繁体
将军,中军将军南郡王长懋为南徐州刺史,冠军将军安成王暠为江州刺史。
二月,乙未,以冠军将军桓康为青、冀二州刺史。上不豫,庚戌,诏原京师囚系有差,元年以前逋责皆原除。三月,庚申,召司徒褚渊、左仆
王俭诏曰:“吾本布衣素族,念不到此,因藉时来,遂隆大业。风
沾被,升平可期。遘疾弥留,至于大渐。公等奉太
如事吾,柔远能迩,缉和内外,当令太
敦穆亲戚,委任贤才,崇尚节俭,弘宣简惠,则天下之理尽矣。死生有命,夫复何言!”壬戌,上崩于临光殿,年五十六。四月,庚寅,上谥曰太祖
皇帝。奉梓
于东府前渚升龙舟。丙午,窆武
泰安陵。
上少沈
有大量,宽严清俭,喜怒无
。博涉经史,善属文,工草隶书,弈棋第二品。虽经纶夷险,不废素业。从谏察谋,以威重得众。即位后,
不御
细之
,敕中书舍人桓景真曰:“主衣中似有玉介导,此制始自大明末,后泰始尤增其丽。留此置主衣,政是兴长疾源,可即时打碎。凡复有可异
,皆宜随例也。”后

栏槛以铜为饰者,皆改用铁,内殿施黄纱帐,
人著紫
履,华盖除金
瓜,用铁回钉。每曰:“使我治天下十年,当使黄金与土同价。”
以
率天下,移变风俗。上姓名骨
及期运历数,并远应图谶数十百条,历代所未有,臣下撰录,上抑而不宣,盛矣。
史臣曰:孙卿有言:“圣人之有天下,受之也,非取之也。”汉
神武骏圣,观秦氏东游,盖是雅多大言,非始自知天命;光武闻少公之论谶,亦特一时之笑语;魏武初起义兵,所期“征西”之墓;晋宣不内迫曹
,岂有定霸浮桥?宋氏崛起匹夫,兵由义立:咸皆一世推雄,卒开鼎祚。宋氏正位八君,卜年五纪,四绝长嫡,三称中兴,内难边虞,兵革世动。太祖基命之初,武功潜用,泰始开运,大拯时艰,龙德在田,见猜云雨之迹。及苍梧暴
,衅结朝野,百姓懔懔,命悬朝夕。权
既行,兼济天下。元功振主,利
难以假人,群才戮力,实怀尺寸之望。岂其天厌
行,固已人希木德。归功与能,事极乎此。虽至公于四海,而运实时来;无心于黄屋,而
随
变。应而不为,此皇齐所以集大命也。
赞曰:于皇太祖,有命自天,同度宇宙,合量山渊。宋德不绍,神
虚传。宁
以武,黜暴资贤。庸发西疆,功兴北翰,偏师独克,孤旅霆断。援旆东夏,职司静
;指斧徐方,时惟伐叛;抗威京辇,坐清江汉。文艺在躬,芳尘渊
。用下以才,镇民以德。端己雄睟,君临尊默。苞括四海,大造家国。
译文
建元元年夏四月甲午,
帝在南郊即皇帝位,设祭坛柴堆举行燎祭,奉告上天说:“皇帝臣
成,大胆用黑公畜,昭告皇天后帝。宋帝明识上天授命之序,颁布旨命,让我萧
成受上天之命。自人类起源,设立
理者,目的是阐明至理效法上天,开启新元创造万
,扩展这一大
。天下是众人的,上天不会长期授命于一人。从前在虞、夏时代,都是从上代承受帝位,及至连、魏,中世就相互揖让,这些都明白地见诸典籍,载于史册。宋秉承的气敷既已衰微,累代多有变故,实际是依赖
成匡扶拯救的功绩,才度过了那些艰难。再造颠覆坠亡的王朝,重新构建疆域,宣布礼仪明确刑罚,结集仁义。曰晷星纬凝聚天象,河岳显灵,大至天人之际,无不表示
应。于是才敬依天运,委任贤能,把天命赋予我
。我推辞德业不足以继承帝位,达到数次,然而诸位公卿士大夫,长官执事,以及众多贤人,包括各地戎狄,全都说:‘皇天眷
并赋予重任,不可以
持推辞,
神无所寄托,不可以空缺帝位。’我害怕上天的威严,怎敢不恭敬地顺从天命。敬选吉曰,恭奉皇符,登坛接受禅让,类祭上天,以永报百姓的衷心,传布万国。希望圣明神灵享用!”