余责，谨反私门，伏听司败。

灵太后忠保护之勋，不问其罪。增雍封一千，除侍中、太师，又加使持节， 以本官领司州牧。

雍表请：王公以下贱妾，悉不听用织成锦绣、金玉珠玑，违者以违旨论；婢 悉不得衣绫绮缬，止于缦缯而已；则布服，并不得以金银为钗带，犯者鞭一百。 太后从之，而不能久行也。诏雍乘步挽掖门。又以本官录尚书事。雍频表辞逊， 优答不许，诏侍中敦谕。诏雍朝夕侍讲。

肃宗览政，除使持节、司州牧、侍中、太师、录尚书如故。肃宗加元服，雍兼 太保，与兼太尉崔光摄行冠礼。诏雍乘车大司门，位丞相，给羽葆鼓， 倍加班剑，余悉如故。又赐帛八百匹，与一千人供，令速拜。诏雍依齐郡顺王 简太和故事，朝讫引坐，特优拜伏之礼。总摄内外，与元叉同决庶政。岁禄万余， 粟至四万，伎侍盈房，诸榼冕，荣贵之盛，昆弟莫及焉。

元妃卢氏薨后，更纳博陵崔显妹，甚有，以为妃。世宗初以崔氏世号 “东崔”，地寒望劣，难之，久乃听许。延昌已后，多幸侍，近百许人，而疏弃 崔氏，别房幽禁，不得关豫内政，仅给衣而已。至乃左右无复婢使，女省其 母，必启闻，许乃得见。未几，崔暴薨，多云雍殴杀之也。灵太后许赐其女，未 及送之，雍遣其阉竖丁鹅自至内，料简四，冒以还第。太后责其专擅，追停之。

孝昌初，诏曰：“比相府弗开，未变。王秉哲居宗，勋望隆重，庇苍生， 威被华裔，国犹家，匪躬在节，可开府置佐史。”寻罢司徒，以为丞相府。

孝庄初，尔朱荣害朝士，遂云雍将谋逆，于河遇害。赠假黄钺、相国，谥 文穆王。

雍识怀短浅，又无学业，虽位居朝首，不为时情所推。既以亲尊，地当宰辅， 自熙平以后，朝政褫落，不能守政匡弼，唯唯而已。及清河王怿之死，元叉专政， 天下大责归焉。

嫡泰，字昌，颇有时誉。为中书侍郎，寻迁通直散骑常侍、镇东将军、太常 卿。与雍同时遇害。追赠侍中、特、骠骑大将军、太尉公、武州刺史、王， 谥曰文孝。

斌，袭。武定中，官至尚书右仆。齐受禅，爵例降。

泰兄端，字宣雅。容貌，颇涉书史。起家散骑侍郎。累迁通直常侍、鸿胪、 太常少卿、散骑常侍。为安东将军、青州刺史。是时萧衍遣将寇徐扬，除端抚 军将军、金紫光禄大夫、使持节、东南大使，分军机。贼平，拜镇军将军、兗 州刺史。俄而衍将复寇徐兗，围州城。端率在州文武拒守，得全。以功封安德县 开国公，邑五百。还，除都官尚书。与雍俱遇害。赠车骑大将军、仪同三司、 相州刺史。

峻，袭爵。齐受禅，例降。

泰弟睿，字哲。轻忽荣利，玩琴书。起家拜通直散骑侍郎，迁卫尉少卿， 转光禄少卿，封济北郡王。与雍俱遇害。赠车骑大将军、司空公、雍州刺史。

徽，普泰中，袭爵。起家通直郎。武定五年，坐与元瑾等谋反，伏法。

睿弟诞，字文发。少聪惠，有风仪。起家通直郎，迁中书侍郎、通直散骑常侍。 封新县开国伯，邑三百。加龙骧将军。封昌乐王，邑七百。迁平南将 军、散骑常侍、黄门侍郎。孝静初，拜侍中、车骑大将军、仪同三司、司州牧。天 平三年薨，赠使持节、侍中、太保、司徒公、尚书令，将军、牧如故，谥曰文献。 无，以斌第二亮为后。

诞弟勒叉，勒叉弟亘，亘弟伏陀，伏陀弟弥陀，弥陀弟僧育，僧育弟居罗。 帝初，勒叉封平县，亘封濮县，伏陀封武县，弥陀封新县，僧育封顿丘县， 居罗封卫县，并开国伯，邑四百。天平中，并除镇远将军、散骑侍郎。僧育走 关西，国除。其余齐受禅，爵例降。

