繁体
百人的首级,齐人便撤兵了。
祖整顿
队班师南归,派记室参军刘本仁向江陵报捷。
七月,广陵的侨居百姓朱盛、张象偷偷地组织人
袭击齐的刺史温仲邕,派使者来报告消息,
祖率领
队渡过长江接应他们。正碰上齐人遣使来访,要求割让广陵地方,王僧辩许诺了他们,并报告给
祖,
祖便率军退回南徐州,江北的人随着军队南迁的有一万多。秉承皇帝旨意授
祖使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军事、征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史,其他都如故。等到王僧辩率
队去湘州征讨陆曲,秉承皇帝旨意命产祖代为镇守扬州。十一月,湘束王在江陵即位,改大实三年为承圣元年。湘州平定,
祖随即镇守京
。三年三月。
祖之位
为司空,其他依旧。十一月,酉魏攻陷了堰,直担和王乸等人
言退守江州,请晋安王以太宰
份总理朝政,又派长史谢哲上书劝
。十二月,晋安王从寻
到京城,
住禁
,赐给
祖班剑仪仗二十人。四年五月,齐送还贞
侯萧
明执掌社稷,王僧辩接纳他,贞
侯即位,改年号为天成,立晋安王为皇太
。当初,齐人请梁接纳贞
侯时,
祖认为不妥,派使者与王僧辩力争,往返好几次,王僧辩始终不听从。
祖常常愤慨叹息,秘密地对亲信人说:“武皇虽然是像磐石一样不可改易的宗主,声气遗传于四海,但说到为国雪耻,拯救困苦,衹有孝元能
到,他的功业很大,是历代都没听说过的。我和王公都受了朝廷重托,先皇的语音还在耳边回响,哪料到今天竟有不测的图谋。嗣主是
祖的孙儿,元皇的儿
,海内众人瞩目,天下万人归心,有什么过错竟然遭到废黜,现在却从遥远的夷族求回王
,设立君主失掉了先后之序,看到这样的情形,也就知
将来的命运了。”就秘密地准备了几千件衣袍和绸缎金银等,作为赏赐用品。九月壬寅日,
祖召集徐度、侯安都、周文言等人谋划,又
排列将士,分别赏赐金银丝帛,从
陆两路一齐
发。这天夜间从南徐州
发征讨王僧辩。甲辰曰,
祖率军步行到石
城前,派勇士从城北攀墙而
。当时王僧辩正在办事,外面报告说有敌兵。很快兵士就在城裹
现了,僧辩连忙逃走,和他的第三个儿
王憔遇见了,都
了小门,旁边还有几十个人,苦苦相战。
祖率领大队人
很快就到了,僧辩寡不敌众,逃跑登上了城南的门楼,
祖藉着风放起火,僧辩无路可走,就被擒获。这天夜裹吊死了王僧辩和王颔。丙午日,贞
侯让位,百官尊奉晋安王上表劝他登临帝位。十月己酉日,晋安王即位,改承圣四年为绉泰元年。壬
日,韶令授
祖侍中、大都督中外诸军事、车骑将军、扬南徐二州刺史,持节、司空、班剑、鼓
都如故。仍然令
祖带甲仗一百人,可随意

廷与台省。
霆刺史拄鑫占据昱堡,和盏堡太守皇载一同起兵谋反。
祖命令周文育率兵去义兴攻打韦载,拄鑫派他的堂弟韭圣领兵抵抗,丝业
战败回到义兴。辛未,
祖上表要亲自东征,留下
州刺史侯安都、石州刺史杜棱守卫台省。甲戌日,大军到达义兴。丙
日,
掉了叛军的
中木栅。秦州刺史徐嗣徽藉着这城
齐国,又约好南豫州刺史任约一起举兵响应杜
、韦载,齐国人供给他们兵卒和粮
。徐嗣徽等人以为京城兵力空虚,率领
