史，征令王天恩自号梁州刺史，袭西城。时韶为梁州，遣弘 之讨石绥等，并斩之。除太尉行参军。从征司休之，署后贼曹，仍为建威将军、 顺太守。祖北伐，弘之与扶风太守沈田等七军自武关，伪上洛太守囗脱奔 走，据蓝田，招怀戎、晋。晋人庞斌之、养、胡人康横等各率落归化。弘之 素善骑乘，祖至长安，弘之于姚泓驰内，缓服戏，或驰或骤，往反二十里中， 甚有姿制。羌胡聚观者数千人，并惊惋叹息。初上，以鞭柄策，挽致两内， 及下，柄孔犹存。

为桂公义真雍州治中从事史，除西戎司、宁朔将军。略太守徐师反 叛，弘之讨平之。祖归后，佛佛伪太赫连瑰率众三万袭长安，弘之又领步骑五 千，于池大破之，杀伤甚众。瑰又抄掠渭南，弘之又于寡妇人渡破瑰，获贼三百， 掠七千余。又义真东归，佛佛倾国追蹑，于青泥大战，弘之贯甲胄，气冠三军。 军败，陷没，佛佛令降，弘之不为屈。时天寒，弘之，弘之叫骂见杀。时年四 十二。

史臣曰：三代之隆，畿服有品，东渐西被，无遗遐荒。及汉氏辟土，通译四方， 风教浅，优劣已远。晋室播迁，来宅扬、越，关、朔遥阻，陇、氵开遐荒，区甸 分其内外，山河判其表里，而羌、戎杂合，久绝声教，固宜待以荒服，羁縻而已也。 若其怀畏威，奉王受职，则通以书轨，班以王规。若负其岨远，屈边垂，则距 险闭关，御其寇暴。桓温一世英人，志移晋鼎，自非兵屈霸上，战衄枋，则光宅 之运，中年允集。祖无周世累仁之基，力征以君四海，实须外积武功，以收天 下人望。止挂旆龙门，折冲冀、赵，跨功桓氏，取昔人，地未辟于东晋，威独 振于江南，然后可以变国情，惬民志，抚归运而膺宝策。岂不知秦川不足供养，百 二难以传后哉！至举咸而弃之，非失算也。此四将藉归众难固之情，已至于俱陷， 为不幸矣。

分译文

修之字敬文，荥武人。他的祖父虎生，伯父璩，都是益州刺史。父亲瑾，官至梁、秦二州刺史。

修之心怀大志，读了不少史书。荆州刺史殷仲堪用他当宁远参军。桓玄攻下荆州，修之便当了桓玄的官佐，历任后军参军、太尉参军、相国参军。修之颇通音乐，又能骑和箭，桓玄待他很好。到桓玄篡位时，让修之当屯骑校尉。修之随同桓玄逃到西方，桓玄在峥嵘洲溃败，再回到江陵，人心离散，商议准备西逃到汉川。修之引诱桓玄到四川，以至冯迁在枚回洲将桓玄斩首。这是修之的功劳。

晋安帝在江陵恢复帝位，任修之为骁骑将军。修之东下到京师，祖用他为镇军谘议参军，又加号宁朔将军。一月之间，迁任右卫将军。修之一方面有斩桓玄的计谋之功，另一方面是祖父和伯父都曾任益州刺史，祖想引用他作为外助，所以连连加给他官职。到修之的父亲瑾被谯纵杀了，祖表奏修之当龙骧将军，给他队，叫他奔赴四川赴援。又派益州刺史司荣期和文茂、时延祖等西向讨伐。修之到宕渠，司荣期被参军杨承祖杀了，杨承祖自称镇军将军、州刺史。修之退回白帝，杨承祖从下方攻白帝，不能攻下。修之派参军严纲等收集兵力，汉嘉太守冯迁率兵来会合，讨击杨承祖并杀了他。当时文茂还在郡，修之叫振武将军张季仁带五百兵士增援文茂等人。荆州刺史刘规又派奋武将军原导之带一千人，接受修之指挥。修之派原导之和张季仁一同前。