，大节宏发，匡复我社稷，重造我国家。惟王圣德钦明，则天光大，应 期诞载，明保王室。内纾国难，外播宏略，诛大憝于汉，逋僭盗于沂渚，澄氛西 岷，肃清南越，再静江、湘，拓定樊、沔。若乃永怀区宇，思一声教，王师首路， 则伊、洛澄；棱威崤、潼，则华岳褰霭，伪酋衔璧，咸即序。虽彝所铭，诗 书所咏，庸勋之盛，莫之与二也。遂偃武修文，诞敷德政，八统以驭万民，九职以 刑国，思兼三王，以施四事。故能信著幽显，义殊方。自历世所宾，舟车所暨， 靡不讴歌仁德，抃舞来。

朕每敬惟勋，永察符运，天之历数，实在尔躬。是以五纬升度，屡示除旧之 迹；三光协数，必昭布新之祥。图谶祯瑞，皎然斯在。加以龙颜英特，天授殊姿， 君人之表，焕如日月。传称“惟天为大，惟尧则之。”《诗》云：“有命自天，命 此文王。”夫“或跃在渊”者，终以飨九五之位；“勋格天地”者，必膺大宝之业。 昔土德告沴，传祚于我有晋；今历运改卜，永终于兹，亦以金德而传于宋。仰四代 之休义，鉴明昏之定期，询于群公，爰逮庶尹，咸曰休哉，罔违朕志。今遣使持节、 兼太保、散骑常侍、光禄大夫澹，兼太尉、尚书宣范奉皇帝玺绶，受终之礼，一如 唐虞、汉魏故事。王其允答人神，君临万国，时膺灵祉，酬于上天之眷命。

王奉表陈让，晋帝已逊琅邪王第，表不获通。于是陈留王虔嗣等二百七十人， 及宋台群臣，并上表劝，上犹不许。太史令骆达陈天文符瑞数十条，群臣又固请， 王乃从之。

译文

义熙七年(411)正月初八，刘裕在京师整编军队，皇上加封他为大将军兼扬州牧，赐班剑二十名，原来的官职依旧，刘裕决推辞不受。凡在南征北战中战死的，都登记姓名赐给安葬费。尸首没运回的，派主帅去迎接运回亡者的家乡。

二月，卢循回到番禺，被孙季击败，卢循收拾残兵败将南逃。刘藩、孟怀玉在始兴斩杀徐覆。

自晋朝中叶以来，政治腐败，豪恃凌弱大肆兼并土地，百姓离失所，家产得不到保障。桓玄很想整改，但不到。刘裕辅佐朝政后，颁布法规昭告天下，于是豪大为收敛，人人知禁令。这时会稽余姚虞亮藏匿一千多人的，刘裕知后死了虞亮，免去会稽内史司休的职务。

天重申先前的加封令，刘裕又一次辞，于是改封他为太尉、中书监，刘裕这才接受。他将黄钺还给天，并辞掉冀州牧。

州刺史杜慧度杀死了卢循，将其首级送到京师示众。

先前各州郡送来的秀才、孝廉，多是滥竽充数。刘裕上书天，请求遵循旧制，用考试的办法加以甄别。

征西将军、荆州刺史刘规因病请求回归故里，义熙八年(412)四月，刘规改任豫州刺史、后将军，豫州刺史刘毅取代他为荆州刺史。刘毅和刘裕同举义旗，复兴晋室，自诩为京城、广陵，功劳足与刘裕匹敌。他表面上拥刘裕，内心却极度妒恨。刘毅雄才大略志存远，朝廷素有威望之士多归附于他。他还与尚书仆谢混、丹尹郗僧施结为生死同盟。刘毅西戍江陵，豫州府的幕僚都自动追随他。刘毅邀郗僧施任南蛮校尉，刘裕知刘毅不会甘居人下，终究是个对，就暗地策划对付他。刘毅到了江陵，假称病重，上书请求派他的堂弟兖州刺史刘藩来当副职，刘裕假装应许。九月刘藩朝，刘裕下令逮捕他和谢混，打监牢赐死。他又上书请求讨伐刘毅，并凭借黄钺率大军西征，任命前镇军将军司休之为平西将军、荆州刺史，派兖州刺史刘怜镇守丹徒，豫州刺史诸葛长民监太尉留守府事务。封太尉司、丹尹刘穆之为建威将军，拨给他兵力。十一日从京师发。派参军王镇恶、龙骧将军蒯恩打先锋突袭江陵。十月，王镇恶攻克江陵，死刘毅及其同党。

十一月十四日，刘裕到江陵，发布文告说：“去弊病拯救黎民，政令须简洁宽容，废除修改一些政令，虽然麻烦，但百姓易于理解。江陵、荆州凋敝残破，法令残缺不全，近来战事不断，不得安宁。百姓疲惫匮乏，每况愈下，为赋税劳役所困，难以为生。虽然凋敝残破，但征税依旧，盘剥课征，不遵法规。治理两州的命官，有些非善良之辈，不能节俭，一味追求盈足，时间长了就成了习惯，不知悔改。