史臣曰：萧综、萧正德并悖逆猖狂，自致夷灭，宜矣。太清之寇，萧纪据庸、 蜀之资，遂不勤王赴难，申臣之节；及贼景诛剪，方始起兵，师无名，成其衅 祸。呜呼！当、蔡之罚，盖自贻哉。

译文

豫章王萧综字世谦，是祖的第二个儿。天监三年，他被封为豫章郡王，邑二千。天监五年，他京城为使持节、都督南徐州诸军事、仁威将军、南徐州刺史，不久晋升官号为北中郎将。天监十年，迁任都督郢司霍三州诸军事、云麾将军、郢州刺史。天监十三年，迁任安右将军、领石戍军事。天监十五年，迁任西中郎将，兼护军将军，又迁任安前将军、丹尹。天监十六年，又任北中郎将、南徐州刺史。普通二年，朝为侍中、镇右将军，手下开始设置佐史。

起初，他的母亲吴淑媛本是齐束昏侯的妃，祖幸，七个月后生下萧综，所以中许多人怀疑他不是祖的亲生，待到吴淑媛衰退心怀不满时，中人便向萧综叙述了怀疑的议论，所以萧综心中牢记着逭事。长大后，有才华学问，擅长写文章。祖用礼仪教女，他的儿朝见他的次数不多，萧综因此常常埋怨祖不了解他。萧综每次到藩镇去，吴淑媛总要随他前往。萧镕十五六岁时，还赤在吴淑媛面前玩乐，白天黑夜没有区别，内外都对这丑事有议论。萧综在徐州，政令刑罚非常残暴。萧综有气力，空手能制服奔跑的。他经常在夜裹穿着便服隐瞒份外，没有节制。每当有祖的韶命来到时，总是表现忿恨的表情，群臣没有谁敢对他劝谏。萧综在专门的房襄建立了齐氏的七庙，常去祭祀；他还穿便装到曲阿齐明帝陵去跪拜。然而他还无法使自己确信是齐东昏侯的儿，听到俗话说用活人的血滴在死人的遗骨上，血渗去了，就说明是父关系。萧综就暗地掘开齐束昏侯的坟墓，把骨取来，将自己手臂的血滴在骨上试验；同时又杀了他自己的一个儿，取他的骨也作滴血试验，结果都可验证。从此，萧综就经常怀着叛变之心。

普通四年，萧综京城任使持节、都督南兖、兖、徐、青、冀五州诸军事、平北将军、南兖州刺史，祖赐给他鼓一。萧综听说齐建安王萧实寅在魏，便派人到魏去舆萧宝寅结识，称萧实寅为叔父，答应将率领自己的辖地归顺魏。正值祖大举北伐，普通六年，魏将元法僧以彭城向祖投降，祖就命令萧综总领众军，在彭城镇守，与魏将安丰王元延明相对抗。后来祖认为连续战争时间已久，担心发生祸，便命令萧综撤军。萧综害怕南归后再也没有机会舆萧实寅相见，就与敷骑在夜裹逃奔到元延明那裹，向魏投降，魏命他为侍中、太尉、平公、丹王，邑七千，赐钱三百万，布绢三千匹，杂彩千匹，五十匹，羊五百只，婢一百人。萧综就改名为萧缵，字德文，追悼齐废帝束昏侯，还为他对待父亲的礼仪穿斩衰服守丧。于是有司便奏请祖革除他的官爵和削除封地，开除他的名籍，将他的姓改为悖氏。不久，又有韶命恢复他的名籍，并封他的儿萧直为永新侯，邑千。大通二年，萧宝寅在魏据长安反魏，萧综从洛向北逃走，将逃赴长安，被津吏捉住，魏人把他杀了，死时四十九岁。

当初，萧综不得志时，曾作《听钟鸣》、《悲落叶辞》，用来表达他的思想情。概要说： 听钟声响，就知在皇城。世事变化很难有定敷，经历遇战，忧愁都因此而生。钟声传去邃遥远，钟声传来急促回旋。谁人可怜那传奏时刻的人，他一年到辛苦在建章台。

听钟声响，听钟声不是一。空有德和雄才，却被抛弃不用，谁能让我展示才能。从前的朋友和喜的人如今各自东西，像落叶一样不能再聚在一起。我像漂泊的孤雁，何容我栖，我像依依分雕的白鹤，在半夜裹哀啼。

听钟声响，听这钟声多么无穷无尽。二十余年，我滞留在京城。照镜，衹见我满面疲困愁容，悲痛的心绪像云海那样低沉。他的《悲落叶》说：

悲叹落叶，树叶连续不断落下，层层相叠。树叶落下且飞扬，有纵有横飞去不复回。

悲叹落叶，落叶何悲，人生就像落叶，零落凋谢不可持久。