为公。库汗明于断决，每奉使察行州镇，折狱以情，所历皆称之。 秦州父老诣阙乞库汗为刺史者前后千余人，朝廷许之。未及遣，遇病卒。古辰袭。

昭成窟咄。昭成崩后，苻洛以其年长，徙长安，苻礼之，教以书学。因 随慕容永东迁，永以为新兴太守。

刘显之败，遣弟亢泥等迎窟咄，遂南界。于是诸动。太祖左右于桓等谋 应之，同谋人单乌以告。太祖虑骇人心，沉未发。后三日，桓以谋白其舅穆崇， 崇又告之。太祖乃诛桓等五人，余莫题等七姓，悉原不问。太祖虑内难，乃北逾 山，幸贺兰，遣安同及长孙贺徵兵于慕容垂。贺亡奔窟咄，安同间行遂达中山。 慕容垂遣贺驎步骑六千以随之。安同与垂使人兰纥俱还，达川，窟咄兄意烈 捍之。安同乃隐藏于商贾中，至暮乃空井，得免，仍奔贺驎。军既不至，而稍 前。贺染怀异端，乃为窟咄来侵北。人皆惊骇，莫有固志。于是北大人 叔孙普洛节及诸乌亡奔卫辰。贺驎闻之，遽遣安同、朱谭等来。既知贺驎军近， 众乃小定。太祖自弩山幸川。窟咄屯柳。太祖复使安同诣贺驎，因克会期。 安同还，太祖逾参合，代北与贺驎会于柳。窟咄困迫，望旗奔走，遂为卫辰杀 之，帝悉收其众。贺驎别帝，归于中山。

译文

实君，是昭成皇帝的庶长。禀愚昧，残忍无仁。昭成帝末年，苻派遣其行唐公苻洛等人来侵犯南疆域，昭成帝派遣刘库仁在石岭迎战。昭成帝这时有病，不能亲自统领各军，就率领各落避难到山，越过漠北。车四面侵犯，又越过漠南。苻洛的军队撤退，昭成帝才回到云中。

当初，昭成帝因弟元孤推让国家，就把一半落授予元孤。元孤去世后，其元斤失去官职心怀怨恨，想伺机作。这时，献明皇帝和秦明王元翰都先去世，太祖年仅六岁，昭成帝患病，慕容后的儿板婆等人虽然年长，但嗣君没确定。元斤于是游说君说：“皇帝要立慕容氏所生的儿，而畏惧你作，想先杀你，所以近日以来，各人穿着军衣，夜晚拿着兵，围绕着你的房舍，就要伺机发难，我同情你而相告。”这时苻洛等人的军队还驻扎在君津，夜晚时常警惕戒备，各个皇挟带兵来往于房舍之间。君观察，以为元斤的话是真的，就率领属谋害所有皇，昭成帝也突然逝世。逭天夜晚，各位皇的妻和女跑去告诉苻洛的军队，苻的将领李柔、张蚝统领兵向内近，众离散。董得知后，征召趣凰询问原因，遮凰以实相告。登学说：“天下的邪恶是共同的。”于是拘捕富君和元斤，在长安西市车裂死。

皇昼的孙纽塑，担任室州刺史，获赐爵位为林虑侯。去世。

儿左挞，爵位为真宣堡。

秦明王元翰，是昭成皇帝的第三个儿。年轻时有尚的气概，十五岁时就请求率领骑兵征讨，皇帝认为他很勇敢，派他率领二千骑兵。等到成人统领兵，号令严明，四征讨，多有战功。建国十年去世。太祖即位，追赠元翰为秦王，谧号为明。

儿元仪，七尺五寸，十分魁伟，有丽的胡须，有算计谋略，年轻时能舞剑，骑箭超过常人。太祖前往贺兰，随从。登国初年，获赐爵九原公。随从打败各落，有谋略和征战的功劳。