繁体
其党羽回到吴兴,官军随后追赶,郡县都受到践踏。沈充父
被杀,他的党羽被诛的有数百人。逭就是歌谣中说的“扬州破换败,吴兴覆瓿龇”瓿甄是一
瓦
,比瓯小。
晋明帝太宁初年,童谣唱
:“恻力恻力,放
山侧。大
死,小
饿,
山崩,石白破。”明帝驾崩,成帝年幼,被苏峻
迫,迁徙到石
,供给的御膳不足。“
山崩”,指苏峻不久即死;“石”是指苏峻之弟苏石,苏峻死后,苏石据守石
,不久就被朝廷诸公击破。
晋成帝末年,民间
传歌谣说:“躇磕何隆隆,驾车
梓
。”过了不几天,皇上就驾崩了。晋成帝咸康二年十二月,河北民谣说:“麦
土,杀互虚。”后来事情正像民谣所说的那样。
庾亮初
京城镇守武昌,行至石
,百姓在岸上唱
:“庐公上亘媪,翩翩如飞鸟。座公回握业,白
牵旒臃。”又说:“庾公初上时,翩翩如飞鸟。尘公回握丛,白
牵
苏。”后来朝廷连连征召尘台都没有回京,到庾亮死后,他的灵柩才送回京城安葬。
庾义在吴郡时,吴中童谣说:“宁
下湖荇,不
上湖莼。座、呈没命丧,又杀王领军。”没有多久,庾羲、王洽相继而死。
晋穆帝升平年间,孩童们忽然在路上唱着“阿
闻”,曲终就往往说“阿
汝闻不”没过多久
壶驾崩,太后哭!墟说:“阿
你听见了没有?”升平末年,民间忽然
传起廉歌。有个名叫扈谦的人听到廉歌,说:“廉的意思是临。歌词说‘白门廉,
廷廉’,内外都要临,都要哭吊,国家恐怕有大的不幸吧。”不久,晋穆帝驾崩。
晋哀帝隆和初年,孩童们唱
:“升平不满斗,隆和那得久!但公
互题,陛下赤脚跑。”哀帝听到这歌十分厌恶,又更改年号叫兴宁。百姓又唱
:“虽又改兴宁,也还是不能赖以生存。”
壶不久就驾崩了。丑平五年,穆帝崩。不满斗,意思是不到十年。
晋海西公太和年间,民间歌谣说:“青青大路杨,白
紫游缰。你不是皇太
,哪能得到甘
浆。”置五行属金,而白
代表金;
是国姓;紫是侵犯正
的颜
,歌词说是用紫
间杂红
。迤厘公不久就被废黜,海西公的三个皇
并不是他自己的儿
,一同被杀死,是用
缰绳缢死的。他们死的第二天,南方贡献甘
。太和末年,童谣说:“犁
耕御路,白门
小麦。”海西公被废黜之后,他居住在吴,百姓在他门前犁耕,
植小麦,全像童谣说的那样。
晋海西公生皇
,百姓唱
:“凤凰生一
,天下人人喜。本说是
驹,今正成龙
。”歌词很
,但
意微妙。海西公不能行房事,于是他命自己的侍臣鱼蓝与妃嫔
媾,生下孩
就当作自己的儿
。
桓石民任荆州刺史,镇守上明,百姓忽然唱“黄昙
”曲终又说:“黄昙英,扬州大佛来上塱。”不久桓石民死,王
任荆州刺史。“黄昙
”正是王
的字。旦区小字壹达,造就是“大佛来上明”的意思。
太元末年,京
民说:“黄雌鶸,莫作雄鶸啼。一旦去
衣,衣被秽杂集。”不久王恭起兵诛讨王国宝,旋即被刘空之击败。
司

在
应堆造土山,取名为灵秀山。不久逐墨作
,两次践踏盒稽。会稽是司

的封地。灵秀是孙恩的宇。庾楷镇守历
,民摇唱
:“重罗犁,重罗犁,刺史南上无还时。”后来庾楷南去投奔桓玄,被桓玄诛杀。殷仲堪在荆州,童谣说:“芒笼
,绳缚腹。殷当败,桓当复。”没有多久殷仲堪失败,桓玄占有荆州。
王恭镇守京
,举兵诛讨王国宝,百姓中
传歌谣说:“昔年
白饭,今年
麦麸。天公诛谪汝,教汝捻
咙。
咙哑复哑,京
败复败。”“昔年吃白饭”,是说以前得志。“今年
麦麸”,麸是
秽的东西,
华
分已经提取去了,这是指将要失败,天公将要加以谴谪而诛除。“捻
咙”,指气不通,这是死的征兆。“败复败”,是反复
调恳切之辞。王恭不久死去,京城广为
行咳病,而
咙都嘶哑了。王恭在京
,民间忽然
传说:“黄
小人
作贼,阿公在城卜,指缚得。”又说:“黄
小人
作
,赖得金刀作藩捍。”“黄”字的上半截,正是“恭”字的
。“小人”是“恭”字的下半截。不久,事情正像歌谣所说的那样。
晋安童隆安年间,百姓中忽然
传《懊恼歌》,歌中有“草生可揽结,女儿可揽抱”这样的话。桓玄篡居帝位之后,讨逆义军在三月二日扫
叛贼,平定京城,桓玄伪皇
中的
女以及叛党家中的
女伎妾,全都赏赐给军人。东到匦、越,北至
、回,人人都获得赏赐。时令正是草生长,可揽结的季节,事情是叛贼家的女
可揽抱,确实是真的。
桓玄篡位之后,童谧说:“草生及
腹,乌啄铭目。”担桓玄逃到江陵,五月中旬被诛,正是童谣中“草生及
腹”的日
。
但玄称帝时,民谣
传说:“征钟落地桓
走。”“征钟”是最肮脏的衣服;“桓”是四
最下端的称呼。但
从臣下之位而居于君上之位,就如同征钟却加
了歌谣的内容,下
却被百姓
中
咏。而说“落地”,是坠落地下的征兆“
走”这话,就有很清楚的应验。
司
元显当政时,民间
传一首诗说:“当有卜一
,当为兵所伤。木亘将北渡,逃
浩浩乡。”又说:“金刀既已刻,娓娓金城中。”逭诗说是襄
人竺昙林所作,很多人
唱,在天下
布。孟颛解释这首诗说“十一
”,象征桓玄的“玄”字。“木亘”,是“桓”字。桓氏将要全
逃向关、洛,所以说“浩浩乡”“金刀”,是“刘”字。倡议讨逆的诸公多姓刘。“娓娓”,是华
盛的样
。
桓玄得意的时候,童谣说:“长
巷,巷昼王。今年杀郎君,明年斩诸担。”到担玄逃跑时,众多姓担的人全被诛除。郎君,指司
元颢。
晋安帝义熙初年,童谣说:“官家养芦化成荻,芦生不止自成积。”那时候,官家供养卢龙,用
官厚禄赐给他以示恩
,把大州
给他,供养他已是最为优厚了,但卢龙不能记住朝廷的恩德,竟然发兵向朝廷
攻,最终竟变成了朝廷的仇敌。卢龙叛
的时候,当时人追忆童谣中“芦生不止自成积”这话,厌恶其中有“成积”之语,有见识的人说:“刈割然后堆积,又
火来烧,是草的最终命运。砍伐然后堆积,又把它作为柴草,也正是芦荻的最终命运。卢龙势力达到极盛之后,也要把他芟除而堆积。”卢龙全力调集他的兵力,尽力扩充他的船舰,最终还是被消灭,死人的尸
如草似的堆积。