北海王详，字季豫。姿容，善举止。太和九年封，加侍中、征北大将军。后 拜光禄大夫，解侍中、将军。又兼侍中。

从祖南伐，为散骑常侍。祖自洛北巡，详常与侍中、彭城王勰并在舆辇， 陪侍左右。至宗铭之所，祖停驾，诏诸弟及侍臣，皆试远近，唯详箭不及 宗箭所十余步。祖嘉之，拊掌欣笑，遂诏勒铭，亲自为制。五等开建，邑二 千。迁侍中，转秘书监。

车驾南伐，详行中领军，留守，给鼓一，甲仗三百人，兼督营构之务。 祖赐详玺书曰：“比游神何业也？丘坟六籍，何事非娱？善正风猷，肃是禁旅。” 详后朝于行，祖引见之。详庆平沔北，祖曰：“朕以畿南未清，神麾暂动， 沔北数城，并皆柔服，此乃将士之效，非朕之功。”详对曰：“陛下德迈唐虞，功 微周汉，自南之风，于是乎始。”详还洛，祖饯之，诏详曰：“昔者，淮夷叛命， 故有三年之举；鬼方不令，乃致淹载之师。况江吴窃命，于今十纪，朕必涤南 海，然后言归。今夏停此，故与汝相见，善守京邑，副我所怀。”赵郡王薨，以 详行司州牧。除护军将军，兼尚书左仆。

祖临崩，顾命详为司空辅政。世宗即位，以详营构之勤，增邑一千。详以 帝居谅暗，不受。世宗览政，迁侍中、大将军、录尚书事。咸王禧之谋反也，详 表求解任。诏曰：“一人之，愆不累德，形乖别，忠逆固殊。是以父殛兴， 义唐世；弟戮兄登，迹显周鲁。禧之与国，异同气，既肆无君之逆，安顾弟友 之亲。叔父忠显二朝，诚贯庙社，实勖赞冲昧，保乂鸿猷，岂容以微介之虑，忘阿 衡之重？貂章即已敕还，愿不再述。祚属眇躬，言及斯事，临纸惭恨，惋慨兼。” 详重表陈解，诏复不许。除太傅，领司徒，侍中、录尚书事如故。详固辞，诏遣敦 劝，乃受。

详与八座奏曰：“窃惟劫难除，为蠹日久，群盗作患，有国攸病。故五刑为 用，犹陷网之诛；几胜残，宁息狗窃之响。是以班制垂式，名为治本，整纟罔 提目，政之大要。谨寻夺禄事条，班已周岁。然京邑尹、令，善恶易闻；边州远守， 或难听审，皆上下同情，迭相掩没。设有贼发，隐而不言，或以劫为偷，或遏掠成 盗，更令贼发难知，攘窃惟甚。臣等参议，若依制削夺，则县无期月之宰；附条贬 黜，郡靡岁稔之守。此制必行，所谓法令滋章，盗贼多有。昔黄龚变风，不由削禄； 张赵称，岂惮贬退。然绥导之，得失在人。乃可重选慎官，依律劾禁，不宜轻 改法令，削黜群司。今请改制条，还附律。其励己公清，赏有常典，风谣黩贿， 案为考第。”世宗从之。

详之拜命，其夜暴风震电，其中桐树大十围，倒立本。初，世宗之览政 也，详闻彭城王勰有震主之虑，而夺其司徒，大惧议，故为大将军，至是乃居 之。天威如此，识者知其不终。世宗讲武于鄴，详与右仆肇、领军于劲留守京 师。

初，太和末，详以少弟延；景明初，复以季父崇。位望兼极，百僚惮之。 而贪冒无厌，多所取纳；公私营贩，侵剥远近；嬖狎群小，所在请托。珍丽充盈， 声侈纵，建饰第宇，开起山池，所费万矣。又于东掖门外，大路之南，驱细 人，规占第宅。至有丧柩在堂，请延至葬而不见许，乃令舆榇巷次，行路哀嗟。详 母太妃，颇亦助为威，亲命殴击，怨响嗷嗷。妃，宋王刘昶女，不见答礼。 妾范氏，等伉俪，及其死也，痛不自胜，乃至葬讫，犹毁遂视之。表请赠平昌 县君。详又蒸于安定王燮妃氏，氏即茹皓妻姊。严禁左右，闭密始末。详既素 附于皓，又缘好，往来绸密。皓之取妻也，详亲至其家，忻饮极醉。

