职斋官，见伶人所歌，犹用未革牲前曲。圜丘视燎，尚言‘式备牲牷’；北郊《諴雅》，亦奏‘牲云孔备’；清庙登歌，而称‘我牲以洁’；三朝举，犹咏‘硃尾碧鳞’。声被鼓钟，未符盛制。臣职司儒训，意以为疑，未审应改定乐辞以不？”敕答曰：“此是主者守株，宜急改也。”仍使云撰定。敕曰：“郊庙歌辞，应须典诰大语，不得杂用史文章浅言；而沈约所撰，亦多舛谬。”云答敕曰：“殷荐朝飨，乐以雅名，理应正采《五经》，圣人成教。而汉来此制，不全用经典；约之所撰，弥复浅杂。臣前所易约十曲，惟知牲牷既革，宜改歌辞，而犹承例，不嫌俗乖。既奉令旨，始得发蒙。臣夙本庸滞，昭然忽朗，谨依成旨，悉改约制。惟用《五经》为本，其次《尔雅》、《周易》、《尚书》、《大礼》，即是经诰之，愚意亦取兼用。臣又寻唐、虞诸书，殷《颂》周《雅》，称是一，而复各述时事。大梁革服，偃武修文，制礼作乐，义三正；而约撰歌辞，惟浸称圣德之，了不序皇朝制作事。《雅》、《颂》前例，于为违。伏以圣旨所定《乐论》，钟律纬绪，文思微，命世一，方悬日月，不刊之典，礼乐之教，致治所成。谨一二采缀，各随事显义，以明制作之。覃思累日，今始克就，谨以上呈。”敕并施用。

云善草隶书，为世楷法。自云善效钟元常、王逸少而微变字。答敕云：“臣昔不能赏，随世所贵，规摹敬，多历年所。年二十六，著《晋史》，至《二王列传》，作论语草隶法，言不尽意，遂不能成，略指论飞白一势而已。十许年来，始见敕旨《论书》一卷，商略笔势，澈字；又以逸少之不及元常，犹敬之不及逸少。自此研思，方悟隶式，始变敬，全范元常。逮尔以来，自觉功。”其书迹雅为祖所重，尝论云书曰：“笔力劲骏，心手相应，巧逾杜度，过崔实，当与元常并驱争先。”其见赏如此。

七年，为仁威将军、东太守。中大同元年，还拜宗正卿。太清元年，复为侍中、国祭酒，领南徐州大中正。二年，侯景寇，云逃民间。三年三月，城失守，东奔晋陵，馁卒于显灵寺僧房，年六十三。所著《晋书》一百一十卷，《东新记》二十卷。

第二特，字世达。早知名，亦善草隶。祖尝谓云曰：“敬之书，不及逸少。近见特迹，遂于卿。”历官著作佐郎，太舍人，宣惠主簿，中军记室。为海盐令，坐事免。年二十五，先云卒。

晖字景光，云弟也。少涉书史，亦有文才。起家员外散骑侍郎，迁南中郎记室。为临安令。恬静，寡嗜好，尝预重云殿听制讲《三慧经》，退为《讲赋》奏之，甚见称赏。迁安西武陵王谘议，带新繁令，随府转仪同从事、骠骑长史，卒。

陈吏尚书姚察曰：昔魏藉兵威而革汉运，晋因宰辅乃移魏历，异乎古之禅授，以德相传，故抑前代宗枝，用绝民望。然刘晔、曹志，犹显于朝；及宋遂为废姓。而齐代，宋之戚属，一皆歼焉。其祚不长，抑亦由此。有梁革命，弗取前规，故恪兄弟及群从，并随才任职，通贵满朝，不失于旧，岂惟魏幽晋显而已哉。君以是知祖之弘量，度越前代矣。

译文

萧恪字景冲，是兰陵，齐朝豫章文献王萧嶷的第二。永明年间，因是王被封为南康县侯。十二岁时，和堂兄司徒竟陵王作的《松赋》，卫军工俭见了很赏识他。初任宁朔将军、堕太守，建年间，迁任辅国将军、吴郡太守。大司王敬则在会稽起兵造反，以拥为名，旦旦童便把王坦兄弟亲从七十余人召到西省，将要等到夜间杀害他们。逭时恪弃吴郡逃奔归来，当日赶到京城，明帝才没有伤害他们。任命王垡为太中庶。东昏侯即位，迁任秘书监，领右军将军，不久任侍中。中兴二年，迁任辅国谘议参军。天监元年，降爵位为爵，授任散骑常侍，领步兵校尉，因有病没有受任，徙任光禄大夫，不久任司徒左长史。