郡，以自怡养。”祖谓摛之，乃召摛曰： “新安大好山，任昉等并经为之，卿为我卧治此郡。”中大通三年，遂为新安 太守。至郡，为治清静，教民礼义，劝课农桑，期月之中，风俗便改。秩满，还为 中庶，加戎昭将军。

是时临城公纳夫人王氏，即太宗妃之侄女也。晋宋已来，初婚三日，妇见舅姑， 众宾皆列观，引《秋》义云“丁丑，夫人姜氏至。戊寅，公使大夫宗妇觌用币” 戊寅，丁丑之明日，故礼官据此，皆云宜依旧贯。太宗以问摛，摛曰：“《仪礼》 云‘质明赞见妇于舅姑’。《杂记》又云‘妇见舅姑，兄弟姊妹皆立于堂下’。政 言妇是外宗，未审娴令，所以停坐三朝，观其七德。舅延外客，姑率内宾，堂下之 仪，以备盛礼。近代妇于舅姑，本有戚属，不相瞻看。夫人乃妃侄女，有异他姻， 觌见之仪，谓应可略。”太宗从其议。除太左卫率。

太清三年，侯景攻陷台城，时太宗居永福省，贼众奔，举兵上殿，侍卫奔散， 莫有存者。摛独嶷然侍立不动，徐谓景曰：“侯公当以礼见，何得如此。”凶威遂 折。侯景乃拜，由是常惮摛。太宗嗣位，授左卫将军，固辞不拜。太宗后被幽闭， 摛不获朝谒，因气疾而卒，年七十八。长陵，最知名。

鲍泉，字岳，东海人也。父机，湘东王谘议参军。泉博涉史传，兼有文笔。 少事元帝，早见擢任。及元帝承制，累迁至信州刺史。太清三年，元帝命泉征河东 王誉于湘州，泉至长沙，作连城以之，誉率众攻泉，泉据栅守，誉不能克。泉 因其弊击之，誉大败，尽俘其众，遂围其城，久未能。世祖乃数泉罪，遣平南 将军王僧辩代泉为都督。僧辩至，泉愕然，顾左右曰：“得王竟陵助我经略，贼不 足平矣。”僧辩既，乃背泉而坐，曰：“鲍郎有罪，令旨使我锁卿，卿勿以故意 见期。”因令示泉，锁之床下。泉曰：“稽缓王师，甘罪是分，但恐后人更思鲍 泉之愦愦耳。”乃为启谢淹迟之罪。世祖寻复其任，令与僧辩等率舟师东邵陵王 于郢州。

郢州平，元帝以长方诸为刺史，泉为长史，行府州事。侯景密遣将宋仙、 任约率骑袭之。方诸与泉不恤军政，唯蒲酒自乐，贼骑至，百姓奔告，方诸与泉 方双陆，不信，曰：“徐文盛大军在东，贼何由得至？”既而传告者众，始令阖门。 贼纵火焚之，莫有抗者，贼骑遂，城乃陷。执方诸及泉送之景所。后景攻王僧辩 于陵，不克，败还，乃杀泉于江夏，沉其尸于黄鹄矶。

初，泉之为南讨都督也，其友人梦泉得罪于世祖，觉而告之。后未旬，果见囚 执。顷之，又梦泉著硃衣而行上，又告泉曰：“君勿忧，寻得免矣。”因说其梦， 泉密记之，俄而复见任，皆如其梦。

泉于《仪礼》尤明，撰《新仪》四十卷，行于世。

陈吏尚书姚察曰：阮孝绪常言，仲尼论四科，始乎德行，终乎文学。有行者 多尚质朴，有文者少蹈规矩，故卫、石靡余论可传，屈、贾无立德之誉。若夫宪章 游、夏，祖述回、骞，兼文行，于裴几原见之矣。

译文

裴野字几原，是河东闻喜人，晋朝太左率裴康的第八代孙。兄裴黎，弟裴楷、裴绰，都有盛名，称为“四裴”曾祖裴松之，是宋朝太中大夫。祖父裴驷，是南中郎外兵参军。父亲昭明，是通直散骑常侍。