故依旧订舫，革并不纳，惟乘台所给一舸。舸艚 偏欹，不得安卧。或谓革曰：“船既不平，济江甚险，当移徙重，以迮轻艚。” 革既无，乃于西陵岸取石十余片以实之。其清贫如此。寻监吴郡。于时境内荒俭， 劫盗公行。革至郡，惟有公给仗二十人，百姓皆惧不能静寇；反省游军尉，民下 逾恐。革乃广施恩抚，明行制令，盗贼静息，民吏安之。

武陵王镇江州，乃曰：“我得江革，文华清丽，岂能一日忘之，当与其同饱。” 乃表革同行。又除明威将军、南中郎长史、寻太守。征为度支尚书。好奖闾 阎，为后生延誉，由是衣冠士，翕然归之。时尚书令何敬容掌选，序用多非其人。 革直，每至朝宴，恒有褒贬，以此为权势所疾，乃谢病还家。除光禄大夫、领 步兵校尉、南、北兗二州大中正，优游闲放，以文酒自娱。大同元年二月，卒，谥 曰。有集二十卷，行于世。革历官八府长史，四王行事，三为二千石，傍无姬 侍，家徒立，世以此之。

长行，好学有才俊，官至通直郎，早卒，有集五卷。

次从简，少有文情，年十七，作《采荷词》以刺敬容，为当时所赏。历官司 徒从事中郎。侯景，为任约所害。兼叩血，乞代父命，以蔽刃，遂俱见 杀。天下莫不痛之。

史臣曰：祖留心政，孔休源以识治见知，既遇其时，斯为幸矣。江革聪 亮直，亦一代之盛名欤。

译文

孔休源字庆绪，是会稽山人。晋丹太守孔冲的八世孙。曾祖孔遥之，任宋尚书郎。其父亲王迩，任查庐堕王记室参军，去世早。