月满怀箴；如何不跼，天照临。玄紞莫 修，袆章早缺；成谁能，芳猷有烈。素魄贞明，紫照晰；逮下靡伤，思贤罔蔽。 躬俭则节，昭事惟虔；金玉无玩，筐筥不捐。祥德化，庆表亲贤；甄昌轶启， 鲁陶燕。方论妇教，明章阃席；玄池早扃，湘沅已穸。展衣委华，硃幩寝迹；慕结 储闱，哀蕃辟。呜呼哀哉！

令兆良，葆引迁祖；僚次列，承华接武。日杳杳以霾，风凄凄而结绪； 去曾掖以依迟，饰新而延伫。呜呼哀哉！

启丹旗之星璟，振容车之黼裳；拟灵金而郁楚，泛凄而凝伤。遗备乎营寝， 掩重阍于窒皇；椒风兮犹昔，兰殿幽而不。呜呼哀哉！

侧闱义，彤有怿；变虞风，功参唐迹。婉如之人，休光赤舄；施诸天地， 而无朝夕。呜呼哀哉！

有司奏谥曰穆。太宗即位，追崇曰穆太后。

太后父仲迁，天监初，官至兗州刺史。

祖阮修容，讳令嬴，本姓石，会稽余姚人也。齐始安王遥光纳焉。遥光败， 东昏。建康城平，祖纳为彩女。天监七年八月，生世祖。寻拜为修容，常随 世祖蕃。

大同六年六月，薨于江州内寝，时年六十七。其年十一月，归葬江宁县通望山。 谥曰宣。世祖即位，有司奏追崇为文宣太后。

承圣二年，追赠太后父齐故奉朝请灵宝散骑常侍、左卫将军，封武康县侯，邑 五百；母陈氏，武康侯夫人。

世祖徐妃，讳昭佩，东海郯人也。祖孝嗣，太尉、枝江文忠公。父绲，侍中、 信武将军。天监十六年十二月，拜湘东王妃。生世方等、益昌公主贞。太清三 年五月，被谴死，葬江陵瓦官寺。

史臣曰：后妃赞皇风，化行天下，盖取《葛覃》、《关雎》之义焉。至于穆 贵嫔，徽华早著，诞育元良，德懋六，矣。世祖徐妃之无行，自致歼灭，宜哉。

译文