之心，潜图废立，与直阁将军王敬则谋之。七月七日，昱乘车， 从二百许人，无复卤簿羽仪，往青园尼寺，晚至新安寺就昙度人饮酒。醉，夕扶 还于仁寿殿东阿氈幄中卧。时昱无恆，省内诸皞，夜皆不闭。且群下畏相逢值， 无敢者。宿卫并逃避，内外无相禁摄。王敬则先结昱左右杨玉夫、杨万年、吕欣 之、汤成之、陈奉伯、张石留、罗僧智、钟千载、严福、雷赐、昭祖、许启、 戚元宝、盛泰、钟千秋、王天宝、公上延孙、俞成、钱宝、敬之、陈宝直、 吴璩之、刘印鲁、唐天宝、俞孙等二十五人，谋共取昱。其夕，敬则外，玉夫见 昱醉熟无所知，乃与万年同氈幄内，以昱防刀斩之。奉伯提昱首，依常行法， 称敕开承明门，以首与敬则，驰至领军府，以首呈齐王。王乃戎服，率左右数十 人，称行还，开承明门。昱他夕每开门，门者震慑不敢视，至是弗之疑。齐王既 ，晓，乃奉太后令奉迎安成王。

史臣曰：丧国亡家之主，虽适末同途，发轸或异也。前废帝卑游亵幸，皆龙驾 帝饰，传警清路；苍梧王则藏玺怀绂，鱼服忘反，危冠短服，匹孤征。至于殒 覆祚，其理若一。姬、夏之隆，质文异尚，亡国之，其亦然乎！

译文

后废帝号昱，字德，小字慧震，明帝的长。大明七年(463)正月二十日，生在卫尉府。太宗各个儿在生前，都用《周易》占卜，用新得到的卦作小字，因此废帝字慧震，其他皇的字也是这样得来的。泰始二年(466)，立为皇太。三年(467)，明帝将太的号改为昱。乘坐象辂(车)。六年(470)，太搬东。明帝下令太参加元旦朝臣的贺礼。穿衮冕九章衣。十日，特、右光禄大夫刘遵考改任左光禄大夫。

泰豫元年(472)四月七日，太宗驾崩。八日，太即位，大赦天下。尚书令袁粲、护军将军褚渊共同辅佐朝政。九日，任命护军将军张永为右光禄大夫，抚军将军安成王为扬州刺史。十日，特、右光禄大夫刘遵考改任左光禄大夫。

五月十二日，任命吴兴太守张岱为益州刺史。二十二日，沿江各戍老弱病残士兵，全复员回家。班剑(卫士)照旧殿。

六月六日，下诏说：“圣王明主治理国家，首先关切民隐，访求百姓疾苦，推广教化，恩威并施。我以卑微之，继承皇位，总想着政务，但能传达到我的信息很少，时时眷恋着政务，就是睡着也没忘记。可派遣使臣巡视各地，收集民俗民谣，访求百姓疾苦。假如有受冤枉的百姓，不合民俗的法律，一一上报。若地方官员公正严明，廉洁勤政，据实上报。假如有制造冤假错案的，玩忽职守的，损公私的，害民利己的，也不要有所隐瞒。广泛收集访求定国安之策，巡视的使臣，一定要合乎实际，认真履行职责，就像我亲自巡视一样。”又下诏说：“梦都想着访求贤才，前人对求贤盛为称颂。我无德无才，即皇位，想继承圣人之，竭力弘扬治国之方，广开言路，博揽人才。各地官员，应广泛收集人才。以孝顺友在族人中名的，以仁义在邻里间扬名的，或者隐匿在民间乡野，而能整理风俗，有益教化的，只要有一优秀品质，就不要遗漏。各贤达人才，都要举荐嘉奖。”京城发灾，下诏赈济京城两县贫民。八日，尊皇后为皇太后，立江氏为皇后。

秋七月九日，尊生母陈贵妃为皇太妃。

闰七月十日，撤宋安郡并广兴郡。十三日，划南豫州的南汝郡归西豫州，西豫州的庐江郡归豫州。二十日，委任新任征西将军、开府仪同三司、荆州刺史蔡兴宗为中书监、光禄大夫，安西将军、郢州刺史沈攸之为镇西将军、荆州刺史，南豫州刺史刘秉为平西将军、郢州刺史，新任太常建平王景素为镇军将军、南徐州刺史。

八月九日，新任中书监、左光禄大夫、开府仪同三司蔡兴宗去世。

冬十月八日，抚军将军刘韫犯罪被免官。十日，护军将军褚渊因母病离职。

十一月二十一日，委任新任平西将军、郢州刺史刘秉为尚书左仆。二十四日，护军将军褚渊回朝重新辅佐朝政。芮芮国、丽国派使者来献特产。

十二月，索虏侵犯义。二十六日，司州刺史王瞻击败索虏。

元徽元年(473)正月初一，改纪年。大赦天下。二日，下诏说：“减约法律以恩泽天下，宽恕罪犯，以仁义教化百姓。我治理天下，宽大为怀，力求合乎我为民族造福的愿望。今新改纪年，万象更新，一切弊，都应消除。元徽元年以前放的罪犯，都释放回家。”