执其手以托郢州行事王奂，预悲闷绝，吐血数升，遂发 病。官至骠骑录事。隆昌末，预谓丹尹徐孝嗣曰：“外传藉藉，似有伊周之事， 君蒙武帝殊常之恩，荷托付之重，恐不得同人此举。人笑褚公，至今齿冷。”孝嗣 心甚纳之。建武中为永世令，民怀其德。卒官。有一老妪行担斛蔌叶将诣市，闻预 死，弃担号泣。

雁门解仲恭，亦侨居南郡。家行敦睦，得纤豪财利，辄与兄弟平分。母病经时 不差，山采药，遇一老父语之曰：“得丁公藤，病立愈。此藤近在前山际树垂 下便是也。”忽然不见。仲恭如其言得之，治病，母即差。至今江陵人犹有识此藤 者。

江，字士清，济考城人也。父亮之，员外郎。少贫，昼日斫屟，夜读书， 随月光握卷升屋。行仁义，衣弊，恐虱饥死，乃复取置衣中。数日间，终无复 虱。母亡后，以生阙供养，遇鲑不忍。菜不心，以其有生意也。历仕南中郎 行参军，所给募吏去役，得时病，莫有舍之者，吏扶杖投，亲自隐恤，吏死， 为买棺。无僮役，兄弟共舆埋之。领国助教。乘牵车至染乌，见老翁步行， 下车载之，躬自步去。世祖以为南康王琳侍读。建武中，明帝害诸王后，忧念 琳，诣志公人问其祸福。志公覆香炉灰示之曰：“都尽，无所余。”及琳被 害，往哭之，泪尽，继之以血。亲视殡葬，乃去。时广汉王侍读严桓之亦哭王尽 哀。寻卒。族人兖州治中，黄门郎悆也。与同名。世谓为“孝江” 以别之。

杜栖，字孟山，吴郡钱唐人，征士京产也。同郡张与京产相友，每相造言 论，栖常在侧。指栖曰：“昔陈太丘之召元方，方之为劣。以今方古，古人何贵。” 栖京师，从儒士刘瓛受学。善清言，能弹琴饮酒，名儒贵游多敬待之。中书郎周 颙与京产书曰：“贤学业清标，后来之秀。嗟之怀，岂知云已。所谓人之英彦， 若己有之也。”刺史豫章王闻其名，辟议曹从事，仍转西曹佐。竟陵王良数致礼 接。国祭酒何胤治礼，又重栖，以为学士，掌婚冠仪。以父老归养，怡情垅亩。 栖白长壮，及京产疾，旬日间便骨自支。京产亡，浆不七日，晨夕不罢 哭，不盐菜。每营买祭奠，自看视，号泣不自持。朔望节岁，绝而复续，吐血 数升。时何胤、谢朏并隐东山，遗书敦譬，诫以毁灭。至祥禫，暮梦见其父，恸哭 而绝。初，胤兄见栖叹曰：“卿风韵如此，虽获嘉誉，不永年矣。”卒时年三十 六。当世咸嗟惜焉。

建武二年，剡县有小儿，年八岁，与母俱得赤班病。母死，家人以小儿犹恶， 不令其知。小儿疑之，问云：“母尝数问我病，昨来觉声羸，今不复闻，何谓也？” 因自投下床，匍匐至母尸侧，顿绝而死。乡邻告之县令宗善才，求表庐，事竟不行。

陆绛，字魏卿，吴郡人也。父闲，字遐业，有风概，与人，不苟合。少为同 郡张绪所知，仕至扬州别驾。明帝崩，闲谓所亲曰：“车晏驾，百司将听于冢宰。 主王地重才弱，必不能振，难将至矣。”乃心疾，不复预州事。刺史始安王遥光 反，事败，闲以纲佐被召至杜姥宅，尚书令徐孝嗣启闲不预逆谋，未及报，徐世檦 令杀之。绛时随闲，抱闲颈乞代死，遂并见杀。

史臣曰：浇风一起，人毁薄，抑引之教徒闻，圭璋之璞罕就。若令事长移忠， 傥非行举，姜桂辛酸，容迁本质。而旌闾变里，问饩存牢，不过鳏寡齐矜，力田等 劝。其于扶奖名教，未为多也。

赞曰：孝为行首，义实因心。白华秉节，寒木齐心。

译文