俄 而盛，乘放之，突其栅，仍步薄之，宝应众溃，奔山草间，窘而就执， 并其弟二十人送都，斩于建康市。

史臣曰：梁末之灾沴，群凶竞起，郡邑岩之长，村屯邬之豪，资剽掠以致 ，恣陵侮而为大。祖应期拨，戡定安辑，熊昙朗、周迪、留异、陈宝应虽 逢兴运，犹志在常。昙朗慝翻覆，夷灭斯为幸矣。宝应及异，世祖或敦以婚姻， 或其类族，岂有不能威制，盖以德怀也。遂乃背恩负义，各立异图，地匪淮南， 有为帝之志，势非庸、蜀，启自王之心。呜呼，既其迷暗所致，五宗屠剿，宜哉！

译文

熊昙朗，豫章郡南昌人，世代是郡的望族。昙朗放不羁，四肢有力，容貌雄伟。侯景叛时，他聚集一些年轻人，占据丰城县以为栅栏，凶顽狡诈的盗多依附他。梁元帝封他为山太守。荆州陷落，昙朗兵力稍，抢劫掠夺邻近县，缚捉贩卖居民，山谷之中，成为最大的祸患。

到侯填镇守豫章郡，昙朗外表上表示服从，暗地裹却企图取代侯填。侯方儿反叛侯填，昙朗成了他的谋主，侯填败，昙朗获得了侯填的许多匹兵及女。到萧越岭，欧顿作先队，昙朗诈约欧憔同往山袭击黄法抃，又通报黄法觌希望与其共破欧愿，约定“事成给我匹兵”到兵时，昙朗舆欧愿分兵而，他又诈约欧憔说：“余孝顷想要乘不备突然袭击，我们必须分留奇兵，盔甲兵已经少了，恐怕不够用。”欧愿于是送上盔甲三百相助。兵至城下，将要战，昙朗假装败北，黄法抃乘机击，欧愿失去援兵，狼狈退却，昙朗取其匹兵返归。此时山陈定也拥兵立寨，昙朗假装将其女儿嫁给陈定儿为妻。又对陈定说：“周迪、余孝顷都不希望这个婚姻结成，你必须派兵来迎娶。”陈定便派遣兵三百加上土豪二十人去迎亲，到昙朗军后，被昙朗全拘捕，没收了他们的匹兵，全要论价赎之。

绍泰二年，昙朗以南川豪帅份，例任游骑将军。不久任持节、飙猛将军、桂州刺史资，兼任鬯城令，义历任宜新、豫章：郡太守。、上琳派遣李孝钦等随同余孝顷在临川攻打.周迪，昙朗率领军队赶赴援助。、这一年，昙朗囚功任持节、通直散骑常侍、宁远将军，封永化县侯，邑一千，给鼓一。又因为抗御王琳有功，授平西将军、开府仪同：二司，其余都照旧。到周文言在豫章攻打佘孝勤，昙朗兵与之相会，周文育失利，昙朗便害死周文育，以策应王琳，其事见周文育传。、于是昙朗拘捕周文育手下所有将领，占据新淦县，带江为城。

王琳率兵束下，世祖征南川兵，江州刺史周迪、州刺史黄法抃想要沿应召前往。昙朗便据城列舰中途阻遏，周迪等与黄法抃便率领南中兵筑城围攻，断绝昙朗与王琳的信使。到王琳败逃，昙朗党援兵军心分离，周迪便攻陷了城市，俘虏了男女万余人。昙朗逃村中，被村民斩杀，首级传送到京城，悬在朱雀观。于是，昙朗的宗族全被捉，无论年纪小的、年岁的，一律斩首示众。

周迪，临川郡南城人。幼时居于山谷，四肢有力，能挽弓，以打猎为业。侯景叛时，周迪的宗族周续在临川起兵，梁始兴王萧毅将郡让给周续，周迪招募乡人从周续军，每次战斗必定勇冠众军。周续下的领，都是郡中豪族，稍为骄横之举，周续便约束禁止，这些首领对他都有怨恨，便一同杀了周续，推周迪为主，周迪于是占据了临川之地，在工塘筑城。梁元帝授予周迪持节、通直散骑常侍、壮武将军、州刺史，封临汝县侯，邑五百。

绍泰二年，任临川内史。不久授使持节、散骑常侍、信威将军、衡州刺史，兼任临川内史。周文育讨伐萧时，周迪兵保境，以观成败。厘直派长史陆山才游说且迪，凰迪便拿大量粮饷，用以资助周文育。平定了萧，周迪因功加封振远将军，改任江州刺史。

祖接受帝位，王琳束下，周迪想白据南川，便召集全所辖八郡首领结盟，声言要赴之，朝廷恐怕他会兵变，便厚加抚.乇琳到达湓城，新吴主余孝顷起兵响应王琳.王琳以为南川I各郡可以传发告示而平定，便派遣将领李孝钦、樊猛等南下征收粮军饷。樊猛等与余孝顷相合后，人数达到二万，来到工塘，连接八城以威周迪。周迪派周敷率领众兵安顿在临川I故郡，截断汀，便兵战，大败樊余之兵，屠灭了八城，活捉了李孝钦、樊猛、余孝顷，将他们押送到京城，缴获了他们的兵资。这些缴获如山般堆积，同时又俘虏了他们的士兵匹，周迪一并将这些纳为已有。永定二年，周迪因功加封南将军、开府仪同三司。增邑一千五百，并赐给鼓一。