太建四年，征为领军将军。及代还，以途还不时至，为有司所奏免。十一年， 起为散骑常侍、卫尉卿。其年授平北将军、假节，监南兗州。十二年，改授散骑常 侍、翊右将军，监南徐州。又遣电威将军裴烈领五百匹，助恪缘江防戍。明年， 为卫尉卿，常侍、将军如故。寻加侍中，迁护军将军。后主即位，以疾改授散骑 常侍、特、金紫光禄大夫。其年卒，时年七十四。赠翊左将军，诏给东园秘， 仍举哀，丧事所须，并令资给，谥曰元。法兴嗣。

史臣曰：胡颖、徐度、杜棱、沈恪并附骐骥而腾跃，依日月之光辉，始觏王佐 之才，方悟公辅之量，生则，终以飨。盛矣哉！

译文

胡颖字方秀，吴兴东迁人。他的祖先寄居吴兴，经官府土断而成为当地人。胡颖姿容壮，情宽厚。在梁朝官至武陵国侍郎，束直前。调京城到番禺，征讨俚时，广州西江督护祖在广州，胡颖于是主动攀附祖，祖与他是同郡人，很隆重地接待他。到南征趾时，胡颖随军服务，其他将领僚属的才都比不上他。到平定了李贲，祖凯旋回师后，胡颖隶属于西江，祖率兵外时多次派胡颖留守后方。

侯景作时，祖打败了元景仲后，随即越过五岭打算北上援救朝廷，途中平定了蔡路养、李迁仕，胡颖都有功劳。历任平固、遂兴二县县令。祖军驻扎在西昌，派胡颖担任丘县县令，镇守大皋，统军粮运输。祖束下到豫章，即派胡颖监理豫章郡。祖率属舆王僧辩在白茅湾会合，共同讨伐侯景，派胡颖主持留守府内的事务。

梁朝承圣初年，元帝任命胡颖为假节、铁骑将军、罗州刺史，封汉县侯，邑五百。不久又任命为豫章内史，随从祖镇守京。齐派遣郭元建关来犯，都督侯填领兵抵御。祖挑选府内的三千勇士调给胡颖，派他随从侯填，在东关大破郭元建。三年，祖围攻广陵，齐人东方光据守宿预请求降顺，祖派胡颖为五原太守，随从杜僧明援助东方光，没能成功，退还，被任命为曲阿县令。不久，率领军，随从产担袭击王僧辩。又随且直在昱璺讨伐拄矗。纽台元年，被任命为假节、都督南豫州诸军事、轻车将军、直邃业刺史。立垩元年，被任命为持节、散骑常侍、仁威将军。不久又兼任堡尹。

产担受挥为帝后，塑题又兼左卫将军，其他官职仍旧。永定三年，随从侯安都征讨王琳，在宣台大破贼帅堂等。世担继承帝位，任命他为侍中、都督吴州诸军事、宣惠将军、吴州刺史。他没有赴任，随即改任为义兴太守，将军称号仍旧。玉墓元年，任命他为散骑常侍、吴兴太守。逭年六月去世，时年五十四岁。追赠为侍中、中护军，谧号是壮。二年，享在祖祭庙。儿胡六同继承。

翅题弟弟塑铿，也随着支噬带兵。查岖去世后，塑镗统率他的属。历任束海、豫章二郡太守，升任员外散骑常侍。随从章昭达南征平定欧疆丝时，担任卢业红督护。回军后参与北伐，被任命为雄信将军、历太守。太建六年去世，追赠为桂州刺史。

锤字垄个，室堕。世世代代住在京师。青年时期就卓越不俗，不拘小节。到长大成人后，姿容相貌奇伟，喜饮酒好博戏，经常派僮仆专门从事屠宰和卖酒。梁朝始兴内史萧介到了郡裹，涂仅跟着他，带领士卒，征讨各个山，以骁勇而闻名。祖征讨趾，用隆重的礼节招揽他，徐度才表示归顺。

龌作之时，龃平定龇，削平了龃养，打垮了李迁仕，这些计策谋划大多于徐度。篮仅兼带统领士兵，每次战斗都有功劳。回到白茅湾，梁元帝任命他为宁朔将军、合州刺史。堡量之平息以后，对他前前后后的战功计写册，加任通直散骑常侍，封广德县侯，邑五百。又升任为散骑常侍。