将军臧澄之、建威将军熙祚于盱眙与虏战败，并见杀。庚午，虏伪主率大众 至瓜步。壬午，内外戒严。

二十八年正月丙戌朔，以寇不朝会。丁亥，索虏自瓜步退走。丁酉，攻围 盱眙城。是月，宁朔将军王玄谟自确磝退还历下。二月丙辰，索虏自盱眙奔走。癸 酉，诏曰：“玁狁孔炽，难及数州，眷言念之，寤寐兴悼。凶羯痍挫，迸迹远奔， 凋伤之民，宜时振理。凡遭寇贼郡县，令还复居业，封尸掩骼，赈赡饥。东作方 始，务尽劝课。贷给之宜，事从优厚。其寓江、淮者，并听即属，并蠲复税调。” 甲戌，太尉、领司徒江夏王义恭降为骠骑将军、开府仪同三司。辛巳，镇军将军、 徐兗二州刺史武陵王讳降号北中郎将。壬午，车驾幸瓜步，是日解严。三月乙酉， 车驾还。壬辰，征北将军始兴王浚解南兗州。庚，以辅国将军臧质为雍州刺史。 戊申，徐州刺史武陵王讳为南兗州刺史。甲寅，护军将军萧思话为抚军将军、徐兗 二州刺史。夏四月癸酉，婆达国遣使献方。索虏伪宁南将军鲁、中书郎鲁秀归 顺。戊寅，以为司州刺史。五月乙酉，亡命司顺则自号齐王，据梁邹城。丁巳， 婆皇国，戊戌，河南王，并遣使献方。己巳，骠骑将军江夏王义恭领南兗州刺史。 戊申，以尚书左仆何尚之为尚书令，太詹事徐湛之为尚书仆、护军将军。壬 ，以后将军随王诞为安南将军、广州刺史。六月壬戌，以北中郎将武陵王讳为江 州刺史，以振武将军、秦郡太守刘兴祖为青、冀二州刺史。秋七月甲辰，安东将军 倭王倭济号安东大将军。八月癸亥，梁邹平，斩司顺则。冬十月癸亥，丽国 遣使献方。十一月壬寅，曲赦二兗、徐、豫、青、冀六州。是冬，徙彭城民于 瓜步，淮西民于姑孰，合万许家。

二十九年正月甲午，诏曰：“经寇六州，居业未能，仍值灾涝，饥困荐臻。 可速符诸镇，优量救恤。今农事行兴，务尽地利。若须田，随宜给之。”二月庚 申，虏帅拓跋焘死。庚午，立第十二皇休仁为建安王。夏四月戊午，诃罗单国遣 使献方。以骠骑参军张永为冀州刺史。五月甲午，罢湘州并荆州。以始兴、临贺、 始安三郡属广州。丙申，诏曰：“恶稔灭，戎丑常数，虏穷凶，著于自昔。未 劳资斧，已伏天诛，孙相残，亲党离贰，关、洛伪帅，并怀内款，河朔遗民，注 诚请效。拯溺秽，今其会也。可符骠骑、司空二府，各分所统，东西应接。归 义建绩者，随劳酬奖。”是月，京邑雨。六月己酉，遣司巡行，赐樵米，给船。 抚军将军萧思话率众北伐。以征北从事中郎刘瑀为益州刺史。秋七月壬辰，汝王 浑改封武昌王，淮王讳改封湘东王。丁酉，省大司农、太仆、廷尉监官。八月 丁卯，萧思话攻确磝，不，退还。九月丁亥，以平西将军吐谷浑拾寅为安西将军、 秦河二州刺史。己丑，抚军将军、徐兗二州刺史萧思话加冀州刺史，兗州如故。冬 十月癸亥，司州刺史鲁攻虎牢不，退还。十一月壬寅，扬州刺史庐陵王绍薨。 十二月辛未，以骠骑将军、南兗州刺史江夏王义恭为大将军、南徐州刺史，录尚书 事如故。

三十年正月戊寅，以司空、荆州刺史南谯王义宣为司徒、中军将军、扬州刺 史。以南兗州并南徐州。庚辰，以领军将军刘遵考为平西将军、豫州刺史。壬午， 以征北将军、南徐州刺史始兴王浚为卫将军、荆州刺史。戊，江州刺史武陵王讳 统众军伐西蛮。癸巳，以豫州刺史南平王铄为抚军将军、领军将军。青、徐州饥。 二月壬，遣运赈恤。甲，上崩于章殿，时年四十七。谥曰景皇帝，庙曰中 宗。三月癸巳，葬长宁陵。世祖践阼，追改谥及庙号。

