别驾，寻王冠军、安陆王后军司，加振武将军，为安远护军，武陵内史，不拜。宋明帝为卫军，延之转为长史，加宣威将军。司徒建安王休仁征赭圻，转延之为左长史，加宁朔将军。

延之清贫，居宇穿漏。褚渊往候之，见其如此，启明帝，帝即敕材官为起三间斋屋。迁侍中，领声校尉，未拜，为吴郡太守。罢郡还，家产无所增益。除吏尚书，侍中，领右军，并不拜。复为吏尚书，领骁骑将军，为后军将军、吴兴太守。迁都督浙东五郡、会稽太守。转侍中，秘书监，晋熙王师。迁中书令，师如故。未拜，转右仆。升明二年，转左仆。

宋德既衰，太祖辅政，朝野之情，人怀彼此。延之与尚书令王僧虔中立无所去就，时人为之语曰：“二王持平，不送不迎。”太祖以此善之。三年，为使持节、都督江州豫州之新蔡晋熙二郡诸军事、安南将军、江州刺史。建元二年，号镇南将军。

延之与金紫光禄大夫阮韬，俱宋领军刘湛外甥，并有早誉。湛甚之，曰：“韬后当为第一，延之为次也。”延之甚不平。每致饷下都，韬与朝士同例。太祖闻其如此，与延之书曰：“韬云卿未尝有别意，当缘刘家月旦故邪？”在州禄俸以外，一无所纳，独斋内，吏民罕得见者。

四年，迁中书令，右光禄大夫，本州大中正。转左仆，光禄、中正如故。寻领竟陵王师。永明二年，陈疾解职，世祖许之。转特，右光禄大夫，王师、中正如故。其年卒，年六十四。追赠散骑常侍，右光禄大夫、特如故。谥简。

延之家训方严，不妄见弟，虽节岁问讯，皆先克日。之，见儿亦然。永明中，为侍中。世祖幸琅邪城，之与光禄大夫全景文等二十一人坐不参承，为有司所奏。诏之亲为陪侍之职，而同外惰慢，免官，景文等赎论。建武中，至侍中，领前军将军，都官尚书，领游击将军，卒。

阮韬，字长明，陈留人，晋金紫光禄大夫裕玄孙也。韬少历清官，为南兖州别驾，刺史江夏王刘义恭逆求资费钱，韬曰：“此朝廷。”执不与。

宋孝武选侍中四人，并以风貌。王彧、谢庄为一双，韬与何偃为一双。常充兼假。泰始末，为征南江州长史。桂王休范在镇，数行游，韬方峙，未尝随从。至散骑常侍，金紫光禄大夫，领始兴王师。永明二年，卒。

史臣曰：内侍枢近，世为华选。金榼颎耀，朝之丽服，久忘儒艺，专授名家。加以简择少姿，簪貂冠冕，基荫所通，后才先貌，事同谒者，以形骸为官，斯违旧矣。辟之在汉朝，幼有妙察；仲宣之魏国，见贬容陋。何戢之让，虽未能识前古之，与夫尸官靦服者，何等级哉！

赞曰：万石祗慎，琨既为。五龙一氏，张亦继荀。炫清褚族，戢遗何姻。延之居简，名峻王臣。

译文

王琨，琅笽临沂人。祖父王荟，晋朝任卫将军。父亲王怿，不聪慧，与侍婢生王琨，名为昆仑。王怿后来娶南乐玄的女儿，无，改王琨名字，立为嗣。