敬，这年征调他朝廷任命为太中庶、通直散骑常侍。不久转任司徒左长史。接着升任左民尚书，转任都官尚书，领豫州大中正。连续升任太常卿、散骑常侍、金紫光禄大夫，加官特。至德三年去世，当时年纪七十九岁，赠给左光禄大夫的官衔，谧号叫靖德。他的儿袁元叁继嗣。遨的弟弟塑另有传记。遨哥哥的儿叫袁枢。

袁枢字践言，是梁朝吴郡太守袁君正的儿。有好的容貌仪表，情沉稳安静，好读书，手中始终不离开书卷。他家世代显达富贵，资财产业非常多，然而袁枢独自居住的地方简单朴素，不与旁人往，端坐在一室之中，不是公事不曾门和人往，荣誉利之心淡薄。以任梁朝秘书郎起家，过太舍人，轻车河东王主簿，以及安前邵陵王、中军宣城王两个府第的功曹史。侯景叛的时候，袁枢前往吴郡看望父亲，因而遭遇父亲之丧。当时四方扰战，人们但求苟生免死，袁枢在服丧期间以非常尽孝而闻名于世。王僧辩平定侯景叛后，镇守京城，士大夫们争着前往求见，袁枢独自闭门静居，不求显达。绍泰元年，征调朝廷任命为给事黄门侍郎。未就任，任命为员外散骑常侍，兼任侍中。绍泰二年，兼任吏尚书。这年调朝廷任吴兴太守。永定二年，征召为左民尚书。尚未到达。改任侍中，掌全国选人才的事务。永定三年，升任都官尚书，掌选人才之事依然如故。直担见闻广博于记忆，明了熟悉从前的典章制度。起初，祖的长女永世公主先是嫁给陈玺太守芦，生下儿钱量，公主和铲量在j鳄时都去世了。祖登上帝位后，仅对公主追加封号。到逭时将要下葬，担任尚书主客的官员请求详细计议，认为应加封钱蒇驸都尉，并且赠给钱量官衔。担发表意见说：“从前帝王之女下嫁，必须嫁给诸侯，同姓的诸侯才能主婚帝王之女，于《公羊》中可知，对主婚者不必赐给车和章服，而是显扬于诗人的篇章之中。汉朝刘氏政权刚建立，列侯娶帝王之女，自那时以后，帝王之女下嫁普通氏族。驸都尉由汉武帝设置，或者封给功臣，或者加封给亲属，所以魏国的曹擅上书说明驸、奉车两封号旨趣上是相同的。《齐职仪》中说，凡是娶公主的人必须授给驸都尉，魏、晋以来，因此成为人们认识的标准。因为帝王之女份的尊贵，平民姓氏份的轻微，如果不给娶帝王之女的人加封等级，岂可在婚礼上喝杯酒，所以给予驸的地位，乃是为了尊崇帝王之女。现在公主早薨，偶关系已不存在，既然没有礼仪的等级问题导致疑难，何须授予驸之位？查考杜预娶晋宣帝第二个女儿陵宣公主，置亘游登位，而公主已经去世，泰蛆年中追赠公主封号，元凯却没有再给予驸的封号。銮童的女儿新安穆公主早薨，越N初年公主的丈夫王茂璋没有追授驸的事。远近两个事例，足以依据说明不必授予钱蒇驸都尉。公主生的儿钱显，既然没有长大到二十岁行成人之礼，就不必烦劳授给他官衔了，现在可赠给他亭侯的爵位。”当时以袁枢的议论为最有理。

天嘉元年，袁枢署理吏尚书。天嘉三年，授以吏尚书的实职。不久领右军将军，又领丹尹，本来的官职依然担任。天嘉五年，因为要给父亲下葬，上书朝廷自己请求解除职务，皇上发布命令赐给他绢布五十匹，钱十万，令他在下葬之事完成后留在自己宅第中治理郡中政事，服丧期满，恢复本来的职务。遣年因为任职期限到了，解除丹尹职务，加官散骑常侍，将军、尚书的职务都依旧担任。这时，仆到仲举虽然参与掌选人才之事，衡量任用，都自袁枢的主意，他举荐的人，大多符合皇帝的旨意。袁枢为人世谨慎周密，清白自居，文武官员，很少有其门和他往的。废帝登位，升任尚书左仆。光大元年去世，当时年纪五十一岁。赠给侍中、左光禄大夫的官衔，谧号叫简懿。有着作十卷行于世。他的弟弟袁宪另有传记。

史臣曰：王冲、王通都以贵族弟份年轻时就升任清贵的官职，而诚实地恪守礼节，真诚地侍奉君主，这是好的品德啊。王勤的怀神恬静寡，室担的守正直不求显达，他们虽然在世中有拘谨和放达的不同，然而人品臻于佳境的准则是一样的，自古所谓的名士，就是这人呀!