群公卿士，文武内外，俱罄心力，同竭 肱，送往事居，尽忠诚之节，当官奉职，引翼亮之功。务在叶和，无违朕意。凡 厥终制，事从省约。金银之饰，不须圹，明之，皆令用瓦。唯使俭而合礼， 勿得奢而乖度。以日易月，既有通规，公除之制，悉依旧准。在位百司，三日一临， 四方州镇，五等诸侯，各守所职，并停奔赴。”二月辛卯，上谥孝宣皇帝，庙号 宗。癸巳，葬显宁陵。

宗在田之日，有大度略，及乎登庸，实允天人之望。梁室丧，淮南地并 齐，宗太建初，志复旧境，乃运神略，授律师，至于战胜攻取，献捷相继， 遂获反侵地，功实懋焉。及周灭齐，乘胜略地，还达江际矣。

史臣曰：宗度弘厚，亦有人君之量焉。世祖知冢嗣仁弱，弗可传于宝位， 宗地居姬旦，世祖情存太伯，及乎弗悆，大事咸委焉。至于纂业，万机平理，命 将师，克淮南之地，开拓土宇，静谧封疆。享国十馀年，志大意逸，吕梁覆军， 大丧师徒矣。江左削弱，抑此之由。呜呼！盖德不逮文，智不及武，虽得失自我， 无御敌之略焉。

译文

宗孝宣皇帝名陈顼，字绍世，小字师利，始兴昭烈王第二个儿。梁中大通二年七月辛酉日生，有红光照亮整座房屋。少年时格宽容，多有智谋。到长大后，容貌俊，长八尺三寸，手长超过膝盖。勇敢有气力，善于骑箭。祖平定侯景时镇守京，梁元帝征召祖的侄朝侍卫，祖派宗去江陵，历官至直合将军、中书侍郎。当时有个军将官李总与宗以前有情，经常在一起游玩，宗曾经在夜晚酒醉，张灯睡觉，李总正好去，不久又返回，便看见宗是一条大龙，李总于是惊骇，跑开躲避到其他房间。江陵陷落后，宗被迁徙于盟左。陈武帝丞宣元年，遥袭封始兴郡王，邑二千。三年，世祖继承帝位，改封安盛王。玉台三年，从韭墨南归，授侍中、中书监、中卫将军，设置佐史。不久又任使持节、都督握卢途墨直辽韭红五州诸军事、刺史，号为骠骑将军，其余职务如故。四年，加开府仪同三司。六年，迁任司空。天康元年，任尚书令，其余职务如故。废帝即位，拜司徒，号骠骑大将军，绿尚书事，都督中外诸军事，给班剑三十人。塑达二年正月，位太傅，兼领司徒，加以特殊的礼遇，允许佩剑穿履上殿，增加封邑合并先前所封共三千，其余职务如故。十一月寅日，慈训太后韶令庆童为堕迤王，以直继承帝位。

太建元年正月甲午日，产在捶趔垩即皇帝位，下诏说：“大抵圣人接受天命，帝王中兴王朝，都是因为有崇的德，才能成为天下之主。祖武皇帝接受前朝禅让，经营帝业。业绩符合天命，北极帝星光照四方而大得民心；功劳动地神，与江河山岳那样绵延久远。世祖文皇帝备上圣的姿质，又承当了天下武运，修筑殿崇尚节俭，行为有德，在国朝初建时安定了社稷，治国谋略依然存在。朕功寡德薄，才比不上前代圣贤，衹是一贯遵循先帝的法度，方能延续好的国运。虽然又亲承受先帝的教诲，托朕志在镇守藩国屏卫朝廷，赞叹季让位的风，思量先帝托孤的重任。自从太继位，正式君临天下，常有无之举，长久不用刑法。难是因为王室不兴旺，而频频现动因素，因为天步艰难，而要倾覆国家社稷吗？仰思上天的嘉命，全集中于朕一。我心贞不移，向苍天发誓决无二心。但是群臣奏请朕继位，京城群情喧喧，慈训太后尊贵严厉，在长乐中挂念朝廷大事。面对皇帝玉玺和皇袍，我何止像殷朝汤王那样再三推辞，历经冬，何止似伐鱼那样一再逊让。如今朕严肃地承奉天命，恭敬地承接玉玺。朕责任重大就好像在大海中航行，愈发小心谨慎。思虑如何广施恩泽，使万全都兴旺，应当舆天下百姓共同享受福祉。可以将年号光大三年改为太建元年。大赦天下。在职的文武官员都赐一阶官位，孝顺友悌努力田以及成为父亲继承人的男赐给一级爵位，超过常人有特殊才能的人，都在朝廷的策书中备列。鳏夫寡妇孤独不能自己料理生活者，每人赐谷五斛。”恢复太皇太后的尊号为皇太后，立妃柳氏为皇后，世叔寅为皇太，皇南中郎将、江州刺史康乐侯叔陵为始兴王，承继昭至生王的祠庙。乙末日，皇帝乘舆驾谒见太庙。丁酉日，分派各路大使巡视全国，观察各地风俗。征南大将军、开府仪同三司、新任中抚大将军章旦董湩号为车骑大将军，新任中军大将军、开府仪同三司、南徐州刺史淳于量为征北大将军，镇北将军、开府仪同三司、南徐州刺史、新任镇西将军、郢州刺史黄法号为征西大将军，新任安南将军、开府仪同三司、湘州刺史吴明彻号为镇南将军，镇束将军、扬州刺史、鄱王陈伯山号为中卫将军，尚书仆沈钦任尚书左仆，度支尚书王勘任尚书右仆，护军将军沈恪任镇南将军、广州刺史。辛丑，皇帝舆驾亲临南郊祭祀。壬寅，任命皇建安侯陈叔英为宣惠将军、束扬州刺史，改封为豫章王。丰城侯陈叔改封为长沙王。癸卯日，任命明威将军周弘正为特。戊午，皇帝舆驾亲临太庙祭祀。

二月庚午，皇后拜谒太庙。辛未日，皇太拜谒太庙。乙亥，皇帝舆驾亲临藉田耕作。

夏五月甲午，韭查派遣使者来问安修好。丁巳日，任命吏尚书、领大著作徐陵为尚书右仆，太詹事、驸都尉这星理为吏尚书。

秋七月辛卯日，皇太娶沈氏为妃，自王公以下各级官员等级赏给绢帛。丁酉，任命平束将军、吴郡太守晋安王陈伯恭为中护军，号为安南将军。

九月甲辰日，以新任中护军晋安王伯恭为中领军。

冬十月，新任左卫将军欧纥盘据广州举兵谋反。辛末日，派遣车骑将军、开府仪同三司章压达率大军讨伐匦垦匿。壬午日，皇帝舆驾亲临太庙祭祀。

二年正月乙酉，任命征西大将军、开府仪同三司、竖州刺史黄法毡为中权大将军。丙午日，皇帝舆驾亲临太庙祭祀。

二月癸未，仪同章昭达擒获欧纥送往京都，在要谜街市将他斩首示众，卢业之被平定。

三月丙申日，皇太后驾崩。丙午日，特赦广、衡。丁未，大赦天下。又下诏自从讨伐周迪、华皎以来，士兵战所有死亡者，都下令给予收殓，并且给予棺木，送归本乡；创伤没有痊愈者，都给予药治疗。