史臣曰：太祖幼年特秀，顾无保傅之严，而天授和之姿，自禀君人之德。及 正位南面，历年长久，纲维备举，条禁明密，罚有恆科，爵无滥品。故能内清外晏， 四海谧如也。昔汉氏东京常称建武、永平故事，自兹厥后，亦每以元嘉为言，斯固 盛矣！授将遣帅，乖分阃之命，才谢光武，而遥制兵略，至于攻日战时，莫不仰听 成旨。虽覆师丧旅，将非韩、白，而延寇蹙境，抑此之由。及至言漏衾衽，难结商 竖，虽祸生非虑，盖亦有以而然也。呜呼哀哉！

译文

太祖文皇帝号义隆，小时字东儿，武帝的第三个儿。晋安帝义熙三年(407)，生在京，卢循起义时，文帝年方四岁，祖派谘议参军刘粹辅助文帝镇守京城。十一年(415)，封为彭城县公。祖讨伐羌人到彭城，将征时，任命文帝代行冠军将军留守。晋朝加封文帝为使持节，总揽徐州、兖州、青州、冀州军事，徐州刺史、将军之职照旧担任。关中平定，祖回彭城，又授文帝监司州、豫州的淮西兖州的陈留军事、前将军、司州刺史。持节照旧担任，镇守洛。后又改任都督荆、益、宁、雍、梁、秦六州，豫州的河南、广平，扬州的义成、松滋四郡军事、西中郎将、荆州刺史，持节照旧担任。永初元年(420)，封为宜都王，邑三千。辖北秦，合并前面提到的七个州。晋升为镇西将军，拨给乐队一支。又督理湘州。同年朝。时年十四岁。七尺五寸，广泛涉猎经史，擅长隶书。

景平二年(424)七月中旬，少帝被废。百官备车辇奉迎文帝，京即位。行辕到江陵，献上玉玺丝带。侍中散骑常侍嶷之、中书监尚书令护军将军建城县公亮、左卫将军景仁、给事中游击将军龙乡县侯隆、越骑校尉都亭侯纲、给事黄门侍郎孔琚之、散骑侍郎刘思考、员外散骑侍郎潘盛、中书侍郎何尚之、羽林监封县开国侯萧思话、长兼尚书左丞德县侯孙康、吏郎中骑都尉臣张茂度、仪曹郎中徐琳、仓郎中庾俊之、都官郎中袁询等上表说：“臣闻否泰相更替，事到了极限就会发生变化。过去运气不佳，王室艰难，祖开创的基业，几乎被毁。幸亏基厚恩泽，百姓神灵都向往我家，社稷才得以安宁。陛下天生为君之品德，圣明孝悌，名声远播。因此吉祥的征兆一再现。宗庙神灵，黎民百姓都寄希望于您，我等忝为朝臣，乐于听命于您，修明政治，再现太平盛世。行辕至此，京城在望，不胜喜，特上表表达心意。”皇上答曰：“皇室命运艰难，依靠忠贞贤达之臣，才得以否去泰来，天下有序。我无才无德，委以重任，内心惶恐，哪谈得胜任。宜暂回朝廷，祭奠陵园，并与贤达书写我所思所想。希望能谅我的心思，不要再多说了。”府州官吏一并称臣，请皇上题写门槛，依照皇的样，皇上没答应。十五日，又从江陵起程。八月八日，皇上到京城。九日，拜谒初宁陵，回中堂即皇帝位。

元嘉元年(424)秋八月九日，大赦天下，改景平二年为元嘉元年。文臣武将晋爵二等，旧租旧债一律免除。十二日，委任行抚军将军、荆州刺史谢晦为抚军将军荆州刺史。十五日，晋升司空、录尚书事、扬州刺史徐羡之为司徒，卫将军、江州刺史王弘为司空，中书监、护军将军傅亮为左光禄大夫、开府仪同三司，封抚军将军、荆州刺史谢晦为卫将军，镇北将军、南兖州刺史檀济为征北将军。十六日，追尊生母胡婕女予为皇太后，谥号章后。卫将军、南徐州刺史彭城王义康晋升为骠骑将军，封冠军将军、南豫州刺史义恭为抚军将军、江夏王。立第六皇弟义宣为竟陵王，第七皇弟义季为衡王。二十日，任命豫州刺史刘粹为雍州刺史，骁骑将军义之为豫州刺史，南蛮校尉到彦之为中领军。二十一日，减免荆、湘二州当年一半赋税。