月，辰星见东方，在翼，甚明大。翼，楚也，是为冢臣明，贼人 其昌。先是，五年十一月壬，辰星而明盛非常。至泰常二年十二月庚戌，辰星 过时而见，光明盛。是为臣有不还令者。至是又如之，亦三至焉。或曰辰星以 负北海，亦魏将大兴之兆。

九月，长彗星孛于北斗，轹紫微，辛酉，南， 凡八十余日，十二月，彗星自天津，太微，迳北斗，紫，犯天棓，八十余 日，及天汉乃灭，语在《崔浩传》。是岁，晋安帝殂，后年而宋篡之。夫晋室虽微， 泰始之遗俗也，盖皇天有以原始笃终，以哀王之沦丧，故犹著二微之戒焉。神瑞 二年四月，木南，加右执法；五月，火又如之。八月，金自掖门，掩左执法； 泰常元年六月，又由掖门太微。五月，火犯执法。是冬，土守天尊而月掩之。三 年八月，土又太微，犯执法，因留二百余日。九月，金又犯右执法。十月，火犯 上将，因留左掖门内二十日，乃逆行；四年三月，西蕃，又还之，绕填星成句 己；四月丙午，行端门。皆晋氏之谪也。自晋灭之后，太微有变多应魏国也。

泰常三年十月辛巳，有大星昴，历天津，乃分为三，须臾有声。占曰“车 骑满野，非丧即会”明年四月，帝有事于东庙，蕃服之君以其职来祭者，盖数百 国也。是岁正月己酉，月犯轩辕；四月壬申，又犯填星，在张；四年五月，辰星又 犯轩辕。占曰“国有丧，女君受之”明年五朋，贵人姚氏薨，是为昭哀皇后。六 月，贵嫔杜氏薨，是为密后。先是，二年九月，火犯轩辕；三年八月，金又犯之。 占同也。

四年，自正月至秋七月，月行四犯太微。天象若曰：太微粹之天，月者臣 也，今横行轥之，不已甚乎。先是，元年五月，月犯岁星，在角。是岁七月，月又 犯岁星。明年，宋始建国。后年而晋主殂，裕鸩之也。昔桓氏之难，月再岁星， 再劫其主。至是，亦再犯之而再剿其君，极其幽之患，而济以篡杀之祸，斯谓之 甚矣。先是，三年九月，月犯火于鹑尾；十二月，又犯火于太微。是岁五月，月犯 太白，在井；十月，又犯之，在斗，且再犯井星。皆有兵大丧，诸侯有死者。七 月，雁门、河内大。五年三月，南王意文死。十一月，西凉李歆为沮渠所灭， 晋君亦殂，秦、吴亡之应。

五年十一月乙卯，荧惑犯填星，在角。角，外朝也，土为纪网，火主内，会 于天门，王网将紊焉。占曰“有死君逐主，后妃忧之”十二月，月蚀荧惑，在亢。 内也。占曰“君薨而作于内，贵臣以兵死”是月，客星见于翼。翼，楚也。 占曰“国更服，边有急，将军或谋反者”六年二月，月南斗杓星。十月乙酉， 金、土斗于亢。占曰“内兵且丧，更立王公”又兗州，陈、郑之墟也，有攻城野 战之象焉。至七年正月，犯南斗；三月壬戌，又犯之。斗为人君受命，又岁五月， 宋武殂。秋九月，魏师侵宋北鄙。十一月，攻台，克之。明年，虎牢，陷金墉， 屠许昌，遂启河南之地。八年，宋太后萧氏死，既大臣专权，迁杀其主，卒皆伏诛。 自五年八月至七年十二月，荧惑一守轩辕，再犯贤，再犯房星，月一犯轩辕及房。 皆女君大臣之戒。是时平、河南王，太尉穆观相次薨，而宋氏廷臣乘衅以侮其主， 竟以诛死云。或曰火犯土、亢为饥疾。时官军陷武牢。会军大疫，死者十二三。是 冬，诏禀饥人。

六年六月壬午，有大星紫。占曰“上且行幸，若有大君之使”明年， 驾幸桥山，祠黄帝，东过幽州，命使者观省风俗。十月，上南征。八年，步自鄴 ，遂绝灵昌，至东郡，观兵成皋，反自河内，登太行山，幸都，饮至晋焉。

七年二月辛巳，有星孛于虚、危，向河津。占曰“玄枵所以饰丧纪也，宗庙并 起，司人拟更谋，有易政之象”十一月甲寅，彗星室，扫北斗，及于阙门。占 曰“内几室，主命将，易垣，有土功之事，其地又齐、卫也”八年正月，彗 星奎南长三丈，东南扫河。奎为荐之兵，徐方之地。占曰“西北之兵伐之，君 绝嗣，天下饥”七年十二月，帝命寿光侯叔孙建徇定齐地。八年，筑长城，距 五原二千余里，置守卒，以备蠕蠕。冬十月，大饥。十一月己巳，上崩于西。明 年，宋废其主。由是南日蹙，齐卫之地尽为兵冲。及世祖即政，遂荒淮沂以负东 海云。八年二月丙寅，火守斗，亦南之谪也。十一月，彗星孛于土司空。司空主 疆理域，且曰有土功哭泣事。后年，赫连屈孑薨，太武征之，取新秦之地，由是 征伐四克，提封万里云。

世祖始光元年正月壬午，月犯心大星。心为宋分。中星者君也，月为大臣，主 刑事。是岁五月，宋权臣徐羡之、谢晦、傅亮放杀其主，而立其弟宜都王，是为宋 文帝。至十月，火犯心。天戒若曰：是复作以其君矣。十月壬寅，大星天 将军，西南行，殷殷有声。占曰“有禁暴之兵，上将督战，以所首名之”三年正 月，岁星月在张。张，南国之分。，岁之于月，少君之象，今反之，且诛大 之臣。是月，羡之等戮死，谢晦兴江陵之甲以伐其君，宋将檀济帅师御之，晦又 奔溃伏诛。或曰：是岁上伐赫连氏，其郛。夏都直伐西南，亦奔星应也。

二年五月，太白昼见经天。占曰“时谓纪，革人更王”六月己丑，火羽 林，守六十余日。占曰“禁兵大起，且有反臣之诫”

三年十月，有星西南而东北行，光明烛地，有声如雷，鸟兽尽骇。占曰 “所发之野有破国迁君，西南直夏而首于代都焉。著而有声，盛怒也”