人知自励矣。一夜内刺 闺取外事分判者，前后相续。每人伺漏，传更签于殿中，乃敕送者必投签于阶石 之上，令枪然有声，云“吾虽眠，亦令惊觉也”始终梗概，若此者多焉。

陈吏尚书姚察曰：世称继守文，宗枝承统，得失之间，盖亦祥矣。大抵以 奉而勿坠为贤能，挠而易之为不肖；其有光扬前轨，克荷曾构，固以少焉。世祖自 初发迹，功庸显著，宁静寇，首佐大业。及国祸奄臻，承宝祚，兢兢业业，其 若驭朽，加以崇尚儒术，悦文义，见善如弗及，用人如由己，恭俭以御，勤劳 以济，自昔允文允武之君，东征西怨之后，宾实之迹，可为联类。至于杖聪明， 用鉴识，斯则永平之政，前史其论诸。

译文

世祖文皇帝名蒨，字华，是始兴昭烈王的长。青年时期就沉稳机有胆识气度，仪容秀，研读经史，举止大方雅，行为符合礼教法度。祖很他，常说“这孩是我家门的优秀人”梁太清初年，世祖梦见两个太斗焰，一大一小，结果大太光焰泯减坠地，呈正黄颜，有斗一样大，于是世祖取下三分之一揣于怀中。侯景作时，乡人多凭山据湖为盗，行劫掠，独有世祖保护家族不受侵扰。当时一天比一天混，就到临安避。到祖举义军时，侯景派人收捕世祖和衡献王，世祖就暗中袖藏小刀，准备见时杀了侯景，到了那裹因为接见的是属员，所以没有采取行动。祖的大军围攻石城时，侯景多次想加害世祖。逢侯景失败，世祖才得以逃奔祖军营中。

起始任吴兴太守。那时宣城的军纪机、郝仲等各聚集千余人，到郡境内侵扰，世祖讨平了他们。承圣二年，授为信武将军，监南徐州。三年，祖北征广陵，派世祖为前军，每战必胜。

祖将要讨伐王僧辩时，先召世祖一起商议。当时僧辩的女婿杜占据吴兴，兵势很盛，祖密令世祖返回长城县，立起寨栅来防备杜。世祖招的兵仅几百人，军械装备又少，杜盒派他的将杜泰领五千兵，乘虚杀来，将士们见了相顾失，但是世祖谈笑自如，署更加明，于是众人心裹才安定下来。杜泰了解到寨内兵少，日夜猛攻，世祖激励将士，亲自上阵。相持了几十天，灶台兵才退走。等到直担派且直带兵讨伐拄台，世担和他一起军昱兴。当时丝兵众还多，占据要路，军和步兵阵连着阵，世担命将军刘逗、墨互举领兵攻丝矗，丝鑫军大败，走投无路，只好请求投降。

刺史游彪起兵围攻临海太守王怀振，怀面派人来求救，世担与且直领轻兵奔袭巫彪的盒稽。后来鱼遥的将选台开门迎世担，世担把亟彪和家财全收缴，张彪来救，又被击败逃走，羞邪挝的百姓杀了张彪，送来他的首级。世担因功被授于持节、都督会稽等十郡诸军事、宣毅将军、会稽太守。山越一带势险，都不来归附，世趄命人分讨伐，全平定，威名和德声大振。

产担受惮让时，立世祖为临川郡王，邑二千，拜为侍中、安束将军。当周文育、侯安都在迤旦战败时，直担诏命世担都护驾，军队的储备和警戒的事，都给他.不久命令他领兵到卢喧筑城守。

丛：三年六月丙午曰，壶祖驾崩，遣韶召世担京继位。甲寅，从南皖回京，居中书省。皇后令：“苍天不悯，降下祸难。大行皇帝突然抛下万民。全国悲哀。天下如失父母。悲痛至极，无法抑制。众龙消息杳渺，不知归期，须立国主，使国家安宁。，侍中、安束将军、临川王速蓝，是基皇后裔，犹如儿广一般，在牧墅建立大功，平定垫地光大伟业，在大行皇帝掌重权之时，以及受惮即位之曰，并力辅佐使国家和顺，实是一同草创大业的人；又是亲族一脉，远近归心，应该继承祖业，登上大位，使得祖庙香火有继，万民安乐。未亡人苟延残，遇到这样的大祸，心裹悲伤凄楚，言哀绝。”世祖决辞让，一而再再而三众公卿大臣决请求，那一天在左捶前殿即皇帝位。下诏：“上天突然降祸到国家，大行皇帝离开万民，全国痛心，如丧父母。国家大位，我继承，国事纷扰，事要抓住关键，朝廷需要主持朝政的君主，辞让是轻微的礼节，现在就继承大命，光耀四海。可大赦天下，不论轻罪重罪，一律赦免。拖欠的旧租债，官民负担过重，可不要再收.朝内外文武百官，等级加封爵禄。孝悌力田继承父职的赐爵级。望敬畏上天，公卿尽力，劝恶为善，不用极刑之曰为期不。言哽泣，增悲恸。”又诏令州郡停止赴京奔丧。

秋月丙辰曰，尊封皇后为皇太后。己未，给镇南将军、开府仪同三司、广州刺史欧塑号为征南将军，给平南将军、开府仪同三司旦迤号为镇南将军，给平南将军、开府仪同三司、州刺史董迭毡号为安南将军。庚申，给镇南大将军、开府仪同三司、桂州刺史淳于量号为征南大将军。辛酉曰，任侍中、车骑将军、司空堡垄为太尉，任镇西将军、开府仪同三司、南豫州刺史堡玄都为司空，任侍中、中权将军、开府仪同三司王冲为特、左光禄大夫，任镇北将军、直俭业刺史涂座为侍中、中抚军将军、开府仪同三司。壬戌日，任侍中、护军将军徐世为特、安右将军；任侍中、忠武将军杜蓬为领军将军。乙丑日，重云殿发生火灾。

八月癸巳日，任平北将军、直篮业刺史旦垦为安南将军、蟹州刺史，给平南将军、韭江业刺史鲁悉达号为安左将军。庚戌日，封皇值蓬为盘兴王，继承压烈王。改封始兴嗣王更为卢王。