且鼠窃狗盗，何足为患。今中州大，吾先平之，然后张其威 怀，则无所不服矣。”既而车驾南还云中，怀服燕赵。十数年间，诸与库莫奚亦 皆滋盛。及开辽海，置戍和龙，诸夷震惧，各献方。宗、显祖世，库莫奚岁致 名文。祖初，遣使朝贡。太和四年，辄内，辞以畏地豆于钞掠，诏书切 责之。二十二年，寇安州，营燕幽三州兵数千人击走之。后复款附，每求， 与民易。世宗诏曰：“库莫奚去太和二十一以前，与安营二州边民参居，易往 来，并无疑贰。至二十二年叛逆以来，遂尔远窜。今虽款附，犹在表，每请 与民易。若抑而不许，乖其归向之心。听而不虞，或有万一之警。不容依先任其 易，事宜限节，市之日，州遣上佐监之。”自是已后，岁常朝献，至于武定末 不绝。

契丹国，在库莫奚东，异同类，俱窜于松漠之间。登国中，国军大破之，遂 逃迸，与库莫奚分背。经数十年，稍滋蔓，有落，于和龙之北数百里，多为寇盗。 真君以来，求朝献，岁贡名。显祖时，使莫弗纥何辰奉献，得班飨于诸国之末。 归而相谓，言国家之，心皆忻慕，于是东北群狄闻之，莫不思服。悉万丹、何 大何、伏弗郁、羽陵、日连、匹洁、黎、吐六于等，各以其名文 献天府，遂求为常。皆得市于和龙、密云之间，贡献不绝。太和三年，句 丽窃与蠕蠕谋，取地豆于分之。契丹惧其侵轶，其莫弗贺勿于率其落车三千乘、 众万余，驱徙杂畜，求内附，止于白狼东。自此岁常朝贡。后告饥，祖矜 之，听其关市籴。及世宗、肃宗时，恆遣使贡方。熙平中，契丹使人祖真等三 十人还，灵太后以其俗嫁娶之际，以青氈为上服，人给青氈两匹，赏其诚款之心， 余依旧式。朝贡至齐受禅常不绝。

乌洛候国，在地豆于之北，去代都四千五百余里。其土下，多雾气而寒，民 冬则穿地为室，夏则随原阜畜牧。多豕，有谷麦。无大君长，落莫弗皆世为之。 其俗绳发，服，以珠为饰。民尚勇，不为窃，故慢藏野积而无寇盗。好猎。 乐有箜篌，木槽革面而施九弦。其国西北有完，东北合于难，其地小皆注 于难，东于海。又西北二十日行有于已尼大，所谓北海也。世祖真君四年来朝， 称其国西北有国家先帝旧墟，石室南北九十步，东西四十步，七十尺，室有神灵， 民多祈请。世祖遣中书侍郎李敞告祭焉，刊祝文于室之而还。

史臣曰：夷狄之于中国，羁縻而已。丽岁修贡职，东籓之冠，荣哀之礼，致 自天朝，亦为优矣。其他碌碌，咸知款贡，岂内向，东风律者也。

分译文

句丽国，于夫余，自称其先祖是朱蒙。朱蒙的母亲为河伯之女，被夫余王关在一所屋里。她被日光照，避开，日影又追逐她。不久她就有了，后生下一卵，大有五升。夫余王把它丢给狗吃，狗不吃；丢给猪吃，猪也不吃；抛弃在路旁，见了都躲避它；后来把它丢弃在荒野，众鸟用羽将它盖上。夫余王又用刀割剖它，不能破开，于是把它还给其母。其母用东西裹上，放在温的地方，不久便有一个男孩破壳而。到了他长大之后，给他取名叫朱蒙，当地方言所说“朱蒙”，是善的意思。夫余人认为朱蒙非人所生，将来必有异心，请求把他除掉。夫余王不听，命他去养。朱蒙常常私下里试骑，知有好有坏，就对好减使其瘦弱，对劣则心喂养使其壮。夫余王把拿来自己骑，把瘦给朱蒙骑。后来到野外打猎，因朱蒙善，夫余王限他一箭中猎。朱蒙虽然箭少，但死的野兽甚多。夫余的大臣们又策划要杀掉他。朱蒙的母亲得知以后就暗地里对他说：“夫余国人想要害死你，凭你的才略，你应当远走四方。”朱蒙就与乌引、乌违等二人离开夫余往东南逃走。中途遇上一条大河，要渡过去却没有桥，夫余人在后追得很急。朱蒙对着河请求说：“我是太的儿，河伯的外孙，今天逃到这里，追兵已经临近，如何得以渡过去？”于是中的鱼一齐游到面，替他搭成一座桥，让朱蒙渡过河去，然后鱼散开，追骑无法渡。朱蒙终于到达普述，遇见三个人，其中一人穿麻衣，一人穿纳衣，一个穿藻衣，与朱蒙一起到纥升骨城，就定居在这里，号称句丽，因此便以这作为姓氏。