详虽贪侈聚敛，朝野所闻，而世宗礼敬尚隆，凭寄无替，军国大事，总而裁决。 每所敷奏，事皆协允。详常别住华林园之西隅，与都亭、馆密迩相接，亦通后门。 世宗每潜幸其所，肆饮终日，其如此。又详拜受，因其私庆，启请世宗。世宗频 幸南第，御其后堂，与太妃相见，呼为阿母，伏而上酒，礼若家人。临，每 拜送，举觞祝言：“愿官家千万岁寿，岁岁一至妾母舍也。”初，世宗之亲政也， 详与咸王禧、彭城王勰并被召，共乘犊车，防卫严固。时惶迫，以为详必死， 亦乘车傍路，哭而送至金墉。及详得免，云：“自今而后，不愿富贵，但令母 相保，共汝扫市作活也。”至此贵崇盛，不复言有祸败之理。

后为肇所谮，云详与皓等谋为逆。于时详在南第，世宗召中尉崔亮禁， 敕纠详贪，及茹皓、刘胄、常季贤、陈扫静等专恣之状。亮乃奏详：“贪害公私， 典礼。朝廷比以军国费广，禁断诸蕃杂献，而详擅作威令，命寺署酬直。驱夺 人业，崇侈私第。蒸秽无，失尊卑之节；尘败宪章，亏风教之纪。请以见事，免 所居官爵，付鸿胪削夺，辄下禁止，付廷尉治罪。”并劾皓等。夜即收禁南台。又 虎贲百人，围守详第，虑其惊惧奔越。遣左右郭翼开金墉门，驰谕之，示以中尉 弹状。详母见翼，顿首号泣不自胜。详言：“审如中尉所纠，何忧也，正恐更有 大罪横至耳。人奉我珍异货，我实之。果为取受，吾何忧乎？”私以自宽。至 明，皓等皆赐死，引王雍等五王议详罪。单车防守，还华林之馆。母妻相与 哭，所居，小弱婢数人随从。官防甚严，终夜缶柝，列坐围守，外内不通。世 宗为此不幸园十余日。徙详就太府寺，围禁弥切。诏曰：“王位兼台辅，亲懿莫二， 朝野属赖，瞻所归。不能励德存，宣轨训，方乃肆兹贪靦，秽暴显闻。远负 先朝友之寄，近乖家国推敬所期，理官执宪，实合刑典；天下为公，岂容私抑？ 但朕诸父倾落，存者无几，便极逮坐，情有未安。可免为庶人，别营坊馆，如法禁 卫，限以终。家不造，言寻慨。”遂别营馆于洛县东北隅，二旬而成，将 徙详居之。会其家数人，结党辈，以劫详，密抄名字，潜托侍婢通于详。 详始得执省，而门防主司遥见，突，就详手中揽得，呈奏。至夜，守者以闻。详 哭数声而暴死。详自至太府，令其母妻，还居南宅，五日一来，与其相见。此夜， 母妻不在，死于婢手中。至明，告其凶问。诏曰：“北海叔奄至倾背，痛慕恸， 情不自任。明便举哀，可敕备办丧还南宅，诸王皇宗，悉令奔赴。给东园秘，赗 之数一依广陵故事。”

详之初禁也，乃以蒸事告母。母大怒，詈之苦切，曰：“汝自有妻妾侍婢， 少盛如，何忽共许丽婢通，令致此罪？我得丽，当啖其。”乃杖详背及 两脚百余下，自行杖，力疲乃令代。氏素严，详每有微罪，常加责罚，以絮裹 杖。至是，去絮，皆至疮脓。详苦杖，十余日乃能立。又杖其妃刘氏数十，云： “新妇大家女，门匹敌，何所畏也？而不检校夫婿。妇人皆妒，独不妒也！”刘 笑而受罚，卒无所言。

详贪之失，虽闻远近，而死之日，罪无定名，远近叹怪之。停殡五载。永平 元年十月，诏曰：“故太傅北海王自先皇，特钟友，受遗训辅，冲昧攸记。不 图暮节晦德，终缺哀荣，便可追复王封，克日营厝，少幽魂，以旌疑

戚。” 谥曰平王。

颢，字明，袭。少慷慨，有壮气。除袭骧将军、通直散骑常侍。转宗正卿、 光禄大夫、长兼宗正卿、散骑常侍、平东将军。转都官尚书，加安南将军。除散 骑常侍、抚军将军、徐州刺史。寻为御史弹劾除名。

其后，贼帅宿勤明达、叱骐驎等寇豳华诸州，乃复颢王爵，以本将军加使 持节、假征西将军、都督华豳东秦诸军事、兼左仆、西行台，以讨明达。颢转 战而前，频破贼众，解豳华之围。以功增封八百，号征西将军。又除尚书右仆 ，持节、行台、都督如故。寻迁车骑大将军、仪同三司，余如故。值萧宝夤等大 败于平凉，颢亦奔还京师。