拥旄万里，何其 壮也！如何一旦为奔亡之虏，闻鸣镝而战，对穹庐以屈膝，又何劣耶？寻君去就 之际，非有他故，直以不能内审诸己，外受言，沉迷猖蹶，以至于此。圣朝赦罪 论功，弃瑕录用，收赤心于天下，安反侧于万，将军之所知，非假仆一二谈也。 硃鲔涉血于友于，张绣倳刃于，汉主不以为疑，魏君待之若旧。况将军无昔人 之罪，而勋重于当世。

夫迷涂知反，往哲是与；不远而复，先典攸。主上屈法申恩，吞舟是漏。将 军松柏不剪，亲戚安居；台未倾，妾尚在。悠悠尔心，亦何可述。今功臣名将， 雁行有序。怀黄佩紫，赞帷幄之谋；乘轺建节，奉疆埸之任。并刑作誓，传之 孙。将军独靦颜借命，驱驰异域，宁不哀哉！

夫以慕容超之，送东市；姚泓之盛，面缚西都。故知霜所均，不育异类； 姬汉旧，无取杂。北虏僭盗中原，多历年所，恶积祸盈，理至燋烂。况伪孽昏 狡，自相夷戮，落携离，酋豪猜贰，方当系颈蛮邸，悬首藁街。而将军鱼游于沸 鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎！

暮三月，江南草长，杂生树，群莺飞。见故国之旗鼓，平生于畴日， 抚弦登陴，岂不怆恨。所以廉公之思赵将，吴之泣西河，人之情也。将军独无情 哉！想早励良图，自求多福。

伯之乃于寿拥众八千归。虎牙为魏人所杀。伯之既至，以为使持节、都督西 豫州诸军事、平北将军、西豫州刺史，永新县侯，邑千。未之任，复以为通直散 骑常侍、骁骑将军，又为太中大夫。久之，卒于家。其犹有在魏者。

褚緭在魏，魏人擢用之。魏元会，緭戏为诗曰：“帽上著笼冠，袴上著硃衣， 不知是今是，不知非昔非。”魏人怒，为始平太守。日日行猎，堕死。

史臣曰：刘季连之文吏小节，而不能以自保全，习然也。陈伯之小人而乘君 之，群盗又诬而夺之，安能长久矣。

译文

刘季连字惠续，是彭城人。他的父亲刘思考，因为是宋祖的族弟而在宋朝显赫一时，官至金紫光禄大夫。

刘季连名誉很好，很早就担任过清官。齐帝接受禅让登上皇帝宝座后，把宋王朝的近属全杀掉，准备杀刘季连等人时，因太宰褚渊一向与至连很好，在他决恳请下，季连才免于一死。