四十六年而禅晋；晋自太始至元熙二年，一百五十六年而禅宋；宋自永初元年至升明三年，凡六十年。咸以六终六受。六，亢位也。验往揆今，若斯昭著。敢以职任，备陈。伏愿顺天时，应符瑞。”二朝百辟又固请。尚书右仆王俭奏：“被宋诏逊位，臣等参议，宜克日舆驾受禅，撰立仪注。”太祖乃许焉。

史臣曰：案《太一九占》推汉五年，太一在四，主人与客俱得吉，计先举事者胜，是岁祖破楚。晋元兴二年，太一在七，太一为帝，天目为辅佐，迫胁太一，是年安帝为桓玄所。大将在一，参相在三，格太一。经言，格者，已立政事，上下格之，不利有为，安居之世，不利举动。元兴三年，太一在七，宋武破桓玄。元嘉元年，太一在六，不利有为，徐、傅废营王。七年，太一在八，关囚恶岁，大小将皆不得立，其年到彦之北伐，初胜后败，客主俱不利。十八年，太一在二，客主俱不利，是岁氐杨难当寇梁、益，来年仇池破。十九年，大小将皆见关不立，凶，其年裴方明伐仇池，克百顷，明年失之。泰始元年，太一在二，为大小将奄击之，其年景和废。二年，太一在三，不利先起，主人胜，其年晋安王勋反。元徽二年，太一在六，先起败，是岁桂王休范反，并伏诛。四年，太一在七，先起者客，西北走，其年建平王景素败。升明元年，太一在七，不利为客，安居之世，举事为主人，应发为客，袁粲、沈攸之等反，伏诛。是岁太一在杜门，临八，宋帝禅位，不利为客，安居之世，举事为主人，禅代之应也。

译文

太祖皇帝名成，字绍伯，姓萧，小名斗将，是西汉相国萧何的二十四世孙。萧何的儿酂定侯萧延生侍中萧彪，萧彪生公府掾萧章，萧章生萧皓，萧皓生萧仰，萧仰生御史大夫萧望之，萧望之生光禄大夫萧育，萧育生御史中丞萧绍，萧绍生光禄勋萧闳，萧闳生济太守萧阐，萧阐生吴郡太守萧永，萧永生中山相萧苞，萧苞生博士萧周，萧周生蛇丘长萧矫，萧矫生州从事萧逵，萧逵生孝廉萧休，萧休生广陵府丞萧豹，萧豹生太中大夫萧裔，萧裔生淮令萧整，萧整生即丘令萧阜，萧阜生辅国参军萧乐，萧乐宋升明二年九月赠封太常，生太祖的父亲。萧何居住在沛，侍中萧彪免官后居住在束海郡兰陵县中都乡中都里。晋元康元年，东海郡分兰陵郡。中经朝廷动，淮令萧整字公齐，过了长江住到晋陵郡武县的束城里。寓居江南的人，都是在侨居地重起本乡地名，前面加上“南”字，于是萧氏就成为南兰陵兰陵人。

太祖的父亲名承之，字嗣伯。年轻时就有远大的志向，才智勇力超乎常人，同族的丹尹萧摹之、北兖州刺史萧源之都很重他。起初是建威府参军，义熙年间，蜀地贼寇谯纵刚被平定，太祖的父亲转任扬武将军、安固、汶山两郡太守，善于安抚。

元嘉初年，升任威烈将军、济南太守。七年，右将军到彦之北伐大败，胡人乘胜攻占青州所属各郡国，偏帅安平公乙旃眷犯济南，太祖的父亲率数百人阻击，打退敌兵。胡人集结大批兵力，太祖的父亲命令兵不动，打开城门。众人谏说：“敌众我寡，为什么这样轻敌!”太祖的父亲说：“今日我们孤立无援地守卫这座被围困的城池，事态已经危急，如果再表示弱，必定被屠杀，衹能够表现得一些等待他们了。”胡人怀疑有伏兵，就撤走了。青州刺史萧思话想放弃城镇，保守险要，太祖的父亲持劝止，不被采纳，萧思话失掉立足后溃逃。

第二年，征南大将军檀济在寿张转战回师，台沦陷，兖州刺史竺灵秀被死抵罪。宋文帝认为太祖的父亲有保全济南城的功劳，亲笔写信给都督长沙王义欣说：“承之在治理百姓方面的才能，也不在军事才之下，现在拟让他兖州刺史，檀征南安排。”太祖的父亲与檀济平时没有什么情，这事也就作罢了。太祖的父亲转任辅国镇北中兵参军、员外郎。

十年，萧思话任梁少史，太祖的父亲在他的手下任横野府司、漠中太守。氐族统帅杨难当犯汉川，梁州刺史甄法护弃城逃跑，萧思话行至襄不再前。太祖的父亲率兵轻装前，在黄金山向氐族伪魏兴太守薛健攻。并攻克了它。黄金山是退叠当年戍守的地方，南边连接选川，北边挨着驿，极为险固。薛健队溃散之后，太祖的父亲就占领了黄金山。氐族伪梁、秦二州刺史赵温先是占据州城，听说太祖的父亲到了，退而据守小城，薛健后退到下桃城驻守，设立营寨。太祖的父亲率领军队与他们对垒，相距二里。薛健与伪冯翊太守蒲早全力战，太祖的父亲大败敌军，薛健等关闭营门自守。不敢战，萧思话的队接着赶到，贼兵才稍稍退却。左担的父亲所前到峨公山，被左卫将军、沙业刺史旦垩的大军围困数，建武将军萧迂之、平西督护里型等赶到，内外奋力夹击，大败敌军。握凿当又派儿扰扣率领步兵骑兵一万多人，沿着汉两岸，援助趟温，近太祖的父亲。双方相持四十多天。贼兵都披着犀甲。刀箭无法伤。太祖的父亲命令队将槊截断成几尺长，用大斧捶其后，贼兵难以抵挡，就焚烧营寨败退。太祖的父亲追到南城，大队从后边赶上来，连续几次战斗，都取得胜利，梁州平定。皇帝诏令说：“承之奉命先锋，冒险，全军屡次战胜敌人，发扬了忠勇果敢的神，可以封龙骧将军。”太祖的父亲随官署转任宁朔司，太守职务仍旧保留.

太祖的父亲朝任太屯骑校尉。宋文帝知他平定氐族有功，青州刺史空缺，准备任命他去任职。彭城王义康执政，太祖的父亲不愿依附，于是转为江夏王司徒中兵参军、龙骧将军、南泰山太守，封晋兴县五等男爵位，邑三百四十。又升任右军将军。元嘉二十四年去世，终年六十四岁。梁州百姓思念他，在峨公山设立庙宇祭祀。升明二年，追赠散骑常侍、金紫光禄大夫。

太祖生于宋元嘉四年丁卯年。态仪表英俊非凡，额如龙额，声音似洪钟，龙鳞纹遍布全。儒士雷次宗在笼山立学馆，太祖十三岁时前往读书，学习《礼》和《左氏秋》。元嘉十七年，宋大将军彭城王义康被贬官，离京去豫章任职，太祖的父亲领兵防守，太祖放弃学业随同南行。十九年，竟陵蛮，宋文帝派太祖率领非主力队，讨伐沔北蛮。二十一年，讨伐索虏，到丘槛山，两次都将敌军打败并赶走。二十三年，雍州刺史萧思话镇守襄，奏请皇上让太祖跟随他，戍守沔北，讨伐樊、邓等地的山蛮，攻破了他们聚住的村落。太祖开始担任左军中兵参军。