、左光禄大夫、开府仪同三司。

陈吏尚书姚察曰：孔称“殷有三仁：微去之，箕为之，比谏而死。” 王亮之居世，势位见矣。其于取舍，何与三仁之异欤？及奉兴王，蒙宽政，为佐 命，固将愧于心。乃自取废败，非不幸也。《易》曰：“非所据而据之，必危。” 亮之退，失所据矣。惜哉！张稷因机制变，亦其时也。王莹印章六毁，岂神之害 盈乎？

译文

王亮字奉叔，琅邪临沂人，是晋朝丞相王导的第六代孙。他的祖父王偃，是宋朝的右光禄大夫、开府仪同三司。他的父亲王攸，为给事黄门侍郎。

王亮因为是名门家族的弟，宋朝末年选给公主，拜驸都尉、秘书郎，多次升迁后任桂王文学，南郡王友，秘书丞。齐朝的竟陵王良开辟西邸，延请有才智的人来组建士林馆，派遣工匠为他们画像，王亮也参预其中。王亮迁中书侍郎、大司从事中郎，任衡太守。因为南方地势低下，他推辞没有去上任，迁给事黄门侍郎。不久王亮拜晋陵太守，任职清廉公正有好的政治措施。当时齐明帝作相，听说后赞扬他，荐举为领军长史，很被赞赏接纳。等到齐明帝即位，王亮累迁太中庶，尚书吏郎，他以阐述事情条理清晰而名，又迁侍中。

建武末年，王亮担任吏尚书。这时尚书右仆江柘理朝政，多次推荐选人才，成为士们的归属。王亮凭藉居选，常常持异议。当初王亮没有吏郎时，因为江柘是皇帝的内弟，所以和江柘情很，江拓为他播扬声誉，王亮更加被皇帝所重；到逭时他跟江柘的情疏远冷淡了，但江柘还像当初一样对他很亲近。等到江柘被杀，众小人违弃教命，凡是拜官授职，都由内决定，王亮就更不能制止。对外好像详细审察，对内并无显明的鉴识，他们的选录用，仅局限在份等第上罢了，当世的人们不认为他们有才能。王亮频繁加通直散骑常侍、太右卫率，担任尚书右仆、中护军。不久束昏任意残杀，酷刑已经肆行，王亮依附取悦，最终免于被杀。

仁义之师到达新林，朝廷内外的众多官员都到路上去迎，那些不能脱的，也派人从小路去表达真诚的心意，惟独王亮没有去。等到城内已经安定，大家衹推举王亮首领。王亮来同祖相见，祖说：“盲人跌倒了却不去扶他，哪裹还用得着扶助他的人呢。”却没有给他定罪。霸府开设后，王亮担任大司长史、抚军将军、琅邪清河二郡太守。梁台建立，授王亮侍中、尚书令，他决辞让不肯接受，衹承担侍中、中书监，兼任尚书令。祖接受禅让，王亮迁侍中、尚书令、中军将军，引参与佐命，封豫宁县公，邑二千。天监二年，王亮转左光禄大夫，侍中、中军还像过去一样。正月初一在朝廷会见各国宾客，王亮推说有病没有上殿，设筵别省，并且谈笑自如。几日后，皇帝召见公卿询问事情，王亮面无病，御史中丞乐蔼上奏这是对皇帝大不敬，讨论判他弃市的刑罚。皇帝下令削去王亮的官爵废为庶人。