书姚察曰：陆倕博涉文理，到洽匪躬贞劲，明山宾儒雅笃实，殷钧静 素恬和，陆襄淳孝，虽任遇有异，皆列于名臣矣。

译文

陆棰字佐公，是吴郡吴县人。是晋朝太尉陆玩的六世孙。祖父真，是宋朝东太守。父亲慧晓，是齐朝太常卿。陆棰年轻时勤奋学习，善于写文章。在住宅内建造两问茅草房，断绝往，日夜读书，这样持续了几年。读过一遍，必定能中背诵。曾经借阅别人的《汉书》，遣失《五行志》四卷，于是默写后还给别人，没有一遣漏。幼年为外祖父彊岱所另相看，张岱常对几个儿说：“遣孩是你们家的元。”十七岁时，被推举为本州秀才。刺史竟陵王良设西邸引才智众的人，陆任也列在其中。征用为议曹从事参军、庐陵王法曹行参军。天监初年，担任右军安成王外兵参军，改任主簿。

陆棰和乐安人任防友好，写《知己赋》来赠给任防，任防用这个篇名来回报陆锤说：“确是伟人的世代笃厚，本生于侯服地区的陆乡。缅怀功勋和德，继承绣龙的上衣和下裳。到逭人而世代相传，三并驰而得恩荣光。过龙门而停息，望着梧枝而飞翔。那白玉虽然纯洁，遣兰确实芬芳。思虑用比喻，不是斗斛所能量。匹耸峙在束岳，可比凝结于秋霜。不漏一顿饭而随意经过，常将三文钱投渭河。不是蒙上衣袖敢嗟叹，哪是沟壑之中能穿衣。积蓄收藏有多余，又淡然而无味。得其意旨如同在心中，违背义理则好似要主持正义。类似何平叔而不雕饰，好比扬云的不俭朴。聚合各善行而留下节，综贯各言论而构成学术。在后台折服氏、氏，在董氏篷帐驳难邹氏、颜氏。在河间采集三家《诗经》，在淮曲折访问学者。学术兼耳相传的书籍，技艺包括铿锵的音乐。时而坐着睡而发拴在屋梁上，刚刚闲谈而铁锥在握。文章超越他人而意义长，理而文辞繁密。叹我生命的推移，接近岁末而伤心。在房屋下测量光照，在洛城听钟声敲响。惟有不拘年岁的陆，在铺荆之地一遇而订。我获得田苏的价值，你得到天下的名声。的确是穷困失意而无家产，终将长期面对短暂的生命。饥饿虚弱表现在慢慢踱步，逃避责任显示于快步行走。你把我比作裴叔则，又把我比为袁耀卿。肝胆相照情谊相，传言不能迷惑。万中暗暗求索，千里外而远远获得。言论形象可以废弃，辅助工自然收藏。居住不是房舍相连，行则同乘一车。冬天时间不足，夏天时间没有多余。类果品不是樵饼，音乐哪能娱乐。我还没走下车，你的车辆已回转。吃饭时互相观望，惆怅迷惘而变。国已有异样，分离相会不能推测。在世不同于山盐的居，死后不在要盘的旁边。好比胶投油漆中，离娄哪能分辨。”陆僵就是如此为士人朋友所推重。

调任骠骑临川王东曹掾。时礼乐制度，创造改革很多，祖很喜陆佳的才华，于是下令撰写《新漏刻铭》，文辞十分华。调任太中舍人，掌束文书记录。又韶令陆便撰写《石阙铭记》，陆便上奏呈献。祖下令说：“太中舍人堕堡所撰的《石阙铭》，文辞意义雅优，足以成为佳作。从前虞丘氏辨明事，邯竖旦献上诗赋，获赐金帛，成为从前史书中的谈。对陆棰可赐绢三十匹。”调任太庶、国博士，因母亲去世离职。服丧期满，担任中书侍郎，给事黄门侍郎，扬州别驾从事史，因疾病请求解除职务，调任鸿胪卿，尚书省为吏郎，参与选事务。外任云麾晋安王长史、寻盐太守、行辽业府州事。因公事免职，贬降为中书侍郎，司徒司，太中庶，廷尉卿。又担任中庶，加授给事中，扬州大中正。又授任国博士，中庶、中正职位都照旧。试任太常卿，中正照旧。萱七年，去世，这年五十七岁。有文集二十卷，行于世间。

第四个儿陆缵，早年聪明，十岁通晓经书，担任童奉车郎，去世。