居宅者，村司三老及余亲属，即为诣县，占请村 内官地官宅，令相容受，使恋本者还有所托。凡坐为市埭诸职，割盗衰灭，应被封 籍者，其田宅车，是民生之，不得悉以没，皆优量分留，使得自止。其商贾 富室，亦不得顿相兼并。遁叛之，罪无轻重，并许首，还复民伍。若有拘限， 自还本役。并为条格，咸使知闻。”二月癸巳，镇北将军、雍州刺史安成王秀薨。 甲辰，大赦天下。乙卯，以领石戍事南康王绩为南兗州刺史。三月甲申，老人星 见。丙申，改封建安王伟为南平王。夏五月戊寅，骠骑大将军、扬州刺史临川王宏 免。己卯、利国遣使献方。以领军将军萧景为安右将军，监扬州。辛巳，以 临川王宏为中军将军、中书监。六月乙酉，以益州刺史鄱王恢为领军将军。中军 将军，中书监临川王宏以本号行司徒。癸卯，以国祭酒蔡撙为吏尚书。秋八月 壬寅，老人星见。诏以兵驺婢，男年登六十，女年登五十，免为平民。冬十月乙 亥，以中军将军、行司徒临川王宏为中书监、司徒。十一月辛亥，以南平王伟为左 光禄大夫、开府仪同三司。

十八年正月甲申，以领军将军鄱王恢为征西将军、开府仪同三司、荆州刺 史，荆州刺史始兴王憺为中抚将军、开府仪同三司、领军。以尚书左仆袁昂为尚 书令，尚书右仆王暕为尚书左仆，太詹事徐勉为尚书右仆。辛卯，舆驾亲 祠南郊，孝悌力田赐爵一级。二月戊午，老人星见。四月丁巳，大赦天下。秋七月 甲申，老人星见。于阗、扶南国各遣使献方。

译文

天监元年夏季四月丙寅，祖在南郊登皇帝位。设祭坛烧柴，行祭告上天之礼：“皇帝臣萧衍，冒昧地祭用黑公，明白地告知皇天上帝：天象运行显示齐氏的气数已尽，厄运已尽，亨通即来，敬顺上天的应，授命予我萧衍。树立君主，衹授立贤能者；天命不会一成不变，帝王不属一姓一族。唐尧逊让虞舜受命，汉朝衰落魏朝兴起，直至束晋、刘宋，效法往昔。都是用人主的恩德统治全国，以抚育百姓为最的功业，因此能大大庇护黎民，广有天下。齐代末世，国君昏凶残，贪诈的群，受到推崇得以掌权，放纵其邪暴，在我国家施，使天下惶恐不安，将坠渊。全国各地，地方长官封疆大吏，额角叩地屈膝下拜，匡正补救无术，卧薪柴之上束手待焚，怨天尤人不予申诉。我激动奋起急速救援，军万里，奋扬我辞官弃职的激情，来拯救百姓的危急。刻苦白励聚众誓师，消灭劲敌屠杀暴，拥立新的君主，铲除昏旧君。于是依托运转时来，主掌理国。救助人民使时世太乎，委实有一份功劳。并且日舆星呈现祥瑞，山与川呈现福祉，常常在荒野，时时在郊外呈现。取代旧皇朝的征兆已显，国运变更之期已至，不同习俗的少数民族，通过辗转翻译前来归顺，神远近，无不会。于是群公卿士，都表白其诚，都认为皇天降命，难以谦让拒绝。变壹不再顾恋国，授予帝位。我自思无德，辞让不获准许，上迫于皇天之恩遇，下顾虑百姓之心愿，帝位不可以久空，民神不可缺主，于是依院托天下乐意拥之心，承受造帝业之福。用我遣微薄的才德，统御万，追求平素的志愿，心中永远充满谨慎戒惧。敬选良辰，恭行大礼，登坛受禅，祭告上帝，播洒福利，光大伟业，传位孙，从而永保我有梁。衹有圣明神灵才享其祭祀。”

祭礼完毕，备法驾到建康，至太极前殿。诏令：“五递相承袭，古圣王因此受命；四海乐意拥，殷朝、周朝因此改朝换代。尽禅代不同，际遇异时，但都知幽眇之理而收显著之效，其仁政播很远了。无不救济百姓培养德，德泽遍及黎民。我知识浅陋不明事理，然而命运不分先后，安定匡济之功，适逢机运，趁此运转时来，顺应众人心愿，于是拯救废弛的纲纪，立大功于华夏，缅怀前人的遗迹，理应较之愧疚。齐氏现皇朝被取代的征兆，表明帝王继承的秩序要予以更改，敬顺前代的典故，天命聚集于我。反省自己德薄，推辞而不获准，敬畏上帝，因而承受大业。举行燔柴升烟祭天之礼，充当举荐能人之君，继承历代君王之踪迹，统治天下，如涉大河，不知如何渡过。大业初始，万新生，想使皇恩，遍及四海。可以大赦天下。改南齐中兴二年为天监元年。赐给民间有功者爵位二级；文武官员加品位二等；鳏寡孤独不能自立的，每人赐谷五斛。欠的租布、人赋、旧债不再征收。那些不合乡里评议，贪脏纳贿偷盗的罪名，全都清除，抹除以前的档案，让他们重新开始。”

分封齐帝为陵王，享用一郡的租赋。树天旌旗，乘五时副车。沿用南齐所颁的历法。郊外祭祀天地，礼乐制度，全用南齐的典章。南齐宣德皇后改为齐文帝妃，齐帝后王氏改为陵王妃。

韶令：“时运兴隆官爵有升有降，是前代旧有的典章。南齐时的王侯封爵，全都要降低其爵位除去其封国。那些在国难时有显赫功效的。后面另有诏令。祇有宋汝王不在降免之例。”

又诏令：“国运初升，吉祥喜庆之事刚开始，劫贼残余人没收官府的，都可蠲免释放。众放之家，全听任返归本土。”

追加亡父尊号为文皇帝，庙号为太祖；亡母为献皇后。追加亡妃郗氏为德皇后。追封哥哥太傅萧懿为长沙郡王，谧号为宣武；追封南齐后军谘议萧敷为永郡王，谧号为昭；追封弟弟南齐太常萧畅为衡郡王，谧号为宣；追封南齐给事黄门侍郎萧为桂郡王，谧号为简。

当天，韶令赐封文武功臣新任车骑将军夏侯详等十五人为公侯，世禄的封地各有差别。任命弟弟中护军萧宏为扬州刺史，封为临川郡王；南徐州刺史萧秀封为安成郡王；雍州刺史萧伟封为建安郡王；左卫将军萧恢封为鄱郡王；荆州刺史萧儋封为始兴郡王。

丁卯，加授领军将军王茂为镇军将军。任命中书监王亮为尚书令、中军将军，相国左长史王莹为中书监、抚军将军，吏尚书沈约为尚书仆，长兼侍中范云为散骑常侍、吏尚书。

诏令：“宋氏以来，都是纵恣奢侈，居住在巍巍殿的富有者，竟满数千。推算五大城市，忧虑极达四海，一起蒙冤遭受横祸的，受到的迫不一。拨琴弦挥毫执笔，良家不被蠲免；织女闺秀，困厄仍被役使。败坏国家政治，伤害天地中和之气，没有比这更严重的了。凡是后乐府中，有押送西至暴室的，诸如此例，全释放。如果是衰老不能自立的，公家供给粮。”