兵五千人悄悄来到都城,侯安都带领五百名骁勇善战的士兵迎战,徐嗣徽等人退守石
城。丁丑曰,韦载和杜北叟前来投降,
祖安抚并释放了他们。因为徐嗣徽叛军威胁都城,就领兵回京城,命令周文言
兵征讨杜
。十一月己卯日,齐国派兵五千人渡河占领了姑熟。
祖命令合州刺史徐度在冶城寺建立木栅,向南一直修到淮河边。齐国又派安州刺史翟
崇、楚州刺史刘仕荣、淮州刺史柳达
率领一万人,在胡墅渡河运来三万石米和上千匹
,运
了石
城。癸末日,产担派堡室垫带领
军夜袭胡墅,烧毁了齐国的一千多艘船,周铁虎率领
军的船队截断了齐军的运输,抓住了他们北徐州刺史
领州,缴获粮船上的几千石米。于是派韦载在大航建造土城,让杜棱据守。齐人又在仓门的河南岸立了两
木栅来抵挡官军。甲辰曰,徐鱼丑邀等人攻打迨球的营栅,直担带领
锐的铁甲骑兵,从西明门袭击他们,叛军大败溃逃。徐嗣邀留下柳崖
等人守城,自己率领亲近的心腹将士,去南州采石,迎候齐人的援军。十二月癸丑日,直祖派侯安都带领
军,袭击徐嗣徽在秦塑的家属,抓住了数百人。官军把船只连起来堵住
河,切断了叛军的
路。在造之前从十一月丙戌起太白星就隐没了,乙卯日才
现在东方。丙辰,
祖命令所有的军兵,立即渡河接近迨越,攻打它河南岸的两
营栅。柳达
等人渡过啦摆开军阵,直担督兵力战,放火烧毁了敌军的木栅,烟尘遮蔽了天空,敌军溃败,争夺船只相互推挤,溺死的人就有几千。当时百姓都在幽两岸观战,呼声震动天地。官军乘胜追击,无不以一当百,把敌军的船只全
缴获,敌军大受震慑。这天徐嗣徽、任约等人率领齐的
陆军兵一万多人,回到石
城,
祖派兵去江宁,占领险要地带以切断叛军通路。敌军
兵步兵都不敢冒然前
,驻扎在江宁浦,
祖派侯安都率领
军打败了他们,徐嗣徽等人乘着小船脱
逃走,他们所有的军资
械都被收缴了。己未,官军从四面攻城,从辰时到酉时,先占领了东北的小城,到夜间官军仍然围困不解。庚申日,柳达
派使者侯
钦、刘仕荣等到
祖这边求和,
祖允诺了他们,就在城门外杀牲
订立盟约,叛军的
下均不追究,随他们解散。辛酉曰,
祖
石
城南门,列兵数万,送齐人回北方。
壬戌,齐和州长史乌
远从南州回奔历
。江宁县令陈嗣、黄门侍郎曹朗据姑熟城谋反,
祖命令侯安都、徐度等人讨伐平定,砍下数千人
,聚成土丘。石
、采石、南州都被平定,收获的船只米粮
匹武
不可计数。
当月杜龠献城投降。二年正月癸未,在吴兴杀了杜
,杜
的堂弟杜北叟、司
沈孝敦都被赐死。
二月庚申日,
祖派侯安都、周铁虎率领舰队在江州防卫,仍然驻兵梁山建造营栅。甲
,韶令司空如有军事,可以骑

城内。戊辰曰,前任宁远石城公外兵参军王位在石
城沙中得到四枚玉玺,
祖上表送
朝廷。
三月戊戌日,齐国派
军仪同萧轨、库狄伏连、尧难宗、东方老、侍中裴英起、东广州刺史独孤辟恶、洛州刺史李希光,和任约、徐嗣徽等人,率领十万军队
栅,向梁山
兵,帐内
主黄丛迎击,打败了他们,烧毁了他们先
队的战船,齐军驻守芜湖。
祖派定州刺史沈泰、吴郡太守裴忌去侯安都
,一起固守梁山。
从去年冬天到这时,甘
屡次降在钟山、撞尘、直泅和
旦、江宁县等地,有的多达三升,大小像棋
,铋上表报告朝廷。