。明帝即位，以晋寿太守王洪范代冲。除黄门郎，加 征虏将军。建武二年，虏寇淮泗，假冲节，都督青冀二州北讨诸军事，本官如故。 虏并兵攻司州青徐，诏军分其兵势。冲遣军主桑系祖由渣攻虏建陵、驿、 厚丘三城，多所杀获。又与洪轨范遣军主崔季延袭虏纪城，据之。冲又遣军主杜僧 护攻虏虎坑、冯时、即丘三城，驱生辎重还。至溘沟，虏救兵至，缘要击， 僧护力战，大破之。

其年，迁庐陵王北中郎司、加冠军将军，未拜，丰城公遥昌为豫州，上虑寇 难未已，徙冲为征虏长史、南梁郡太守。永泰元年，除江夏王前军长史。东昏即位， 为建安王征虏长史、辅国将军、江夏内史，行郢州府州事。永元元年，迁持节、 督豫州军事、豫州刺史，代裴叔业。竟不行。明年，迁督南兖兖徐青冀五州、辅国 将军、南兖州刺史，持节如故。会司州刺史申希祖卒，以冲为督司州军事、冠军将 军、司州刺史。裴叔业以寿降虏，又迁冲为督南兖兖徐青冀五州、南兖州刺史， 持节、将军如故。并未拜。崔慧景事平，征建安王宝夤还都，以冲为督郢司二州、 郢州刺史，持节、将军如故。一岁之中，频授四州，至此受任。其冬，征虏将军。 封定襄侯，邑千。

梁王义师起，东昏遣骁骑将军薛元嗣、制局监暨荣伯领兵及粮运百四十余船送 冲，使拒西师。元嗣等惩刘山之败，疑冲不敢，停住夏浦。闻义师将至，元 嗣、荣伯相率郢城。时竟陵太守房僧寄被代还至郢，东昏敕僧寄留守鲁山，除骁 骑将军。僧寄谓冲曰：“臣虽未荷朝廷恩，实蒙先帝厚泽。荫其树者不折其枝， 实微立尘效。”冲相许诺，共结盟誓。乃分拒守，遣军主孙乐祖数千人助僧 寄据鲁山岸立城垒。

明年二月，梁王沔，围鲁山城。遣军主曹景宗等过江攻郢城，未及尽济， 冲遣中兵参军陈光静等开门击，为义师所破，光静战死，冲固守不。景宗于是 据石桥浦，连军相续，下至加湖。东昏遣军主西梓潼二郡太守吴、光衿、 李文钊、陈虎牙等十三军援郢，至加湖不得，乃筑城举烽，城内亦举火应之。而 内外各自保，不能相救。

冲病死，元嗣、荣伯与冲孜及长史江夏内史程茂固守。东昏诏赠冲散骑常侍、 护军将军。假元嗣、节。江暴长，加湖城淹渍，义师乘舰攻之，等大 败散。鲁山城乏粮，军人于矶捕细鱼供，密治轻船，将奔夏。梁王命偏军断 其取路，防备越逸。房僧寄病死，孙乐祖窘，以城降。

郢城被围二百余日，士庶病死者七八百家。鲁山既败，程茂及元嗣等议降，使 孜为书与梁王。冲故吏青州治中房长瑜谓孜曰：“前使君忠贯昊天，逾松竹。郎 君但当端坐画一，以荷析薪。若天运不与，幅巾待命，以下从使君。今若随诸人之 计，非唯郢州士女失山之望，亦恐彼所不取也。”鲁山陷后二日，元嗣等以郢城 降。

东昏以程茂为督郢司二州、辅国将军、郢州刺史，元嗣为督雍梁南北秦四州郢 州之竟陵司州之随郡、冠军将军、雍州刺史，并持节。时郢鲁二城已降，死者相积， 竟无叛散。时以冲及房僧寄比臧洪之被围也。赠僧寄益州刺史。

时新蔡太守席谦，永明中为中书郎王所荐。父恭穆，镇西司，为鱼复侯所 害。至是谦镇盆城，闻义师东下，曰：“我家世忠贞，殒死不二。”为陈伯之所杀。

史臣曰：石碏弃，弘灭亲之戒；鲍永晚降，知事新之节。王奂诚在靡贰，迹 允严科；张冲未达天心，守迷义运。致危之理异，为亡之事一也。

赞曰：王居北牧，未克家。终成纪，覆此胄华。张垒穷守，死如麻。为 悟既晚，辩见方赊。

译文