骁骑将军，与左卫将军沈攸之参员置。五年，转左卫将军。六年，中领军刘勔 当镇广陵，兴世权兼领军。泰豫元年，为持节、督雍梁南北秦郢州之竟陵随二郡诸 军事、冠军将军、雍州刺史，寻加宁蛮校尉。桂王休范反，兴世遣军赴朝廷，未 发而事平。号征虏将军。废帝元徽三年，征为通直散骑常侍、左卫将军。五年， 以疾病，徙光禄大夫，常侍如故。顺帝升明二年，卒，时年五十九。追赠本官。

兴世居临沔，沔自襄以下，至于九江，二千里中，先无洲屿。兴世初生， 当其门前中，一旦忽生洲，年年渐大，及至兴世为方伯，而洲上遂十余顷。父仲 ，由兴世致位给事中。兴世将往襄，恋乡里，不肯去。尝谓兴世：“我虽 田舍老公，乐闻鼓角，可送一，行田时之。”兴世素恭谨畏法宪，譬之曰： “此是天鼓角，非田舍老公所。”兴世拜墓，仲谓曰：“汝卫从太多，先 人必当惊怖。”兴世减撤而后行。

兴世欣业，当嗣封，会齐受禅，国除。

史臣曰：兵固诡，胜在用奇。当二帝争雄，天人之分未决，南北连兵，相厄 而不得者，半岁矣。盖乃赵帜之机，官渡熸师之日，至于鹊浦投戈，实兴世 用奇之力也。建旆垂组，岂徒然哉！

分译文

胡藩字序，豫章南昌人，他祖父胡随，官至散骑常侍。父亲胡仲任，官至治书侍御史。

胡藩很小便死了父母，在丧事期间非常悲痛，以此著名。太守韩伯看见他，对他的叔父尚书胡少广说：“你的这个侄儿一定会以义气成名。”本州本府征调他，他没有应任，等待两个弟弟结婚后，他才当郗恢的征虏军事。当时殷仲堪当荆州刺史，胡藩的舅兄罗企生当仲堪的参军，胡藩请假回家，经过江陵，探望企生。殷仲堪邀请胡藩相见，接待他很隆重。胡藩趁便劝说殷仲堪：“桓玄意气不凡，每每不满于他的职务，足下对他太好，恐怕不利于将来。”仲堪脸上顿时不愉快的神。胡藩退回对罗企生说：“倒着战戈给人一定会招致大祸。如果不早打算避开，后悔就来不及了。”桓玄从夏袭击殷仲堪，胡藩当桓玄的参后军军事。殷仲堪失败，罗企生果然因为跟从殷仲堪而遇到灾难。胡藩则转任参太尉、大将军和相国军事。