叔陵奔东府，遣使告之，伯固单驰赴，助叔陵指挥。 知事不捷，便遁走，会四门已闭不得，因同趣白扬。台容至，为兵所杀， 尸于东昌馆门，时年二十八。诏曰：“伯固同兹悖逆，殒途路。今依外议，意犹 弗忍，可特许以庶人礼葬。”又诏曰：“伯固随同逆，自绝于天，俾无遗育，抑 有恒典。但童孺靡识，兼预葭莩，置之甸人，良以恻悯，及伯固所生王氏，可并特 宥为庶人。”国除。

史臣曰：孔称“富与贵，是人之所，非其得之，不也”上自帝王， 至于黎献，莫不嫡庶有差，长幼攸序。叔陵险躁奔竞，遂行悖逆，辕袴形骸，未臻 其罪，污潴居，不足彰过，悲哉！

译文

始兴王叔陵字嵩，是宗的第二个儿。梁代承圣年间，宗在江陵担任直合将军，而叔陵生于此。江陵沦陷，宗被迁徙到关右，叔陵留在穣城。宗返回，把后主和叔陵人质。天嘉三年，叔陵随后主回国，被封为康乐侯，邑五百。

叔陵年轻时机善辩，舍为名，悍果决没有推尊屈挠。光大元年，授任中书侍郎。二年，外任持节、都督江州诸军事、南中郎将、江州刺史。太建元年，被封为始兴郡王，侍奉昭烈王的祭祀。位为使持节、都督江郢晋三州诸军事、军师将军，刺史照旧。叔陵遣年十六岁，政令由自己决定，僚佐无人参预。格严厉苛刻，下畏惧。诸公侄以及罢除的县官，都迫他们侍奉自己。豫章内史钱法成前往府中拜谒，叔陵就安排他的儿季卿带领队，季卿惭愧羞耻，没时赶到，叔陵大发脾气，凌辱法成，法成气愤怨恨自缢而死。不属叔陵辖的州县，叔陵也征召案察加以治理，朝中显贵和下层吏员如有违忤，就诬奏他们的罪状，陷人于重刑死罪之中。不久升军号为云麾将军，加授散骑常侍。三年，加授侍中。四年，调任都督湘衡桂毖四州诸军事、乎南将军、湘州刺史，侍中、使持节照旧。各州镇听说叔陵到来，都震慑害怕。叔陵日益凶暴横，征伐夷蛮，所获都归自己名下，丝毫不拿来赏赐。征收财货役使劳力，没有限度。夜晚经常不睡觉，烧火烛到天亮，呼唤宾客，讲民间小事、取笑，无所不。天生不能饮酒，衹是多摆大块的，昼夜用而已。从早晨到中午，才开始就寝。官署文书，不呼唤不能擅自送呈。犯笞罪的人都关监狱，动辄几年不审察。潇、湘以南，都迫成为自己的左右，乡里差不多没有遗留者。其中如有人逃跑，就杀死逃跑者的妻儿女。州县不敢上告，宗不知这些事.不久升军号为镇南将军，给予鼓一，调任中卫将军。九年，授任使持节、都督扬徐东扬南豫四州诸军事、扬州刺史，侍中、将军、鼓照旧。

十年，到京城，加赐扶掖之人，赐给油幢车。叔陵的治所在东府，事务多涉及省阎，执掌事务的官府，秉承意向顺应旨趣，就暗示皇上升任他，稍微有违忤，他一定以大罪加以诬陷，重者直至死，路上纷纷传言，都说他有不寻常的志向。拯堕文饰虚假的名声，每当朝时，常在车中上拿书阅读，声地长篇朗诵，扬扬得意。回到房舍中，有时亲自拿着刀斧演杂技。又喜好到坟墓间游，遇到墓表上可确知死者份的，就命令左右的人发掘，收取石志和古。以及骸骨肘陉，拿着品玩摆，收藏在府库中。府内民间的年轻媳妇和少女，稍微有姿的，都迫娶家中。